Somogyi Néplap, 1981. január (37. évfolyam, 1-26. szám)
1981-01-28 / 23. szám
F, M. DQs^tojcYSikíj Egy író naplója* Pillangókisasszony A pécsi operatársulat előadása Kaposváron Szipogás, asébkendósao- aomgjaitás és kitágult női pupillák bizonyították hétfőn i este a Oaky Gergely Szán- } ház ruhatárainál: a ‘bájos j nagiascsalki baki is és az aime- ' rikító tengerészt! admagy érzelmes története változatlanul előkelő helyet foglal el a népszerűségi listán. Cső Cso-szán sze rencsétten házasságának és seamurájha- lálának históriáját még a legkorszerűbb irodalmi és zené irányzatokon nevelkedett fiatatok is elfogadják hiteles lélektani drámának, holott a Pillangókisasszony szövegkönyvénél silány aibbac aligha találhatnánk az operád brettók negyvenezres Iámban. A közönségnek mégis igaza van. Giacomo Pyfcini uJb’anss, az igazán nagyi mű- vfczek szuverenitáséval, meg a papírmasé figurákba is képes volt életé lehelni; igényes dallamaival, dtama- tungieri tudatosságával, a hangszeréé® ezernyi színével még a közhelyekről is sikerűit elhitetnie velünk, hogy nagy igazságok. Persze, a kegyes csaláshoz, a giccses vonások elkendőzéséhez jó együttes is szükséges: a köz- heiykon.f( iktus gyenge előadásba n — a zene minősége ellenére — katarzis helyett komikus hatást idézhet elő. A pécsiek produkciója szerencsére nem igazolta félelmeinket: jóval többet kaptunk, mint amit a társulat korábbi kapos vári vendég- szerepléseinek nyomán várhattunk volna. A sikert elsősorban Karika Tetéznek, a Szegedi Nemzett Színház kitűnő művésznőiének a javára kél á- n unk. Beugrásával nemcsak megmentette az előadást, de maradandó élményt is szerzett. Bár »Meats szerint inkább az északi nőideálnak felelne meg, mint a távol - keletinek, s bár több mint húsz esztendeje alakit már Verdi- és Wagner-hőén őket. tehát aligha kelthette a tizenötéves japán gésa illúzióját, szerepformálása minden mozzanatával meggyőzött bennünket a konfliktus valódiságáról. Mozgásában szemernyit sem lelünk a hagyományos olasz operajátszás manírjaából: örvend, de rvem repes az örömtől, szenved. de nem saenveleg. nem törekszik olcsó hatáskeltés-re gyermekének babusgatása- koi\ s a ha Iái jelenet ben sem hisztenázik, ellen tétben jó néhány hazai „társnőjével". Hatalmas terjedelmű, tömör, sötét szopránjával nemcsak a másodig felvonás drámai jelenetsorában idézett elő félelmetes hatást: az első felvonásban, a bemutatáskor is remekül imitálta csicsergésével a naiv, mit sem sejtő kislányt, legföljebb egy-két érdes, magas hang bizonyította. hogy az úgynevezett drámai koioratúrszoprán szerepkörben mozogni két évtizeden át bizony nem veszélytelen vállalkozás. Tetten csengő tenorjával, fényes magasságaival a kedves Cso-Gso-szanhoz méltó vőlegénynek bizonyult Pinkerton szerepében Albert Miklós. Szuzukit Kővári Anikó alakította megbízhatóan* Sharpless amerikai konzult pedig a pályakezdő Nagy Gábor tömör, csiszolt, s feltétlenül szép karriert ígérő baritonhanggal. A sok moagást feltó telező, a konvencionális modorosságokat száműző rendezés Kertész Gyula munkája. A Pécsi Filharmonikus Zenekar, Husch Bence vezényletével. változó sikerrel teljesítette feladatat. Sajnos, Puccini hangszerelésének számtalan szépsége — a wagneri ihletésű vezérmotí- vumok kidolgozása, aiz im- pcesszionieztnkus színek „kiPetr Mihalica hegedűestje Szép élményt szerzett a kaposvári közönségnek hétfőn este a megyei könyvtárban a Pozsonyból érkezett Petr Mihalica ás felesége, Elena Mihalica. Házi.mu- zsilva volt ez a szó igazi értelmében, hiszen a művészek szinte a közönség soraiban játszottak. Háaimu- zsikává avattai az estet a fiatal hegedűművész közvetlen- sege, az a mód, amellyel — kiesé tőrt magyarsággiai — ismertette, méltatta ráadás szamainak szerzőit. Petr Mihalica — fiatal kora ellenóte — sokoldalú, színes egyéniség, Pozsonyban, Moszkvában, Brüsszelben tanult, és sikeresen vett részt nagy zenei versenyeken. Műsorát ezúttal Vivaldi: g- moll szonátájával kezdte. Itt még némi . visszafogottságot lehetett érezni játékában, de a muzsika bel canto varázsa hamar feloldotta a kezdett elfogódottságot. Bach nagyszabású műve, a szóló- hegedűre írt. Chaconne igazi próbatétel minden hegedűs számára. A nagy mester kiváló előadóiknak írhatta e művet, de ebben az előadásban nem élezhettük, különösebb próbatételnek. Ez Petr Mihalica fölényes tudásának bizonyítéka. Bár néhány „keményre" sikerült akkord megbontotta a hangzó anyag szépségét, a mindvégiig kns- 1 MyttS'tta intonáció, a maga brat« vonokeoates ettnewyszerűvé tette a művész játékát. Kreisler: Prei udram és allegro című műve az előadó nagy ívű dallam vezetéseinek és csillogó technikájának iskolapéldája volt. A műsor második részét romantikus és kortáré mesterek művei alkották. Petr Mihalica érezhetően ebben a közegben mozog a legotthonosabban. A szerzői elképzelést és a maga egyéniségét fokozódó szuggesztivitáseal mutatta meg. Messiaen: Téma variációkkal című alkotása a különleges hangzásvilág jegyében született. A kompozíció fiatalkori alkotás, így remek választás ifjú előadóművész számára. Vendégünk végig ..élt” a műben, szinte előre élvezte a változatos várná - ciókat, így ez a szám az eet egyik kiemelkedő produketója volt. Brahms Scheraóját tömör, nagy hegedühang és igazi romantikus kitörések jellemezték. Paganini: Cantabile című alkotásának előadásánál ugyanezt állapíthattuk meg. Befejezésül a hazai „termesből” adott ízelítőt a művészházaspár. Mindketten otthonosan mozogtak Smetana: Hazáimról című, népies hangvételű szerzeményében. A nehéz technikai elemekkel átszőtt kompozíció itt is fölényes tudással, csillogóan szólalt meg. Az est zongoristája. Elena Mihahca, kiegyensúlyozottam — néhol talán túlságosan diszkréten — kísérte a szólistát. Messiaen müvében és Brahms Scheraójában stílusos játékával járult hozzá a prod ukció sikeréhez. Horváth tároló Nemzetközi Afrika-díj a magyar vízügyi tervezőknek A Vízügyi Tervező Va*la- lait ertesiTesi kapott arról. Ivogy elnyerte a nemzetközi A fóka-díjat, amelyet »földrész jelentős folyóirata, mt African Trade Review alapi lőtt. A nemzetközi bíráló bizottság évente osztja ki azok között a válj álatok kozott.. aonelyek kmnagatöo érdemeket saereatek az a*»kát ors4t«g«>kikal íoiytatotit kereskedelemben, és mun- kayutekal hozzájárultak gazdaságuk fejlesztéséhez. A Vízi terv képviselői íeforuár első felében veszik át a megtisztelő díjat Nairobiban. A magyar vállalatok közül étidig csak a Metrim- pe* kapta meg ewt a kvttm- t.e*e«L keverése* — éppen ott maradt el, ahol e fényeknek a partitúra saerinit a legcsillp- góbbaknak kellene lenniük: a szerelmi kettős kíséretében és a második felvonás torokszorító szenvedélyzené- jétoen. Az élményt sóik megkésett belépés, rezfúvós-ha- misság és gorombaság is csorbította!; csak részben mentség, hogy a muzsikusok közül jó néhónyan nem fértek el a zenekari árokban. Semimi sem igazolhatja viszont a produkciót összefogó karmester szemfényvesztését: a harmadik felvonás intermezzo jának és az azt követő jelenetnek az elhagyását. Még az operához „önhibáján kívül” ne.m szokott, s a műfajban ezért nem túlságosan járatos kaposvári közönséget is illett volna tisztelni annyira — kiváltképpen a szerződésben megállapított honoráriumért — hogy rövidítés, csonkítás nélkül adják elő Puccini muzsikáját. Ezzel a hakniszellemben fogant visszaéléssel kár volt elrontani a szegedi Vend.egmü- vésznö alakításával szerzett szép élményt. Csupán any- nyit még: a krónikás nem méltatta volna megjegyzésre a „húzást”, ha ilyen eset a pécsi operatársulat kaposvári sízeireplései során először fordult volna elő. K A. (Részlet) »Mi, peteasevisták. ott. ali- tunk a vérpadon, a bűntudat legcsekélyebb jelét sem mutatva. Kétséget kizáróan nem tanúskodhatom min d - annyiunk nevében, de úgy gondolom, nem tévedek, Imikor azt állítom, hagy ak- lor. abban a percben, ha íem is mindegyikünk, de egiatabbis a legtöbben köblünk, becstelenségnek tarolták volna meggyőződésük megtagadásai. A iőbelövetes áLtak haiéos ítéletet, melyet előzetesen valamennyiünknek felolvastak, egyáltalán nem ,’alami tréfa kedvéért olvasták fel: skinte minden elítélt meg volt győződve róla, hogy az ítéletet végre is hajtják, s várták a halált legalább tíz szörnyű, végtelennek tűnő. kibírhatatlan percen át. Ezekben az utolsó percek- oen közülünk néhány an önkéntelenül magúikba mély.edtek, s egy saemvilianás- nyi idő alatt végiggondolták egész, —• még olyan fiatal életüket —; lehet, hogy meg Is bánták más, súlyos vétkeiket (melyek az ember lelki - ismeretet terhelik egy életem át); de azt az ügyet, amelyért, minket el,Ítéltek, • !«• éve. IMI. január ZS-an h«*t meg a nagy orosz író, F. M. Dosztojevszkij. azokat az eszméket. melyeit lelkünket betöltötték, melyeket képviseltünk, nemcsak hogy nem tagadtuk meg, ellenkezőleg; megtisztultam a vértanúk elszántságával készültünk rá, hagy búcsút vegyünk tőlük,« (t8Ti) Horváth Vince fordítása Kerék Imre A Szemjonov téren F. M. Dosztojevszkij emlékének ÁllLal a. térén sa padt-{elie réti nézted az allig fegyverben villogó fák fölött a téli napot füledben dobok peregtek mintha morajlik a menny mintha tetőkön jég kopog dobok dobok dobok s a múltból orvul támadó pillanat eszméletedbe vagta szigonyát álltái a téren viaszfehéren tán éppen ott hol egykot társai közt halálos ingben várta hogy ö következik Fjodor Mihajlovics a fogadott apad Leningrad, 197b Igények és lehetőségek Fqlnött-továbbképzés Csurgón Három hónapja avatták föl Csurgón, az 536. számú Farkas János Ipari és Mezőgazdasági Szakmunkásképző Intézetben a mezőgazdasági felnőtt továbbkép- zőköapontoL A megye szakmunkásainak továbbképzését szolgálja ez, — Hogyan vált be az intézmény, milyen tapasztalatokat szerezteti? — erről érdeklődtünk Tóth Tihamértól, az iskola igazgatójától. — A vártnál jóval nagyobb érdeklődéssel fogadták intézményünk avatását; jó néhány termelőszövetkezet vezetői ellátogattak hozzánk, hogy megismerkedjenek a körülményekkel, felkészül tségünkkeL Látták, hogy mit tudunk biztosítani. -s így szívesen küldik hozzánk a szakembereket. Novemberben indítottuk az első tanfolyamét egy trak- torososztállyal. majd megkezdtük a mezőgazdasági gépszerelők oktatását. Az első osztály hallgatói hétfőn vizsgáznak, így néhány nap múlva a kővetkező csoport is megkezdheti tanulmányai L Harmincnyolc traktorost várunk. A nyár közepéig foglaltak vagyunk: ha végeznek a gépszerelők, jönnek a növényvédő betanított munkások. Százhetvennégyen. Hogy miért ez a nagy érdeklődés ? Neki k csupán egyetlen évre szól a »jogosítványuk«; ahhoz, hogy tovább dolgozhassanak munkakörükben, a szakmai isseire. Párviadal címmel velel- kedősorozait kezdődik a képernyőn tavasszal. Az öt adásiban két «két fiatailémben közgazda««©, sKamvtteii, meretek tovabbiejlesztósere van szükség. Az iskola vezetői elmondtak, hogy szeretnének a Kris- tal—120-as 'típusú , teák,tarok »gazdái« lenini. Ennék, a csehszlovák gyártmányú traktornak a kezel ését, karbantartását senki sem oktatta eddig. A csurgóiak évek óta kapcsolatban állnak a brnoi traktorgyárraldiákjaik egy része ott végzi a nyári gyakorlatot, í.gy az oktatóknak és a tanároknak is volt lehetőségük arra, hogy alaposain elsajátítsák az ismereteket. A csurgói felnött-tovabb- kepzési központban hat- nyolc szakma képzésére készültek föl. s azt mondják, ez bőven elég, többet nem vállalhatnak. Gondjuk így is van bőven; a traktorosok vezetési gyakorlatát például csak nehezen tudják meg szervezni. Gépet és oktatót egyaránt igénybe kell venniük, hogy fennakadás ne legyen a képzésben. Hogy ez mennyire így van, azt a felnőtt-továbbképzési központ felelős vezetőjétől. Szikszai László igazgatóhelyettes,től is hallottuk: — A traktorotoknak 26 ura vezetess es négy óra mozgási etikai foglalkozáson kell részt venniük: ez 30 órát jeleit hallgatónként. És a 26 órából csaknem nyolc órát. lámpával kell vezetniük. Miért van ez? A statisztikák is bizonyítják: a legtöbb balesetet az esti vezetések okozzak. KISZ-korú fiatalok, akik főiskolai vagy egyetemi végzettséggel rendelkeznek, s vonzódnak a mi krofono*. a kamera*, világhoz, a teleei- zkk munkahee. — A gazdasagok érdeke, hogy etkuidjek ide a dolgozókat. De vajon a tanulóknak is érdekük ez? — Kétségtelenül, hiszen a továbbképzésiem új szakmákkal ismerkednek meg, lehetőséget kapnak, hogy több területen is dolgozhassanak, ez pedig anyagilag sem mindegy. Vegyük. például azokat, akiknek megvan a gépüzemeltetői képesítésük, s most gépjavító- és karbantartó-képzésben részesülnek. Ha haaamennek, részt tudnak venni a nagyobb javításokban is. Horvath Károly, a vízvári termelőszövetkezet traktorosa tavaly szerzett szakmunkás -‘bi z onyi tvany t a csurgói iskolában. Mái- akkor hallott a továbbképzésről, s jóelőre jelezte: szeretne részi, venni rajta. — Otthon, a termelösaö- vetkezetben egy KCR—2000- es típusú, daruval fölszerelt traktoron dolgoztam. Ha most hazamegyek, már a javítóműhelyben is találhatok munkát. Ez azért fontos. mert vannak időszakok, amikor a traktorral nem lehet dolgozni, s tétlenségre van kárhoztatva a traktoros. Így azöhbam holtidőben is kaphatok munkát, s ez a teesznek is, nekem is kifizetődő. Hason lókat ha-ltottam Pa - pics Miháiytól. a barcsi Vörös Csillag Termelőszövetkezet. traktorosától. Ö a továbbképzés legidősebb részvevője. — 1963 óla vagyok nehéz - eépkezelő, egy TSZ—100-as lánctalpas traktoron. Télen eddig, nem volt munkám. E tanfolyam azonban lehetőséget’ nyújt, ’ hogy dolgozhassam maid a gépjavításnál... A tanulók dicsérik a környezetet. Az oktatási»« beszerzett gépek es foisae reíesek ugyanúgy megnyerték tetszésüikét, mint az elhelyezés. Szívesein jönnek, és a gazdaságok is szívesen küldik ide őket, bár előfordult már. hogy valakit néhány napra hazahívták, ment kellett otthon a mon- kásteez. De nem ez a jellemző. A<z iskola szuKssegeft- segét wwndenki fö’lismeii-te. Nagy Jena Ifjúságpolitikai műsorok a fy-ben A kását!® ít > óságé» éáMkian kérdésekkel íoglaitkozó műsorokat sugároz a közeljövőben a televízió. A fiatalok estje, mely a KISZ kongresszusi levele kapcsán iórumszei-űen vitai meg' időszerű témákat, az eddigi gyakorlattól eltérően márciusban az 1-es csatornáa jelentkezik. az illetékes vezetők a ’ stúdióban válaszolnak a fialtatok felvetett kécdértepwwvchji. egeszsegrigyi kérdésekről vitatkozik. Ismét megrendezi a teie- vízió a Riporter kerestetik \retélkedöt. Az októberben képernyőre kerülő, tehet- ségkutató adásokban kiemelkedően .szerepeióK a tv ÁtiJoPbozó műhelyeiben riporter, műsorveaetö es ssw - kesrtő munkatársakként te- \ ekenykedhetnek majd. Jelentkezhetnek mindazok a ZENEI ESEMENYEK
