Somogyi Néplap, 1981. január (37. évfolyam, 1-26. szám)
1981-01-29 / 24. szám
WIÄS PROLETÁRJAI., EGYE SATU ETEJCJ ARfc \M R SOMOGYI NÉPLAP AZ MSZMP SOMOGY MEGY E-l- BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVII. évfolyam, 24. szám 1981. január 29., csütörtök A hagyományokhoz híven a hatalmas gépműhely a mai napra 'átalakult“. Ügyes kezek takarították, csinosították. dekorálták már napokkal előbb a szerelőcsarnokot. Ahol éven Ut a termelő munka egyik nélkülözhetetlenül fontos folyamata zajlik. Karáőon mindig ott tártjáig az év mun- káját összegező számvetést. Itt gyülekezik össze ma délelőtt az Aranykalász tagsága — és ezzel megkezdődik megyénkben is a zárszámadások sorozala. A sok hétköznapi erőfeszítés, köznapi sikerek és kudarcok sorozata számszerű tényékké épült össze minden termelőszövetkezetben, lis a számvetésben, mint egy tükörben, vezető és neun vezető megláthatja saját magát, értékelheti saját tevekeny- ségének erényeit és fogyaLázár György fogadta Abdel Ghani Abdul Kádert KISZ*kii!döttségiink hazaérkezett Moszkvából Szerdán hazautazott Moszkvából a KISZ küldöttsége, amely Fejti György- rnek, a KISZ Központi Bizottsága első titkárának “vezetésével hivatalos baráti látogatást tett a Szovjetunióban. A küldöttséget a repülőtéren Borisz Pasztuhov, a Komszomol KB első titkára búcsúztatta. * • • Hazaérkezett Moszkvából a KISZ küldöttségé, amelyet Fejti György, a KISZ KB első titkára vezetett. A delegáció. amely a Komszomol meghívására tartózkodott a Szovjetunióiban. a két szervezet együttműködésének továbbfejlesztéséről, s ennek konkrét feladatairól íojytaAz őszi gabonák műtrágyázásához jó feltételt Imaitenck a hideg napok. A babócsai termelőszövetkezetben kihasználtak az időt, s három szórógepet indították a földekre, így hamarosan befejezik a csaknem ezernegyszu hektárnyi őszi vetés műtrágyázását. Képünkön: mutragyasI,azar György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke fogadta Abdel Ghani Abdul Kádert, a Jemeni Szocialista Párt PB tagját, a KB titkárát (okosságait. A számvetés akkor éri el iga.:in célját, valódi tartalmát, ha ez a »tükörbe pillantás- őszinte. Hasznos következtetest. megszívlelendő tanulságot csak űg.v lehet levonni, ha ki-ki elsősorban a saját munkáját bírálja felül önkritikusan. Szükség van erre minden időben, de kivált szükség van egy zárszámadáson, amely valójában mindig egy új gazdasági év nyitánya i6. A megye idei eJső zár- *7.amada.sa ünnepet jelent a karádi szövetkezet nagy családjának. Nemcsak azért, mert minden ev — összegezés eg.v kicsit ünnep is, hanem azért is, mert a sok nehézség ellenére, történetük második legeredmeoye- sebb évét tudják maguk mögött. A tervezettnél mintegy nyolcszázezer forinttal magasabb, tizenegy millió há- íomszazharminckilencczer tor int nyereséggel zárták wx évet a szarvasmarha- és a juh ágazat kivételévet valamennyi tevékenységük eredményt hozott. Javultak az itt dolgozok életkörülményei, emelkedett keresetük, és odaadó munkájuk végsó eredményeként éves keresetük hat százalékot kaphatják meg nyereségrészesedésként. Itt az évvégi mérleg tükre — csak néhány főbb adatot tekintve — ezt mutatja. A most induló zárszámadás során lesznek szövetkezetek, ahol ennél is szebb, és lesznek, ahol jóval kedvezőtlenebb, szomorúbb a kép. Az időjárás okozta nehézségek, gondok, embert, gépei végsődig próbára tevő erőfeszítések jól Ismertek. És csak az elismerés, a tisztelet .lángján lehet szólni mindazokról. akik helytálltak. Am rosszul lesó az. aki a lények magyarázatánál itt megreked és nem jut tovább. A zárszámadást önvizsgálat őszintesége, nyíltsága ezért is fontos. A rosszat, a helytelent, az egyénre'és a közösségre káros jelenségét megszüntetni csak úgy lehet, ha mindenekelőtt felismertük azt. A nyolcvanas óv zárása egyben cg.v tervidőszak befejezése. és egy új középtávú lm szak asz kezdete. Olyan szakasz kezdete, ahol egyre szigorúbb körülmények között, növekvő köve teünényeknek kell megfelelni. Hogy ez sikerüljön, ahhoz elengedhetetlen, hogy ki-ki egyértelműen tudja, lássa a saját erényeit es hibáit, tudja, mit kell tovább vinnie magával, és mit , kell elhagynia már holnap. Ha a most induló zárszámadások ehhe* segítséget adnak — akkor elertek céljukat. Lazár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke szerdán hivatalában fogadta Abdel Ghani A^dul Kádert, a Jemeni Szocialista Pártpolitikai bizottságának tagját, a központi bizottság titkárát, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság hazánkban turtoEkodó párt- és állami 3 üldöttségenék vezetőjét. A kölcsönös egyetértés szellemében folytatott megSarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára szerdán Pest megyébe látogatott. A vendeget a Pest megyei Pártbizottság budapesti székházéban Cservenka Ferencné, első titkár és Mondok Pál, a Pest megyei Tanács elnöke fogadta. Növeli termékválasztékát a Kaposvári Húskombinát. A régi baromfi üzem átalakításával és korszerűsítésével az idén megkezdi működését az új hentesáru- üzem. Kapacitása lehetővé leszi. hogy évente több mint 15 ezer tonna töltelékárut és húskészítményt gyártsanak. Az alapanyag beszerzése nem igényéi külön munkát: a vállalat exportüzemében levágott sertések kun-óidon gazdaságosán nem értékesíthető részeit dolgozzák majd föl. A hentesáru- üzem kapacitása — nyáron a Balaton-parti fogyasztást is figyelembe véve — csaknem háromszorosa aj somogyi igényeknek. A/, tu készülő, termékekből . szállítanak ezért az ország ói ás termeteire, egyebek között a fÖvazos.ba_ is. A Kaposvári Húskombinát nemcsak több termek gyártására készül, .hanem új izeket, csomagolási módokat is alkalmaz. Próbálkozik például a zöld borsós párizsi megkedveltelésével. Ilyet eddig nem gyártottak hazánkban, de a külföldre utazok Európa több országában megtaláljak mar Az beszelesen áttekintette*; a két ország baráti kapcsolatait, valamint, a fejlődő gazdasági együttműködés helyzetét és továbbfejlesztésének lehetőségeit. A szívélyes légkörű ese- meoseién jelen volt Garat Róbert külügyminiszter-helyettes és Salem Fares, a JNDK bérűm nagykövetségének — hazánkban is akkreditált — ideiglenes ügyvivője. Sarló« István ezután a szentendrei járást kereste fel. Budakalásaon a Lenfonó- es Szövőipari Vállalat tevékenységével ismerkedett. Sarlós István útja ezután az Óbuda Termelőszövetkezetbe vezetett, ahol délután a közös gazdaság központjában pártnapot tartottak. áruk ízesítésére eddig alig használtak nálunk szóját. A kaposvári üzem ebben is előbbre kíván lepni: tárgyalások folynak a Bajai Mezőgazdasági Kombináltak a folyamatos szállításról. Szerepeinek a/, új termékek között a húskrémek es -pástétomok is. Az import árukhoz hasonlóan ezeket is tubusba csomagoljak majd. Ez a csomagolási mód megoldja a régi gondot: növekszik a szavatossági idő. A bélbe töltött árut ugyanis épp ezért nem lehetett nagyobb távolságra szállítani. illetve hosszabb ideig tárolni, mert viszonylag hamar megromlott. Ü.i termékeik között lesznek '• olyanok is., amelyeket kortzérv- dobozba zárva hoznak forgalomba A hazai igen vek Melegítése meilett új piacot is keresnek: a-z ősszel Moszkvában négy terméküket mu- t'ittáK be sikerrel egy kiállításon. Most újabb öt-hat termékkel készülnek a tavaszi bemutatkozásra: ezeknek a füszerezese olyan, hogy megfelel az orosz tz-. lesnekSarlós István látogatása Pest megyében Tubusos termékek a húskombinátból lőtt tárgyalásokat. zsákokat rakodnak Nagyvállalatok a VI. ötéves tervidőszakban K ansae«'őség jövedelmezőség, verseny kepesseg. Ko- runJcbaai a haladást ezek a minőségi ismérveik jelzik, melyeknek megfelelni a nyolcvanas évtized első felében csak a körülményekhez rugalmasan alkalmazkodó. erőteljes változta tás okra kész gazdaság képes. Sok vállalat elkepealeseibői tükröződik a termelékenység színvonalainak emelését, a külgazdasági egyensúly javítását. a gyártmanyszerke- zet gazdaságosabba tételét szolgáló törekvés. A Csepel Vas- es Fémművek a VI. ötéves tervidőszakban a termetes évi 4 százalékos növekedésével számol. A nagyvállalat sokféle gyártási ága közül különösen a gépi berendezések és a szinesfémkohászati „nyagok termelését bővíti átlagon felül. Ugyanakkor a vas kohásza ti üzemeik teimeLicenc vásárlásokkal frissítették föl az utóbbi évek során a Biogal termékszerkezetét; a Zyma és a Ciba- Geigy cégtől, a Laboratoires OM-től és a Vifortö! beszerzett. technológiákkal új gyógyszereket is gyártanak. Jelentősen fejlődött az antibiotikumok terű létén végzett kutatómunka: sikerült leset némileg csökkenti, az •Acélmű es a Csőgyár’ egyesült üzeiiiének terv-koncepcióját elsősorban a többi csepeli gyár igényeihez igazi lj«L A magas műszaki színvonalú, keresett es jp jövedelmező berendezésék gyártását a jelenlegi 63 százalékról a tervidőszak végére 75 százalékra növelik. Ez azt jelenti, hogy több nagypontosságú, számjegy- és széni ítógéppel vezérelt szerszámgépet állítanak elő, s az elmúlt evekben megvalósított fejlesztések lehetővé teszik, hogy az egyedi gépgyár is több megrendelést fogadjon el. A gyárváros szinesfémkohászati üzemében a nagy méretpontosságé vékony szalagok, a szuper-ötvözetek és a különlegesen magas olvadásponté termékek arányát növelik, ugyanis a magyar elektroelöallitani a Tobramicint. s ennek további munkái során végtermékként a Brula- micin injekciói.. Ebből a kli- ni kai használatú gyógyszerből a hazai egészségügyi intézményeket nvár a Biogal látja el. A KGST-exportot is jelentősen fejlesztették az utóbbi években. Képünkön: laboratóriumi kísérlet. nikui es hiradástechnílBi i parva Hal tok. főleg ezeket igénylik; ugyanakkor az öt- vözetlen acélanyagokból jóval kevesebbet készítenek majd. Mindezek eredményeként a Csepel Müvek 1985- ben az elképzelések szerint 1.4 milliárd forintos nyereséget ér el.‘ami a jelenleginek a hatszorosát jelenti. (Folytatás a 2. oldalon.) Készülődés a nyári épitötáborozásra Az önkéntes ifjúsági épí- ötáboiri mozgalom ez évben, s jelentős mértékben járul ,iozzá a népgazdaság idény- eilegü munkaeröszükségrle- enek Melegítéséhez, a ívár t iIok szocialista neve.esenez, h jzösségi szellemük erősíte- ehez. Míg 1980 nyarán 99 központi s 64 megyei-egye- íemi önkéntes ifjúsági építőtábor működött 73 ezer fiatal részvételével, addig í-z idén 102 központi epítő- áborrai számolnak, s a t*- ’ aiyihoz hasonló számba* f terveznek megyei—egyetemi önkéntes ifjúsági építőtáborokat is. A szervezés ló célja mar nem a létszám növelése, hanem a minőségi munka, es a pihenés eddiginél jobb fettételeinek megteremtése. A tanév későbbi befejezése miatt ezúttal négy turnusban június 28-tól augusztus 22-ig dolgozhatnak a fiatalok. A diákok foglalkoztatásának legfőbb területe idén is a mezőgazdaság lesz: a táborozok több mint 80 százaléka a növétiyapólásban és a gvúmölcsszüretejesben segédkezik majd. Ott lesznek a fiatalok az ut-, a vasutepi tkezeseicnél, ag. ország nagy lakótelepednek kialakításánál, a máa beruházásoknál . is. Több mint 7 ezer fiatailt. fogadnak az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium, valamim a Közlekedés- és Posta úgy Minisztérium felügyelete alatt működő lábalok. Uj gyógyszereK Zárszámadások