Somogyi Néplap, 1981. április (37. évfolyam, 77-100. szám)
1981-04-15 / 88. szám
Kedves vendégeket a baráti Bulgária küldötteit köszöntöttük tegnap Somogybán. Testvérmegyénk, Kardzsali szíves üdvözletét hozták: azét a városét és megyéét, amelynek szervezeteivel és lakóival évek óta sok szálú, bensőséges kapcsolat fűz össze bennünket. A háromtagú küldöttséget — amely ötnapos látogatásra érkezett megyénkbe — Isz- rnail Halilov, a Kardzsali megyei pártbizottság mező- gazdasági titkára vezeti. A látogatás első programjaként tegnap délután a vendéglátó pártbizottság vezetőivel találkozott a delegáció. A baráti beszélgetésen részt vettek Sugár Imre, a megyei tanács elnöke, Klénovics Imre, Kovács Béla, Tanai Imre, a megyei pártbizottság titkárai és Deák Ferenc, a kaposvári városi pártbizottság első titkára. . — Elvtársak, barátok vagyunk, egymás között nincsenek kényes kérdések — kezdte tájékoztatóját Varga Péter, a megyei pártbizottság első titkára, miután a testület és a megyei tanács nevében köszöntötte a vendégeket. S valóban: közlendőjének hangvételét és tartalmát ez a nyíltság és őszinteség, az eredmények, sikerek fölötti öröm, illetve a nehézségek okozta gondok megosztásának igénye határozta meg. Hiszen — mint mondotta — a két megye közti baráti, elvtársi kapcsolatnak többszörös alapja van: a szocializmus építésének hasonló körülményed és programja, történelmi hagyományaink, valamint Somogy és Kardzsali között kialakult, egyre gazdagodó kapcsolatrendszer. —• Ez teszi lehetővé, egyszersmind szükségessé, hogy tanuljunk egymástól, használjuk föl a kölcsönös látogatásokat okos, kritikus tapasztalatcserékre. — mondotta a megyei pártbizottság első titkára. — Egymás segítésének és az összefogás- nak most, a bonyolult nemzetközi helyzetben, és nehéz gazdasági körülmények között külön jelentősége van: benne további erősödésünk, fejlődésünk lehetősége rejlik. A megyei pártbizottság első titkára ennek szellemében szólt azokról a társadalmi, politikai és gazdasági kérdésekről, amelyek a párttagokat, illetve az egész lakosságot — így a somogyi dolgozókat is — foglalkoztatják: a szocialista demokrácia szélesítésének és a fegyelem, a rend szilárdításának együttes követelményéről, a helyi lehetőségek, az öntevékenység, a kezdeményezés kibontakozásának ösztönzéséiről, a jobban szervezett irányítás igényéről. A pártmunkáról szólva kiemelte a mozgalmi jelleg erősítésére való törekvést, és nem hallgatta el a kedvezőtlen jelenségeket sem: a bürokratizmus megnyilvánulásait, a döntési folyamatok lassúságát. Fölhívta a figyelmet ezek kiküszöbölésének fontosságára. — E tekintetben nekünk kell példát mutatnunk az állami és más szerveknek — hangsúlyozta. A kardzsali küldöttség tagjai a különböző kölcsönös látogatások, valamint a helyi lap révén sokoldalú ismereteket szereztek hazánkról, különösen Somogyról. Így Varga Péter — mintegy emlékeztetőül — csak a legfontosabb adatok ismertetésére szorítkozott. Részletesebben szólt viszont az ötödik Ötéves terv teljesítéséről, arról, hogy az ipar 37, a mezőgazdaság tíz százalékkal növelte termelését; 12 ezer 540 lakás épült és 39 települést kapcsoltak be ,az ivóvízhálózatba. Ismertette a fontosabb termények átlagtermését, de szólt a gazdálkodás nehézségeiről és az alapellátás gondjairól is. Iszmail Halilov átadta a kardzsali pártbizottság és az egész megye lakosságának üdvözletét, majd kapcsolódva a tájékoztatóhoz, néhány jellemző adattal szolgált a bolgár VII. ötéves terv teljesítéséről. Így megtudhattuk, hogy az ipari termelés 48, a mezőgazdaságé 28 százalékkal növekedett; búzából például nagyjából a mi viszonylag kedvező átlagtermésünk körül takarítottak be, ám kukoricából számottevő lemaradásuk van a kitűzött szinttől. Ebben — akárcsak a háztáji gazdálkodás módszerében, formáiban — a magyar gyakorlatot kívánják behatóbban tanulmányozni és a tanulságokat az eddiginél célszerűbben, hatékonyabban fölhasználni. A küldöttség vezetője végül hangsúlyozta: o kölcsönös tapasztalatszerzés a kapcsolat fennállása óta sokféle és jelentős haszonnal járt, s bíznak abban, hogy erre a következő napok üzemi, termelőszövetkezeti látogatásai újabb lehetőséget kínálnak. Bulgáriai testvérmegyénk delegációja ma délelőtt Nagyatádra látogat, délután Csurgóval ismerkedik. Testvérmegyei üdvözlet Kardzsaliből Bolgár pártküldöttség érkezett Somogyba Tájékoztató a megyei pártbizottságon Kádár János látogatása a KISZ Központi Bizottságán Kádár János, az. MSZMP Központi Bizottságának első titkára Baranyai Tibornak, az MSZMP KB osztályvezetőjének kíséretében, kedden látogatást tett a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának székházéban, majd találkozott a KISZ KB titkárságának tagjaival. Fejti György, a KISZ KB első titkára tájékoztatást adott az ifjúsági szövetség munkájáról, a X. kongresz- szus előkészítésének tapasztalatairól. Elmondotta, hogy ifjúságunk nagy felelősséggel vesz részt az országépítő munkában, a közéletben. Hangsúlyozta, hogy az alapszervezetek öntevékenységére, a fiatalok kezdeményezéseire jobban építve javítják az ifjúsági szövetség munkastílusát. Kádár János a találkozó során szólt a tájékoztatóban említett kérdésekről, és további eredményes munkát kívánt a kongresszus előkészítéséhez. Nagy elismerés övezi a Szergo Ordzsonikidze nevét viselő moszkvai szerszámgépgyár termékeit. A műhelyeiben készült különböző fémmegmunkáló szerszámgépeket, automata gépsorokat eredményesen használják a Szovjetunió és más országok, köztük Bulgária, Magyarország, as NDK, Jugoszlávia, Ausztria, az NSZK, Franciaország, Svédország számos üzemében. Külföldön különösen az MR—25 gyártmány jelzésű, számjegyes programvezérlésű szerszámgépet keresik. Képünkön: Konrad Tiesbonenkamp (balról), a Hildemeister cég képviselője és Gennagyij Fridman mérnök konstruktőr ellenőrzi az MR—25-ös szerszámgép részegységeinek működését Józef Czyrek Budapesten Púja Frigyesnek, a Magyar Népköztársaság külügyminiszterének meghívására tegnap délelőtt Budapestre érkezett Józef Czyrek, a Lengyel Népköztársaság külügyminisztere, aki hivatalos, baráti látogatást tesz Magyarországon. A Ferihegyi repülőtéren Púja Frigyes fogadta a lengyel vendéget. Jelen volt Garamvölgyi József, a Magyar Népköztársaság varsói és Tadeusz Pi- etrzak, a Lengyel Népköz- társaság budapesti nagykövete. A délelőtti órákban a külügyminisztérium épületében magyar—lengyel tárgyalások kezdődtek a két külügyminiszter vezetésével. Lázár György, a Minisztertanács elnöke délután az Országházban fogadta Józef Czyreket. A találkozón részt vett Púja Frigyes. Jelen volt Garamvölgyi József, valamint Tadeusz Pietrzak. A lengyel külügyminiszter keddi programja során Budapesten a Hősök terén megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét. Púja Frigyes este a kormány vendégházában vacsorát adott Józef Czyrek tiszteletére. Józef Czyrek 1928. július 20-án született Bialobrzeg- ben (rzeszówi vajdaság), paraszt családban. Miután 1947-ben elvégezte a lancuti Henryk Sienkie- wicz állami iskolát, tanulmányait Krakkóban a Jagelló egyetemen folytatta, ahol 1950-ben megszerezte a gazdasági és társadalmi tudományok magisztere címet. Felsőbb tanulmányai idején a falusi fiatalok vajdasági diákbizottságának vezetője, a lengyel fiatalok vajdasági diákbizottságának vezetője, a lengyel fiatalok diákszövetségének kerületi titkára volt Krakkóban. 1949-töl 1952-ig a Jagelló egyetem és a krakkói közgazdasági egyetem gyakornoka volt. 1952-től dolgozik diplomáciai szolgálatban. 1971. márciusában külügyminiszterhelyettessé, 1980. áprilisában a külügyminiszter első helyettesévé, augusztusában pedig külügyminiszterré nevezték ki. Józef Czyreket a LEMP VI. kongresszusán a Központi Bizottság póttagjává, Vili. kongresszusán pedig a KB tagjává választották. VILAGPROLETARJAI. EGYESÜLJETEK! ARA: 1,40 Fi SOMOGYINeptAP AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVII. évfolyam, 88. szám 1981. április 15., szerda ERŐSÖDJEK A SZOCIALIZMUST ÉPÍTŐ NÉPEK EGYSÉGE!
