Somogyi Néplap, 1981. október (37. évfolyam, 230-256. szám)
1981-10-10 / 238. szám
MAGYAR GYÓGYSZEREK KÜLFÖLDÖK Megkezdték a szerződéskötést A több mint százéves magyar gyógyszeripar — amellett, , hogy az ország belföldi gyógyszerszükségletének 90 százalékát fedezi — termelési értékének 70 százalékát exportálja a Mediinpex Külkereskedelmi Vállalaton keresztül. A vállalat évi forgalma meghaladja az 500 millió dollárt. Exportjának 60 százaléka szocialista, 40 százaléka nem szocialista országokba irányul. Az általános gazdasági helyzettel ellentétben igen nagy a keletje a világpiacon a gyógyszereknek; kereskedelmi forgalmuk évente 10—12 százalékkal bővül. Ezt a konjunktúrát igyekszik kihasználni a magyar gyógyszeripar. A népgazdasági tervben fő szerepet játszik ez az ágazat: az idei tízszázalékos növekedés jóval erőteljesebb, mint az iparban általában. A szocialista export tíz százalékkal, a tőkés kivitel körülbelül 15 százalékkal bővül az idén. A világpiac leginkább az eredeti készítményeket értékeli. Ezekre, legalábbis jó nehanv esztendeig, monopolárat leliet felszámítani. Az elmúlt húsz évben 17 eredeti gyógyszer — mint például a Nospa és a Fe- notftalein — Magyarországról indult el ..világhódító útjára". Bevezetésük azonvédelem Óvjuk fenyőinket Megyénk házikertjeiben a karácsonyfa-ültetvényeken gyakran szembeötlik a borzas, rosszul növő lucfenyő. Az ilyen fákon az éves hajtások tövén tobozszerű duzzanatokat lehet látni. Tömeges megjelenésük esetén figyelünk föl a kártevőre —' legtöbbször akkor, amikor a fa a megszokott arányosságot nem mutatja, a gubacsok fölötti hajtások szabálytalanul nőttek, tűlevelük lehull, esetenként a fiatal fa el is pusztul. A kártételt a zöld és a sárga íenyőgubacstetvek okozzák. A szívogatásuk nyomán * keletkezett gubacsok- ban rejtetten élnek, s az év során a védekezés hatástalan ellenük. Általában szeptember végétől kezdik meg áttelelő alakjaik kifejlesztését, Kártételük különösen karácsonyfatelepeken számottevő; a fák eltorzításával, a gubacsos ágak elszá- radásával teszik értéktelenné a fát. Megelőző jelleggel nagyon fontos feladat a karácsonyfatelepeken is a rendszeres tápanyag-visszapótlás. Az idén csak október 4-től figyeltük meg a kártevők áttelelő alakjainak megjelenését. Az ismételten melegre forduló idő hatására azonban megjelenésük rövid idő alatt tömegessé válhat. Jelenleg a növényvédő szer számára könnyen elérhetők a kártevők, s a most esedékes védekezéssel a következő évi fertőzést tudjuk jelentősen csökkenteni. Fontos a védekezést a jövő év márciusának közepén, majd áprilisának végén megismételni. A permetezésre a Foszforon 0,6—0,8, a Lebayeid 40 WP 0.2. a Rogor L—40 0.1 — 0.12. a Bi—58 0,1—0,15 százalékos rovarölő szer valamelyikét használhatjuk — lemosásszerűen. A permedéhez Nonit nedvesítő szer is szükséges — a tapadás fokozása végett. ban rendkívül nagy, több tízmilliárdos költségekkel jár. A hazai és a külföldi törzskönyvezés 8—10 évig is eltarthat, s csak aztán lehet forgalomba hozni. A nagy befektetés ellenére nem kis rizikót jelent egy-egy új orvosság forgalomba hozatala. Mégis megéri, ha növelik a kutatásokra fordított összegeket, mivel — mint az eddigi tapasztalatok mutatták — megtérül a befektetett pénz. Jelenleg a Caving- ton agyi értágltó és a Ju- mex, r. Parkinson-kór gyógyítására alkalmas készítmény bevezetése folyik. Az exportszerkezet korszerűsítése érdekében az eredeti magyar orvosságok mellett — amelyeket a vi-‘ lágon mindenütt szívesen vásárolnak — a késztermékek arányát igyekszik növelni a Medimpex. Tőkés exportunkban ugyanis a kész, azaz csomagolt áruk aránya alig húsz százalék, pedig ezekért a gyógyszerekért jóval magasabb árat lehet kérni, mint a hatóanyagokért. A Medimpex gyakorlatilag a világ minden tájára exportál. Mintegy 300 gyógyszer hatóanyagát; forgalmazza. E széles kínálat elaprózza a kivitelt. A jövőben célszerű lenne szűkíteni a választékot Az export bővítését kívánják elősegíteni a termelési együttműködések, a kooperációk számának gyarapításával. Többek között Argentínával, Brazíliával, Indiával és Mexikóval kötöttünk olyan együttműködési megállapodásokat, amelynek értelmében Magyarország szállítja az intermediert (félkész terméket), és eladjuk a gyártási technológiát Tavaly több mint 200 millió rubel értékben exportáltunk gyógyszereket a szocialista országokba. Ennek több mint a felét a Szovjetunióba. A forgalom egyre nagyobb hányada a két- és sokoldalú szakosítási egyezményeken alapul. Arra törekszünk, hogy megszüntessük a nem kifizetődő, kisszériás termékek gyártását, és ott készítsük az orvosságot ahol a legkorszerűbb feltételek mellett, gazdaságosan előállítható. Például idehaza megszűnt az Algopyrin és a C-vitamin gyártása; a Szovjetuniótól vásároljuk, ahol a nagyobb piac miatt sokkal kifizetődőbb a termelés. A Medimpex rendkívül nagy gondot fordít piachálózatának bővítésére. Valamennyi szocialista és több tőkésországban van állandó képviselete, tudományos irodája. 30 országban képviseli a magyar gyógyszer- ipart. Kereskedelmi vállalata működik Jamaicában, Ausztráliában, Spanyolországban, az NSZK-ban és termelő vegyesvállalata Indiában és Nigériában. Az idén nyitnak kereskedelmi irodát Angliában, vállalati irodát Iránban, Szíriában, Angoláhan és Argentínában. Egyrészt tudományos propagandát folytatnak, szakrendezvényeket rendeznek, hogy megismertessék gyógyszereinket, másrészt a kiépített kereskedelmi hálózat révén igyekeznek új piacot találni a hazai orvosságoknak. Az eddigi eredmények megtartásához, az export további fokozásához elengedhetetlen a piackutató tevékenység állandó szélesítése és az ármunka javítása. B. M. M. Arkagyij és Borisz Sztrugacki Nehéz istennek Hl lenni — Nem — felelte Kiun. — Nekem soha sincs kedvem verekedni. — Ez a baj — dünnyögte Rumata, miközben megfordította csődörét, és ráérősen fölhúzta a kesztyűjét. A kanyar mögül két lovas rontott elő, s amikor észrevették, azonnal megálltak. — Hé te, nemes dón! — kiáltott az egyik. — Nosza, mutasd fül az úti papírodat! — Pimasz népség! — válaszolta Rumata. — Hiszen nem tudtok olvasni, minek nektek a papír?! Térdével megbökte csódö- rét, és ügetve a rohamosz- tagosok felé indult. Megszeppennek, gondolta. Tétováznak ... ök hadd vagdal- kozzanak és mocskolódjanak, nú nyugodtak leszünk, mint az istenek.. Az isteneknek nincs hová sietniük, előttük az örökkévalóság ... Közel léptetett hozzájuk. A rohamosztagosok tétován fölemelték fejszéjüket, és hátrálni kezdtek. — Nos? — .kérdezte Rumata. — Vagy úgy? — mondta zavartan az első rohamosztagos. — A nemes dón Rumata? A másik rohamosztagos megfordította a lovát, és elvágtatott. Az első pedig egyre csak hátrált, s leeresztette a fejszéjét. — Bocsánatot kérünk, nemes dón — hadarta. — Ösz- szetévesztettük valakivel. Államügy, tévedés mindig lehetséges. A fiúk beszívtak egy kicsit, égnek a buzgó- ságtól... — Oldalozva kezdett távolodni. — Hiszen megérti, nehéz idők járnak ... A szökött írástudókat fogdossuk össze. Rumata hátat fordított. — Szerencsés utat a nemes donnák! — szólt utána megkönnyebbülten a roham- josztagos, és ellovagolt. Rumata halkan szólította társát: ■— Kiun! Senki sem felelt. Rumata fülelni kezdett, es hallotta a bokrok zizegéset. Kiun sebesen igyekezett a mezőn keresztül nyugat felé, oda, ahol húsz mérföldre az iru- kani határ húzódott. Hát vége, gondolta Rumata. Mindig egy és ugyanaz. EilenőrKevesebb zöldség, több gyümölcs A Nagyatádi Konzervgyárban javában tart a nagyüzem; november elejéig 150 —160 vagon paprikát és 70U vagon almát várnak, igy a feldolgozással csak hovem- ber 10-e körül végezhetnek. Ennek ellenére már most figyelemre méltó tapasztalatokról számolhatott be Vaj- kovics István, a gyár főmérnöke. — Június első napjaiban a zöldborsóval kezdtük az idei termés tartósítását; nem kis meglepetésünkre a tervezett mennyiségnek csupán hatvanöt százaléka érkezett be. Igaz, volt gond az időjárással, de szerintünk nemcsak ez az oka. hogy ilyen kevés zöldborsót dolgozhattunk föl. A gazdaságok eddig az afe- tit nevű növényvédő szert használták a zöldborsóhoz, most viszont egy másik fajtát kaptak, amit nem ismertek, nem tudják milyen a hatása, ezért sok gondot okozott. A harmadik szakasaban aratott, zöldborsónak naif - részé már olyan gazos volt, hogy nem dolgozhattuk föl. Nemcsak mi mondjuk, hanem a gazdaságok is: be kellene szerezni a jövőre szükséges aretitet. Az idén egyébként nemcsak a zöldborsóval volt gond. Zöldbabból például a tervezett mennyiségnek csupán hetven százaléka érkezett a gyárba, s hiába volt szép az uborka is, huszonöt százalékkal kevesebbet tartósíthattak. Paradicsomból tíz százalék hiányzott. Gyümölcsből viszont „dömping” volt: cseresznyéből és meggyből rekord mennyiség termett. Szilvából és almából sem lesz kevesebb, mint amennyit vártak. Mindezek hallatán fölvető-' dik a kérdés; — Milyen évet zár az idén a Nagyatádi Konzervgyár? — Kevesebb volt a zöldség. így kevesebbet tartósíthattunk. Számításaink szerint a tervezett termelési érték kilenrvenegy százalékát tudjuk hozni; szerencsénk azonban, hogy tavaly oly sok zöldség és gyümölcsöt dolgozhattunk föl, hogy január elején megfelelő készlettel indíthattuk az évet, így értékesítési elképzeléseinket valóra tudjuk váltani. Ebben szerepet játszik az is, hogy a nyugati piacon megnőtt az érdeklődés az almasűrítmények és pudingok iránt. Októbert írunk. A földekről hamarosan lekerül a kukorica, betakarítják a cukorrépát — lehet szántani. S ha a gazdaságokban tervezni kell, akkor úgy kell cselekedni a konzervgyárban is. A Nagyatádi Konzervgyár a napokban kezdte meg a termeltetési szerződések kötését. Az előzetes megbeszélések megnyugtató képet festenek: a gazdaságok jövőre is szállítják a konzervgyár által igényelt zöldséget, gyümölcsöt. N. J. PIACI KÖRKÉP Hecsedli 14-ért A zoldsegszezon vegenek biztos jeleként drágult a paprika és a paradicsom. Az utóbbiból a szebbet már tíz forintért kínálták, paprikából pedig az osztályon aluli minőségűt sem adták nyolcnál olcsóbban Kaposváron, a pénteki piacon. Az alma- és paradicsompaprika 15, a fűszer- és szép töltenivaló 18 forintba került. Bizalomgerjesztő portékát hoztak a kistermelők: 7 forintért adták a szép fejes, 12-ért a kelkáposztát. Ugyanenny iért a karfiol sem fásult bele a vevővárásba. A karalábé továbbra is 3 forint volt darabonként, egy- egy csomó mutatós vegyes zöldségre viszont csak 7-ért lehetett szert tenni. A fejes saláta 4 forintos ára nem idézett elő vásárlási lázat, pedig már az uborka is drágább: az eltenni való csemege kilóját 14 forintért mérték. Országszerte tíz forint a vöröshagyma. A lila hagymát Kaposváron 12—14-ert kínálták. Kitűnő minőségű burgonyát 5,50-ért öntöttek a szatyorba. (Ettől csak fillézés, kétértelmű hasonlatokkal való dobálózás ... Eszébe jutott az esti Ar- kanar. Sziláid kőhazak a Főutcákon, hívogató lámpácska a taverna bejárata fölött, kedélyes, jóllakott boltosok söröznek a tiszta asztalok mellett, és arról elmélkednek, hogy a világ egyáltalán nem rossz, a varázslókat és a gyanús könyvtudókat karóba húzzák, a király szokás szerint nagy és dicső, dón Reba pedig határtalanul okos, és mindig résen van. „Mit ki nem találnak, hát igen!... A föld gömbölyű! Énfelőlem lehet akár négy- szögletes, de az elméket fel ne kavard!...” „A betűtől, a betűtől ered minden, testvérek! Azt mondják, hogy nem a pénz boldogít, meg hogy a paraszt is ember, aztán meg egyre cifrább, sértő versikék, majd pedig lázadás is .. Az Arkanar királyság tűzvészek pírjaitól és világítófáklyák szikráitól beragyogott sötét síkságán, az utakon és az ösvényeken pedig véresre tört lábú, verejtékkel és porral belepett, ha-’ Iáira rémült, de meggyőződésükhöz sziklaszilárdan ragaszkodó szerencsétlenek százai futnak, vánszorognak, az őrhelyeket kikerülve; törvényen kívül allénak nyilvánították őket, mert gyógyítani és tanítani tudják és akarják betegségektől elcsigázott, tudatlanságba süllyedt népükéi; azért, rekkel térnek el a többi megye árai.). Néhány makacs vegetáriánus méltatta csak figyelemre a zöldbabot 15- ért. Még mindig bőséges «kínálat gombából. 20 forint volt a csibegomba litere, 50 a laska kilója. A vargánya- árusok végre meghallották lelkiismeretűk szavát, s 70 forintra mérsékelték az árat. Aki hecsedlivel akar pepecselni 14-ért hozzájuthat gyermekkora ízeihez. Naposabb csemege volt a gesztenye; a nagy szemű kilónként 30 forintért kelt el, az apróbb 24-ért. A Zöldért pavilonjában máig sem engedtek a 38-ból, s ez hovatomert az istenekhez hasonlóan, agyagból és köböl má-. sodik természetet alkotnak a szépséget nem ismerő nép éleiének megszépítésére. Rumata lehúzta kesztyűjét, és teljes •vöből a cső- dör füle közé vágott vele. — No, te dög! — mondta- oroszul. Már éjfél volt, amikor beért az erdőbe. 3. Manapság senki sem tudja pontosan megmondani, honnan eredt ez a furcsa név: Csukló-erdő. Volt egy olyan hivatalos legenda, amely szerint háromszáz évvel ezelőtt Totz birodalmi marsallnak — Arkanar későbbi első királyának — vas századai, a rézbőrű barbárok hordáit üldözve, utat törtek a vadonon keresztül, és itt. a pihenőkön, a fehér fák kérgéből híg sört főztek, amely leküzdhetetlen csuklást okozott. Állítólag innen származott ez a furcsa név. Akár így van, akár másként. ez nem egészen közönséges erdő volt. Kemény, fehér törzsű, hatalmas fák nőttek benne, amelyek sehol másutt a Birodalomban nem maradtak meg: az Iru- kani Hercegségben sem, meg kevésbe a kereskedő Szoan Köztársaságban. Azt beszélték, ilyen, erdő sok van a barbárok országában, de a barbárok országáról sok mindent mesélnek ... (Folytatjuk) vább a piac derűs színfoltjává lesz. A 25 forintos dió belét 70-ért árulták, de 98- ért is. Az alma végre fő szerephez jutott a gyümölcspiacon. A Zöldért nyolcforintos almavásárának sikerét jelzi, hogy ez alkalomrrfal már az extra minőségű kistermelői almáért sem kérhettek tíz forintnál többet. Körte hétért is volt, hét nyelven beszélőt azonban csak 14-ért oszlottak. Nyolc forint a birs. Kocsisirma, bizony, elég csúnyácská és a többi szőlő külleme is hagy maga után kívánnivalót, kérőjük mégis akadt: 12—15 forintért. Ugyan milyen lehet az a szőlő, amit Győrben árulnak 23-ért? Pesten és Veszprémben is 20 forint a szőlő kilója, a miénkhez hasonló reális árral csak Szegeden találkoztak. Mérséklődött a tojás ára; tegnap már 2.30-ért is tukmálták. Egy pár kappan 200- ért alkalmi vételnek számított, s egy éltesebb tyúkért 130 forintot szerettek volna kapni. Békéscsabán ennyiért már egy deli párat adnak. Az élő pecsenyecsirke kilója 50 forint, egy túltáplált kacsát 220-ért árultak. B. F. Új tisztítószerek A vásárlást és a házimunkát egyaránt megkönnyítik a közelmúltban forgalomba hozott tisztítószerek. Az egyik újdonság — az univerzális padlóápoló — a kő, a parketta és a műanyagpadlók tisztítására, kezelésére alkalmas, az újfajta fertőtlenítő-lemosószer pedig padló, csempe, mosdókagyló, de még a tányérok, evőeszközök fertőtlenítésére is használható. Az előbbit a Tükör, az utóbbit Komfort elnevezéssel hoztak forgalomba. Megjelent az üzletekben egy új autóápolási cikk is, a Fobizan korróziógátló auto- sampon, amely tisztítja es bizonyos mértékig a rozsdá- sodástól is megóvja a gépkocsit.
