Somogyi Néplap, 1981. június (37. évfolyam, 127-151. szám)
1981-06-21 / 144. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK S ÁRA: 1,80 Ft SOMOGYI NÉPLAP • • AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVII. évfolyam, 148. srám 1981. június 21., vasárnap MUNKA ÉS HALADÁS Az MSZMP Központi Bizottsága csütörtökön megtartott ülésén áttekintette az 1981. évi népgazdasági terv végrehajtásának eddigi tapasztalatait. Megállapította: a kiegyensúlyozott belpolitikai helyzetnek, a kongresz- szusi határozatoknak és a terv- feladatok valóra váltását segítő tettrekészségnek, a lendületnek nagy szerepe van abban, hogy a korábbinál szervezettebb, célratörőbb a munka, kibontakoznak a fejlődés minőségi tényezői. Öt hónap a mai gyorsan változó körülmények között nem túlságosan hosszú idő ahhoz, hogy a kibontakozó gazdasági folyamatokról végleges képet kapjunk és mesz- szemenő következtetéseket vonjunk le. De az eddigi tényszámokból és a kibontakozó folyamatokból azért már láthatók az idei fejlődés fő vonásai és megfogalmazhatók az év hátralevő részének tennivalói is. A legjellemzőbb vonása ennek, hogy a gazdálkodásban következetesen érvényesül a folyamatosság, úgy is fogalmazhatjuk, a kedvező változatlanság. A Központi Bizottság 1978. decemberében döntött arról a pályamódosításról, amely a népgazdaság egyensúlyi helyzetének javításával állította a gazdasági munka középpontjába és ehhez rendelte hozzá a gazdasági növekedés és az elosztás arányait is. A külkereskedelmi forgalomban a múlt évi tendenciák tovább folytatódnak. A kivitel volumene mintegy 18 százalékkal meghaladta az előző év megfelelő időszakának szintjét, a behozatal lényegében nem változott. A terv céljainak megfelelően a behozatali többlet mérséklődött. A kivitel emelkedésében, a javuló egyensúlyban átmeneti tényezők is szerepet játszottak. A növekmény döntő része mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek kiviteléből származott, a nem rubelelszámolású forgalomban az ipari termékek kivitele — főleg a kohászati termékek exportjának csökkenése miatt — visszaesett. Ez azt jelzi, hogy a tartós exportnövelésnek még nines meg a gazdasági — elsősorban ipari ság alapvetően a terv követelményeinek megfelelően fejlődik, a vállalatok jelentős erőfeszítéseket tesznek a feladatok megoldására. Az ösz- szességében elfogadhatóan alakuló gazdasági folyamatokban azonban a pozitív jelenségek mellett kedvezőtlen jelek is tapasztalhatók. Az idei terv továbbra is mérsékelt, de a korábbinál gyorsabb növekedéssel számol. Az ipari termelésben némi élénkülés, 2—3 százalékos növekedés tapasztalható, ám még nem éri el a tervben előirányzottat, s összetétele sem szolgálja teljes egészében az egyensúly követelményeit. A népgazdasági egyensúly javítása céljából a terv előirányozza a beruházás csökkenését. Ennek megfelelően az év első négy hónapjában állami és vállalati beruházásokra mintegy 5 százalékkal kevesebbet fordítottak, mint egy évvel korábban. Kedvező, hogy a kifizetések jelentős része a beruházások befejezésére koncentrálódott. A lakosság fogyasztása, életszínvonala, ellátása a terv követelményeivel összhangban alakul. A jövedelem- és bérkiáramlás, a fogyasztói árak emelkedése lényegében a terv keretei között maradt. A vásárlóerő és az árualap közötti összhang biztosított, az árukínálat jobb a tavalyinál, a takarékbetét-állomány emelkedik. Mindezek alapján a Központi Bizottság joggal állapította meg, hogy további erőfeszítések szükségesek az 1981. évi terv egyensúlyi céljainak elérése érdekében. Az év hátralevő részében még jobban kell a gazdálkodás változó feltételeihez igazodni a gazdálkodás változó körülményeihez és a belföldi felhasználásnak a nemzeti jövedelem növekedésével összhangban kell alakulnia. Változatlan feladat a gazdákod ás és a külpiaci értékesítés hatékonyságának javítása. Ugyancsak hangsúlyozta, hogy az idei terv eredményes végre hajtása alapvető jelentőségű a VE ötéves terv szempontJúlius 2-án kezdődik a KGST 35. ülésszaka Július 2-án Szófiában megkezdődik a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának 35. ülésszaka. Az előzetes megállapodásnak megfelelően a tanácskozáson részt vevő delegációkat a tagállamok kormányfői vezetik. A magyar küldöttség vezetője Lázár György, a Minisztertanács elnöke. Szovjet űrhajósok látogatnak hazánkba Hétfőn szovjet űrhajós küldöttség érkezik hivatalos látogatásra Magyarországra. A delegáció vezetője Vlagyimir Satalov altábornagy, a szovjet légierő főparancsnokának űrhajózási helyettese. A delegáció tagjai: Leonyid Pöpov és Valerij Rjumin űrhajósok, akik a Szaljut—6 űrállomáson a szovjet—magyar közös űrrepülés részvevőit is fogadták. AGRA B1 Honecker a magyar kiállítóknál Lipcse—Markkleebergben tegnap az NDK számos pártós állami vezetőjének, köztük Erich Honeckernek, az NSZEP KB főtitkárának, az államtanács elnökének jelenlétében megnyílt az Ágra ’81 nemzetközi mezőgazdasági kiállítás. . Az idei Ágra egyik kiemelkedő programpontja a KGST-tagországok közös mezőgazdasági gépbemutatója, amely képet ad az e területen kibontakozott termelési szakosításról és kooperációról. A KGST mezőgazdasági állandó bizottsága erről a témáról szervezett tapasztalatcserét és tudományos ülésszakot tart. Ezen a bemutatón — amelynek középpontjában a mezőgazdasági gépek javítása és karbantartása áll — nyolc magyar vállalat, kombinát és intézet működik közre. A magyar mezőgazdaság önálló kiállításán, a Hungex- po szervezésében, 18 termelőszövetkezet, állami gazdaság, kombinát, vállalat és tudományos intézet több mint 500 négyzetméter területen mutatkozik be Lipcsében. A magyar kiállítási anyag képet nyújt termékeinkről, mezőgazdaságunk és élelmiszer- iparunk nemzetközi együttműködéséről, a tudományos kutatómunkáról, a korszerű hazai gazdálkodási módsze- «ekről. A magyar kiállítás egy részét megtekintette Erich Honecker, s az NDK több más párt- és állami vezetője. Az NDK államfő — akit Szalai Béla berlini magyar nagykövet köszöntött — elismeréssel szólt a magyar mezőgazdaság eredményeiről, és fontosnak mondotta a magyar— NDK együttműködés továbbfejlesztését a mezőgazdaság területén is. Me gújuí a Hősök tere. Jó ütemben halad a budapesti térnek és környékének rekonstrukciója: mintegy 2500 négyzetméteres területen fektettek le új betonburkolatot, utána új díszburkolatot helyeznek el. Megkezdték a Mille- neumi-híd újjáépítését is. (Hauer Lajos felv. — K.) Kaposvári kereskedők a Balaton-parton Mintegy 150 kaposvári kereskedő és vendéglátóipari szakember dolgozik e szezonban a Balaton-parton. Két megyei, vállalatunk: a Somogy megyei vendéglátó és az élelmiszer-kiskereskedelmi vállalat küldi ki legtöbb dolgozóját. A szakemberek általában szívesen vállalják a kiküldetést. A vendéglátósok mintegy 120 üzletvezetőt, felszolgálót, Sarlós István Vas megyében Szombaton ülést tartott Szombathelyen a Hazafias Népfront Vas megyei bizottsága, amelyen részt vett s felszólalt Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Hazafias NépBúzabemutató front Országos Tanácsának főtitkára. Sarlós István felszólalásában hangsúlyozta: a Hazafias Népfrontnak olyan mozgékony politikai intézménynek kell lennie, mely naponta képes a megújulásra. A társadalom részeként jelen kell lennie mindenütt. szakácsot, kézilányt „indítanak” a déli, part üzleteibe, s ehhez jönnek még az alkalmi munkás ' diákok. A korábbi években jól bevált, hogy' gyakorlott munkatársaikra bízzák az üzletek vezetését, s nem vesznek föl alkalmi vezetőt. Kaposváron a nyári hónapokban sem csökken számottevően a vállalat forgalma, ám így a kieső munkaerőt pótolni kell. Diákokat és nyugdíjasokat szerződtetnek az egységekbe, és besegít a diákkonyhák személyzete is, mivel ott nyáron sok helyen nem főznek. Az élelmiszer-kisker mintegy húsz Balaton-parti egységbe küldi dolgozóit. Általában hosszabb a munkaidejük — tíz óra naponta — de az egy főre jutó átlagos forgalom, is több mint kétszerese a kaposváriénak. Ezért sókan szívesen vállalják, hiszen így a keresetük is növekszik. — háttere. Ennek ellenére jelentős eredményként könyvelhetjük el, mert közben üzleti kapcsolatainkat egész sor nemzetközi esemény, folyamat befolyásolta. Különösen nehezítette értékesítési tevékenységünket a folytatódó világpiaci dekonjunktúra. Az ez évi munkára való felkészülés, az idei indulás a múlt évinél kedvezőbb körülmények között történt. A gazdálkodó egységek időben megismerték a népgazdasági célokat és előirányzatokat. A közgazdasági szabályozók ismereté és a múlt évi tapasztalatok fokozták a vállalatok biztonságérzetét. Döntéseikben mind nagyobb szerepet kap a jövedelmezőség, visz- szaszorulóban van a mennyiségi szemlélet. Az év eddigi tapasztalatai azt mutatják, hogy a gazdájából is. Összegezve az év első öt hónapjának tapasztalatait megállapítható: a kitűzött feladatok megoldásával — a külső nehézségek ellenére is — teljesíthet« az 1981. évi terv. Ebből adódóan az év hátralevő részében a legfontosabb feladatok az erők összpontosítása azokra a tennivalókra, amelyek a vállalatoknál a legjobban segíthetik az idei tervben megfogalmazott célok eredményes megvalósítását. az ésszerű takarékos gazdálkodást, a hatékonyság érezhető javulását. A gondok ellenére is az idei gazdasági teljesítmények biztatóak és a nagyobb követelményekhez való gyorsabb alkalmazkodás feltételeinek a megteremtésével, a dolgozók aktív részvételének kibontakoztatásával adva vannak a lehetőségek a tervben fug.,.li feladatok megoldására, az idei népgazdasági terv eredményes^ végrehajtására. Mintegy száz hazai és külföldi búzafajtát, illetve fajtajei Hét tanul nár.yozlak az agrár-szakemberek két napon át az Mi A Martonvásári Mezőgazdasági Kutató Intézetének gazdaságában. Gépszemle után Jó termés ígérkezik Sokat használt az eső (Tudósítónktól.) 1657 hektár vár aratásra a nagybajomi Lenin Termelő- szövetkezetben. Ebből az őszi árpa 303, az őszi búza 804, a repce 216, a rozs 99 és a zab 235 hektár. A komháj- nosokkal, a szemszállítókkal és a gépszerelőkkel már megbeszélték a tennivalókat; a gépszemlét június 20- án tartották. Az őszi árpa beérett a szövetkezet tábláin s a vezetőség úgy döntött, hogy a szemle után azonnal megkezdik az aratást — ha az idő engedi. A becslések szerint az árpa is, a búza is a tervezett hozamot ígéri. A szövetkezet gépszerelőinek két régi német kombájnt szét kellett szedniük, hogy nyolc kombájnt munkába tudjanak állítani. Hiába járták ugyanis az országot, a szükséges alkatrészeket nem tudták beszerezni. Ezzel a megoldással tudták csak eszközeiket megfelelő színvonalon fölkészíteni a nagy munkára. Egy gépre 207 hektár aratása jut. A legutóbbi eső nagyon sokat használt a 984 hektár szemes és a 297 hektár siló- kukoricának. A főagronómus szerint a kukorica még soha nem volt olyan szép június közepén, mint az idén. Jól fejlődik 197 hektáron a napraforgó és a magfogásra vetett csxllagfürt is.
