Somogyi Néplap, 1981. május (37. évfolyam, 101-126. szám)
1981-05-19 / 115. szám
Olasz népszavazás f Dinamikus fejlődés Az arányok már nem változnak Egy római szavazóhelyiségben adják 1« voksaikat A népi Korea nem csökkenti az iramot Olaszországban hétfőn reggel 7 órakor ismét megnyíltak a szavazóhelyiségeik és elkezdődött a népszavazás második napja. Az urnákat véglegesen 14 órakor zárták le és nyomban utána hozzáfogtak a voksok összeszámJapán tisztáldozat Ha egy világhatalom külügyminisztere távozik, azt általában behatóan kommentálják. lto Maszajosi, a japán diplomácia vezetőjének lemondása azonban a látványos, nagy politikai skandalumok viszonylag ritka kategóriájába tartozik, ezért különös figyelmet keltett. Lássuk — legalábbis dióhéjban — az előzményeket. Washington már a Carter- doktrina megszületése pillanatában deklarálta azt a szándékát, hogy „globális nyomást” gyakorol legfontosabb szövetségeseire a korábbinál jóval nagyobb katonai és anyagi szerepvállalás elfogadtatása céljából. Reagan sok mindennel nem értett egyet elődje politikájában, de ezt a koncepciót nemcsak támogatta, hanem, ami legalább ilyen fontos: beiktatása percétől hozzálátott annak megvalósításához. Amerikai megbízottak utaztak a Távol-Kelet stratégiai-gazdasági kulcsországába, Japánba is, megkezdődött a minden korábbinál nagyobb nyomás, politikai befolyásolás időszaka. A felkelő nap országának helyzete azonban több szempontból is sajátos. A második világháború után — és ez a történelem iróniája — éppen az amerikai megszállók jkényszerítettek olyan alkotmányt a szigetországra, amely korlátok közé szorítja a fegyverkezést. Amikor tehát a közelmúltban Szuzuki Zenko kormányfő Washingtonba látogatott, követelőző házigazdáinak joggal hivatkozhatott a japán alkotmányra, „amelynek meg változtatásához a jelenlegi közhangulat ismeretében a jajtól} nép nem járulna hoz- ~zá”. Az amerikai nyomás iamelynek egyik közismert moll a az a remény, hogy a fon. .itt katonai terhek az amerílcai nagytőke javára billenthetnék a két ország sok területen gyilkos export- versenyét) azonban mégsem bizonyult teljesen eredménytelennek. Szuzuki ugyanis országa katonai szerepvállalásával kapcsolatban tett bizonyos ígéreteket, -ám — ő, aki, mint látták, Washingtonban a közhangulatra hivatkozott — tapasztalhatta, mennyire joggal tette ezt: hazatérésekor japán történetének egyik ■jlgynagyobb politikai vihara fogadta. A sajtó, a közvélemény felháborodása olyan erejű Volt, hogy a kormány- ;főliek valamit tennie kellett Szuzuki meglehetősen példátlan módon lto Maszajosi külügyminisztériumára hárította a felelősséget részben '■„a washingtoni csúcstalálkozó rossz előkészítéséért, részben a közös közleményben előfordult félreérthető kitételekért”, lto persze lemondott. A Sakk nyelvén ezt hívják tisztáldozatnak — ami azonban gyakran nem biztosíték *' végső győzelemhez. H. E. a szavazók lálásához. A végeredmény kedd reggelre Várható. * * * Az olasz belügyminisztérium hétfőn este közzétette az első részeredményeket a délután befejeződött népszavazásról. A részeredményekből végső következtetések nem vonhatók le, ám az előrejelzések szerint az arányok lényegesen már nem változnak. Az abortusz-törvény, tehát a terhesség megszakítósának 1978 óta létező törvényes lehetősége mellett foglalt állást a szavazók 70 százÉéka, ellene pedig 30 százalékuk (a részeredmény 78 796 körzet közül, körülbelül ezernek az adataira támaszkodik). A végieredményre azonban csak kedd reggelre leihet számítani. A radikóMsökiriak az abortusz teljes liberalizálására irányuló indítványát a szavazók 88 százaléka elutasította. Hasonló arányban* íkörülbe- -lül 86 százalékkal elutasították azt a referendum-indít- . vényt is, hogy hatálytalanítsák a közrend védelmével kapcsolatos szükség-intézke- déseket, az egykori Cossiga- kormány antiterrorista intézkedéseit. Az életfogytiglani börtönbüntetés eltörlését az eddig összeszámlált voksok 28 százaléka támogatta, a tobhi ellenezte. (A-/. Olasz Kommunista Hart támogatta az életfogytiglani börtönbüntetés eltörlésének gondolatát.) A radikálisok azt is java(Teleíotó — AP—MTI—KS) Kották egy másik referendum-indítványukkal. hogy többé ne engedélyezzék a fegyverviselést — beleértve a vadászfegyvereket is — a fegyveres erőkhöz nem tartozó személyeknek. Indítványukat — az első részeredmények tanulsága szerint — a szavazók 87 százaléka elvetette. Űjabb orvosbiológiai kísérletek töltik ki Leonyid Popov és Dumitru PrUnariu hétfői munkanapjának jelentős részét. A szovjet—román űrexpedíció programjában összesen 16 ilyen témájú kísérlet szerepel, s ezekből minden napra jut néhány. A román tudósok által kidolgozott programok közül a Reogirairmma-kísérlet szerepelt a hétfői munkatervben: ennek során nyugalmi helyzetben és terhelés mellett vizsgálják az űrhajósok érrendszerének állapotát, a vér eloszlását szervezetükben. A súlytalanság körülményeihez való alkalmazkodás — az azonos jelenségek ellenére — minden űrhajósnál egyéni, s az eddigi megfigyelések szerint a második, harmadik űrrepülés alkalmával gyorsabban megy végbe — a szervezetben, feltehetően kialakul egy részlegesen „immunizáló” hatáRÓMA Javult a pápa állapotú 11. János Pál papa állapota tovább javult, így elhagyhatta az intenzív osztályt: hétfőn délben néhány emelettel feljebbre költöztették a római Gemelli klinikán. Kezelőorvosainak legfrissebb közlése szerint az egyházfő állapota összességében kielégítőnek mondható. Egyidejűleg a Vatikán szóvivője bejelentette, hogy a pápát kezelő orvos-csoport konzultációra Rámába hívott több kiváló külföldi orvost. Neveket a szóvivő nem közölt. F-15-ösök Kairónak Egyiptom hamarosan F—15 és F—16 .mintájú harci gépekét. kap az Egyesült Államoktól — közölte Mohamed Abdel Halim Abu Gha- zali egyiptomi hadügyi és hadiipari miniszter, aki a hét végén fejezte be tárgyalásait a Pentagon küldöttségével. A Francis West hadügyi államtitkár vezette delegáció a Kairónak ígért fegyverszállítások meggyorsításáról, s általában egy 1982 és 1987 között végrehajtandó felfegyverzési program részleteiről tanácskozott egyiptomi vendéglátóival. Az eddig nyilvánosságra hozott megállapodások csak F—16-osok Egyiptomiba juttatását helyezték kilátásba, a jóval korszerűbb F—15 tehát új tétel a Kairónak kínált fegyvercsomagban. nizmus. Ennek kutatásában sok értékes információt nyújt az In terkozmosz-exped íciók tagjainak vizsgálata, hiszen a szocialista országok újonc képviselői mindig egy-egy tapasztalt szovjet űrhajós társaságában repülnek. Ez alkalommal Dumitru Pru- nariu és a máé 185 napos kozmikus tapasztalatokkal rendelkező Leonyid Popov szubjektív érzékeléseinek s a szervezetük alkalmazkodását mutató objektív, műszeres adatoknak az összehasonlítása minden bizony- nyál gyarapítják, a szakértők, elsősorban az orvosok és a pszichológusok rendelkezésére álló információkat. A nehéz gazdasági helyzetre való tekintettel a Szovjetunió növeli Lengyelországnak szóló áruszállításait és számos terméket határidő előtt leszállít — jelentette a PAP lengyel hírszolgálati iroda. Az év első harmadában a szovjet szállítások 1 mennyisége 26 százalékkal nőtt az előző évhez képest, ezen belül a piaci ellátást szolgáló cikkek és a nyersanyagok szállítása 41,5 százalékkal emelkedett. A szovjet segítség —mint a PAP jelenti — nemcsak pótlólagos áruszállításokban nyilvánul meg (ezek értéke eléri a 240 millió rubelt), hanem hitelnyújtások formájában is. 1980 végén és 1981 elején a Szovjetunió 1 milliárd rubel pénzügyi hitelben. 640 millió dollár Konvertibilis valutában nyújtott kölcsönökban, valamint 465 'millió dollárnyi térítésmentes segélyben részesítette partnerét. Az év eddig eltelt részében a Szovjetunióba irányúié lengyel áruszállítások mennyisége 16,8 százalékkal csökkent, % a tendencia Dél felé tekint Kim ír Szén 20 méter magas bronzszobra a róla elnevezett téren: jelképezi a kettészakított ország vágyakozását, a szocialista Észak lankadatlan erőfeszítését a békés újraegyesítésre. A rendkívül tiszta, széles sugárutak és a gigantikus középületek jellemezte, nyugodt nagyvárosban. Phen- janban, ahol a minden jelentősebb útkereszteződésnél megtalálható rendőrökre nem ró túl nagy terhet a forgalom irányítása, fontos tájékozódási és kiindulópont a Nagy Vezető emlékműve. Hasonlóképpen az ország megosztottságának, következményeinek és hatásainak ismerete alapvető a tájékozódáshoz a mai Koreában. Harminc évinek kellett eltelnie, míg a korábban elszigetelt KNDK-nak Ázsia e dinamikusan fejlődő és iparosodó országának sikerült 103 állammal kiépítenie a diplomáciai kapcsolatokat. A nemrég befejeződött VI. kongresszusom, amely tíz év eredményeit foglalta össze, Kim ír Szén a küldöttek ütemes tapsától kísérve arról számolt be. hogy az ipari termelés évente 15,9 százalékkal növekedett az elmúlt évtizedben. A jelenlegi hétéves terv azt mutatja, hogy a népi Korea hasonló ütemben kíván továbbhaladni. A nem is olyan távoli jövőben pediig, ahogy Kim ír Szén mondta kongresszusi beszámolójában, 120 millió tonn 5 A Szaljut—6 állandó személyzetének két tagja isso- kat segít a vendégek programjának végrehajtásában. Saját tudományos munkájukat a látagatas idejére csökkentették, így hétfőn csak a fedélzeti rendszerek és a tudományos berendezések ellenőrzésével és a melegházakban fejlődő növények gondozásával kellett foglalkozniuk. A négytagú űrhajóscsapat hétfői programjának legérdekesebb pontja a sajtóértekezlet volt: két rádiós- és televíziós kapcsolat idején „találkoztak” a repülésirányító központban összegyűlt szovjet és külföldi újságirókfolytatódik. Ez főiként a kőszén- és az alkatrész-szállításokra vonatkozik. » * * Lengyelországban csaknem valamennyi, fűtőanyagíajtá- ból hiány mutatkozik. A legrosszabb helyzetben a szénbányászat van, amely tavaly a tervezett 207 millió tonna helyett 193 millió tonna szenet hozott felszínié. Az idén az ágazat termelése előreláthatólag 169 millió tonna lesz, 19—20 millió tonnával kevesebb a tervezettnél. 1978 óta folyamatosan csökken a koksz termelése is. Az idei tervek 21 millió tonna koksz gyártását irányozzák elő, ez 900 ezer tonnával kevesebb a tavalyinál. A termelés az év eleje óla akadozik, ezért a kokszszál- litások visszaesésével leéli számolni. Hiány mutatkozik folyékony fűtőanyagokból, a tervezett 16,5 millió tonna kőolaj helyett 13,5 millió tonna áll rendelkezésre. Kevesebb lesz a gázjellegü fűtőanyag es az elektromos energia is. szén, 15 millió tonna gabona és nyolc más, magasra emelt mennyiségi mutatószám évi teljesítését veszi célba a 18 milliós ország. A rohamos fejlődés alap- feltétele a belső erők mozgósítása, a munkaintenzitás és az öntudat. A munka töiv vénykanyve is arra inti az észak-koreaiakat, hogy teljes energiájukat a „napi, havi és a negyedéves terv túlteljesítésére” összpontosítsák. Éne buzdítanak az erkölcsi ösztönzők, például a.z egyéni helytállás fokmérője, a különböző színű és nagyságú Kim ír Szén jelvény. Természetesen a becsületes munkára kötelez, hogy az állam a születés pillanatától kezdve gondoskodik polgárairól: ingyen lakással, étkeztetéssel, egyenruhával, orvosi ellátással. A jövőbe vetett hitnek ói a lelkesedésnek nagy szerepe volt abban, hogy az 1950 —53-as háború után önellátásra berendezkedő ország eljuthatott a mai színvonalra. Ezt a hajtóerőt ömlött« szavakba Kim ír Szén, „dzsucse-eszméjémek” a kidolgozásakor. A hat vaskos kötetbe gyűjtött életmű útmutatásának ismerete hozzátartozik a koreai hétköznapokhoz. A „dasucse” hatja át a népi Korea k"l politikai törekvéseit is. A KNDK — saját tapasztalataiból okulva — elítéli az imperializmus valamennyi formáját, s gazdasági és katonai autonómiája alapján kiáll az államok teljes önrendelkezése mellett. Ebből az alapállásból kiindulva «ősitette meg Kim ír Szén a kongresszuson „a szocialista és az el nem kötelezett országokkal való kapcsolatok egyforma fontosságát”. A politikai horizont tágulásával egyidőben természetesen más államokkal is kialakultak a gazdasági együttműködés feltételei. A két legjelentősebb külkereskedelmi partner, a Szovjetunió és Kína mellett Japán részesedése is megnőtt a kivitelben és a behozatalban, A viszony normalizálódása az egykori gyarmattartóval jelzi, hogy a KNDK a világ valamennyi államával keresi a tartós együttműködés útját. Ezért tett Kim ír Szén újból javaslatot arra, hogy a k<y.eai háborút lezáró fegyverszüneti egyezményt váltsa fel béke- szerződés hazája és az Egyesült Államok között. Az Északot és Délt elválasztó demarkációs vonal felszámolására kifejtett igyekezet alapvető jellegű a népi Korea külpolitikájában. Phenjan a békés újraegyesítést konföderációs köztársaság keretében képzeli el azután, ha az amerikai csapatok távoztak Dél-Koreából. Szöul halogató politikája azonban eddig megakadályozott bármilyen megállapodást. Az amerikai politika cikik-cakkjai szintén megnehezítik, hogy a tárgyalás elmozduljon a holtpontról, Carter hivatalba lépése idején megígérte, hogy az amerikai egységeket kivonja a térségből. E helyett a Fehér Ház még jobban elkötelezte magát a dél-koreai diktatúra és a demokratikus átalakulási kísérleteket vérbe fojtó Csőn Tu Hvan mellett. Phenjanban nem bíznak a kapcsolatok gyors rendezésében. Észak-Korea állaspontja következetes: Kim ír Szén az amerikai jelenlét felszámolására és a békeszerződés megkötésére tett javaslatával egyidőben megújította a kon- föderatív állam létrehozására vonatkozó indítványát. fc. Schmidt kétszer is... Helmut Schmidt az elmúlt napokban kétszer Is kijelentette, hogy még esetleges lemondását is megkockáztatva kiáll a közepes hatótávolságú rakéták nyugat-európai telepítésének NATO-tervei mellett. Képünkön: a nyugatnémet kancellárnak a Ruhr-vidéken modott beszédét általában az SPD baloldalának címzett figyelmeztetésként értékelik í Találó U> —— AP—üd 11—Jácd Újabb kísérletek az űrben Sokat segít az állandó személyzet sú alkalmazkodási mecHakal. Szovjet segítség Lengyelországnak
