Somogyi Néplap, 1980. december (36. évfolyam, 282-305. szám)
1980-12-07 / 287. szám
A TABl KEMPINGCIKKNÉL Sátorra ktár és új ponyva üzem A napokban fejeződött be egy sá to mik bár építése, illetve fölállítása a Lenfonóéi Szövőipari Vállalat T-fbi Kempingcikkgyárában. A tetszetős és a hagyományos építkezésnél lényegesen olcsóbb raktár, gyors fölállítását az tette lehetővé, hogy a munkák elvégzéséből sokat vállaltak és elvégeztek a gyár szocialista brigádjai. A raktársátor nagyságát jól szemlélteti a képünkön is látható, mellette fölállított hagyományos sátor, és az, hogy a hatalmas tehergépkocsi nyugodtan beállhat a raktár ajtajába. Ez a fêlés a lerakodást is megköny- nyíti, gyorsítja. Itt tárolják ezentúl az alapanyagot és az elszállításra váró termékeket is. , Lehetővé vált ezzel, hogy a régi, eddig raktárnak használt helyiséget üzem céljaira alakítsák át. Oda költöztették a ponyvaüzem dolgozóit, s azok mostantól 'jobb körülmények között végezhetik munkájukat. Korábbi helyükön ugyanis a Az űj tervidőszak küszöbén munkateremben levő Oszló- készítését. Az új üzemben polc nehezítették a nagy mé- meggyorsul a ponyvagyártás relű ponyvák, illetve sátrak folyamata. SOMOGYI KRÓNIKÁJA Igazi téllel köszöntött be a december: hófúvásokat, fagyokat hozott — és velük sok gondot. A hét első napján csaknem teljesen megbénult a közlekedés a megye közútjain. A KPM Ka:-' pusvári Közúti Igazgatóságának több mint hetven hóeltakarító gépe mellett a honvédség is segített tisztítani a főútvonalakat, kimenteni a hófúvásban elakadt járműveket. A tél hírei között elsőszámú téma volt a hó. Kevesebb szó esett az emberi helytállásról pedig a hóellakarító gépeken kialvatlan szemű emberek ültek. Fáztak ők is — de nem hagyták abba a munkát. Az árokba csúszott vagy az úton keresztbe álló gépkocsik, között olyan is volt, amelyik kenyeret, tejet szállított a megye apró településeire. A gépkocsivezető tehetetlen mérgében elsősorban nem magára, hanem .azokra az emberekre gondolt, akik reggel hiába várják a boltokban az árut. Nagy erőfeszítések árán ugyan, de mindenhová eljutottak a legfontosabb élelmiszerek: a megye ellátásában nem volt alapvető gond. Kemény küzdelem folyt a hét első napjaiban azért is, hogy a Kaposvári Cukorgyárnak biztosítani tudják a nyersanyag folyamatos utánpótlását. Az első napokban a kaposvári vasútállomás dolgozol kizárólag' a cukorgyárba erkasso száiliaiiahyoknak adtak zöld utat. Az iparvágányokat csak akkor szolgálták ki, amikor erre mód nyűt. A távolsági autóbuszok vezetőinek is kemény munkát kellett végezniük — hogy ne álljanak hiába a megállókban az utasok. Sok •ember összehangolt tevékenységének eredménye, hogy a rendkívüli körülmények ellenére is zavartalanul dolgoztak az üzemek. A mezőgazdaságban viszont kényszerszünetet parancsolt a rendkívül gyorsan békö- szöntó hideg. Maradt még kukorica a földeken, néhány táblán pedig a cukorrépát is eltakarta a hó. Az első napokban lehetetlen volt dolgozni. Ahogy szűnt a szél, ereje, úgy szaporodtak meg ismét a földeken a munkát végző gépek: a hóban is törték a kukoricát. Drágább lesz így a termés, több energiába kerül biztos fedél alá juttatása, de megmentik ezt a fontos takarmánynövényt. December első hete Somogybán az ünnepek hete is: 1944 utolsó hónapjában sorra szabadultak föl a megye települései. Kaposvár december 2-án ünnepelte felszabadulásának évfordulóját, s az ünnep alkalmából több új közösségi, oktatási létesítményt avattak. Tabon az ünnepen százszemélyes óvodát adtak át. Barcson december 5-én ünnepi tanácsülésén nyújtották át. a település fejlesztéseben kiemelkedő munkát végzőknek * Barcs szolgálatáért — és fej' lesztéséért elnevezésű kitüntetést. Az ünnepen a hétköznapok eredményeit vették számba, es szó esett a következő évekre való fölkészülésről is. Pénteken a Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat központi telepén az új panelüzem avatása is azt jelentette, hogy a vállalat V. ötéves tervi technikai korszerűsítése befejeződött, fölkészült a VI. ötéves terv építési feladatainak ellátására. Az évi ezer panellakás elemeinek gyártására alkalmas új üzeni technikája biztosítja, hogy változatosabb külsejű házakat, korszerűbb otthonokat, közösségi létesítményeket készítsenek. Érdemes megemlíteni, hogy a kapacitást bővítő rekonsL rukciót úgy hajtotta végre a vállalat, hogy közben termelt a. régi üzem. Az avatóünnepségen nem a mennyiségről esett a legtöbb szó, hanem a minőségről: arról, hogy a szerelésnél tapasztalható lendületes munkál folytatni kell az épületek befejezésekor is. Csak így lehet elérni, hogy az építő szervezetek gyorsan alkalmazkodjanak a VI. ötéves terv változó igényeihez. Ezekben a napokban még az idei év feladatainak teljesítéséért dolgoznak rr.e- gy es zene. de megkezdődött már a jövő évi munkák előkészítése is. Dr. Krrr-za Imre A FEJLŐDÉS IRÁNYA Intenzív gazdálkodást Olvasóink értesültek már arról, hogy á megyei pártbizottság legutóbbi ülésén fontos határozatot fogadott el a VI. ötéves terv irányelveiről. Mi sem természetesebb, mint hogy a célok, törekvések és módszerek illeszkednek az országos elképzelésekhez, s a helyi, somogyi adottságokra épülnek. A fö irány tehát nem lehet más, mint az, hogy fejlesztési elképzeléseinkkel, jobb munkánkkal, megalapozott tervezéssel és odaadó végrehajtással hozzájáruljunk a népgazdasági egyensúly erőteljes javításához. Fél évtizedre szóló irányelvek rendkívül sokrétűek, megalapozottak. Kitérnek minden ágazat feladataira. Mi csak arra vállalkozhatunk, hogy a leglényegesebb momentumok föltárásával kíséreljük meg tájékoztatni Somogy lakóit a következő évek feladatai ró]. Szó szerint idézzük a legfontosabb megállapítást : „A gazdaságpolitikai célok elérésének alapja az intenzív gazdálkodás mind teljesebb kibontakoztatása.'’ Csak ez teheti lehetővé, hogy élet- színvonalunkat megőrizzük, megszilárdítsuk, s alapot teremtsünk az életkörülmények szerény javításához. E lényegi megállapítás természetesen magába foglalja a hatékonyan előállított, versenyképes exporttermékek dinamikus növekedését, az import anyagokkal és energiával való fokozott takarékosságot, a technológiák korszerűsítését, a termelési szerkezet javítását, és így tovább. De nem kétséges, ebbe a témakörbe tartozik, hogy a .munkaerőgazdálkodásban i.s föl kell készülni bizonyos átcsoportosításra, a hatékony foglalkoztatás feltételeinek megteremtésére. Az egyoldalú beruházási felfogást a rekonstrukcióra és felújításra törekvésnek kell fölváltania, s a tervszerűség, a tervfegyelem, valamint a vezetés színvonalának javításával is biztosítani keil céljaink, elérését. A megyei pártbizottság — nagy jelentőségű határozatában — külön fejezetei szánt a területi terv ágazati irányelveinek, a terület- és településhálózat fejlesztésének, a tanácsi gazdálkodás feladatainak, és nem mulasztotta el öszegezni a vezetés, a gazdaságirányító, szervező- és eilenőrzőmünka tennivalóit sem. Már az előbbiekből is kitűnt, hogy az ipar csak intenzív módszerekkel fejleszthető tovább. A termelést mérsékeltebb ütemben, 24—26 százalékkal kell fejleszteni, s a bővítés forrását döntően a termelékenység növelésébe^ jelölték meg. Elsősorban azoknak a gazdasági egységeknek a fejlődéséi-e lehet számítani, amelyek gazdaságos export- termelésre vagy importki- valtásra képesek, illetve jobban ki tudják elégíteni a hazai igényeket. Cél az élelmiszeripari üzemek teljesítőképességének fokozása. a technológiák korszerűsítése; a mezőgazdasági termelés, a hűtő- és tárolókapacitás aránytalanságának csökkentése. A gépiparban az elektron ikai, híradás-technikai, gépgyártási és műszeripari termelés fejlesztését tartja indokoltnak a határozat, de fontos célokat tűz ki az építő- és az építőanyag-ipar, valamint a fa- es a könnyűipar el£ is, Somogy mezőgazdasága előtt az a feladat áll, hogy tovább korszerűsítse termelési szerkezetét, növelje hatékonyságát, biztosítsa a kiegyensúlyozott hazai ellátást úgy, hogy közben fokozza gazdaságos exportját. Az irányelvek egyébként a mezőgazdasági termelés 12—14 százalékos növelését Írják elő a következő öt évre, s a részkérdésekben is — mint például a termőföld ésszerű hasznosítása, a tájkörzeti termelés megvalósítása, a gyepterületek javítása, a szóló- és gyümölcstermelés, az állattenyésztés,, az erdőgazdálkodás stb. — útmutatást, követendő irányt és feladatot ad. Ugyanezt mondhatjuk el rövid összefoglalónkban a közlekedésről, az energiaellátásról, a kereskedelem és vendéglátás, a környezetvédelem és a szolgáltatás fejlesztésének irányelveiről is. A konkrét feladatok nyilvánvalóan a tervtörvény megalkotása után alakulnak ki véglegesen, és jutnak el. — a vezetői szintektől a munkapadokig — mindenkit hez, aknek része lesz benne, s akinek képességein, áldozatos munkáján áll a hatodik ötéves terv megvalósítása. Szólnunk kel! meg a következő tervidőszak életkörülményeit alakító, kiemelt feladatairól, amelyek közé a lakásépítést, az oktatást, az egészségügyet és a kommunális fejlesztést sorolta a megyei pártbizottság határozata. .,Alapvető társadalom- politikai érdek —• olvashatjuk az irányelvekben —, hogy a lakáseilatás és -gazdálkodás — a nehezebb körülmények között is — tovább javuljon". Előírja a határozat, ■ hogy öt év alatt mintegy 11 Óoo—11 400 lakást kell megépíteni Somogybán. De ezzel együtt és vele azonos rangot kell kapnia annak, hogy megóvjuk a meglevő lakásállományt, s növeljük használati értékét. A döntés egyébként előírja a esaládiház-építés feltételeinek javítását is. és intézkedik a városközpontok rekonstrukciójának folytatásáról. A közoktatásban és közművelődésben alapvető fel~ adat az ' egyenlőtlenségek csökkentése. Ezen belül is kiemeli a határozat az általános iskolai oktatás feltételeinek megteremtését, a gyógy pedagógai intézmény- hálózat bővítését. Gondoskodik a leendő szakmunkások korszerűbb tanműhelyi képzéséről; szerényen bár. de a középiskolai diákotthonok fejlesztéséröl-bőví léséről, továbbá kimondja, hogy „a közoktatási és ] közművelő~ dési intézmények együttműködésével is javítani kell s kulturális ellátást megyénkben.” Az egészségügy kiemelt feladata a kaposvári megyei kórház rekonstrukciójának folytatása, a műtéti tömb megvalósítása. „Minden más fejlesztést ennek kell alárendelni". Az ágazatban egyébként az az alapvető cél; hogy tovább növeljük a gyógyító, megelőző munka hatásfokát, javítsuk a lakosság egészség- ügyi állapotát. A közműellátás címszó alatt azt fogalmazta meg a megyei pártbizottság, hogy tovább kell folytatni a varosokban — elsősorban Kaposváron és a Baiaton-parti. településeken — az ivóvíz- ellátás és a szennyvíztisztítás, illetve a csatornázás fejlesztését. Ugyanakkor ki- • emelt feladatként kezeli a közegészségügyileg veszélyeztetett települések egészséges ivóvízzel való ellátását. Végezetül — mint említettük — nagy teret szentelnek . az irányelvek a vezetés követelményeinek felsorakoztatására. Megállapítják, hogy a következő ötéves terv megvalósítása minden szinten nagyobb erőfeszítést, új módon való gondolkodást, fegyelmet, szemléleti és cselekvési egységet feltételez. Megköveteli a vezető, irá~ nyitó, szervező- és végrehajtó munka színvonalának emelését, az egyszemélyi felelősség következetes érvényesítését. És nemcsak úgy általában, hanem részletesen kibontva a párt-, tanácsi és Mmegszervezeti szervek feladatát, kötelességét. Elképzeléseink végrehajtásában az eddiginél is fontosabb, kiemelkedő szerepe ran az emberi tényezőknek. Közismert ira már, hogy szerényebb anyagi eszközök birtokában csak elmélyülten gondolkodó, céltudatos és kezdeményezésekre kész, előrelátó és fegyelmezett emberek sokaságával lehet eljutni társadalomépitö céljainkhoz. Az irányelvek pontosan érthető, jól felfogható követelményrendszert • valamennyiünk érdekében ne' mes célokat határoztak meg. A • végrehajtás nem lesz könnyű, de van erőnk, és vannak tartalékaink. Javítják a belföldi ellátást A Kaposvári Háziipari Szövetkezet évi terve 40 millió forinttal számol, s ezen belül az export 25 millió forint. Katona Jánosné emöktől arról érdeklődtünk, hogyan sikerült teljesíteni, és mit terveznek 1981-re. — Az ev kedvezőtlenül indult. Az első negyedben női- ruhaexportunkhoz kapott tízezer méter anyag hibás volt; szövetkezetünk tekintélye, hírneve védelmében ezt az anyagot inkább visz- szaküldtük, s lemondtak a külföldi megrendelések egy részét. Ez némileg hátráltatta termelésünket. ígv — a szeptember végi fölmérés alapján — mintegy 36.5 millió forint lesz csak. Megkötött aláirt szerződésekkel. megállapodásokkal várjuk azonbatn a? üj esztendőt. Termelésünk jövőre várhatóan eléri a 45 milliót; az áru fele exportra megy. de növeljük a belföldi ellátást, többet szállítunk a hazai, főként a somogyi kereskedelemnek. A szövetkezet hálóingből 60 ezer, női ruhából húszezer darabot küldött a Szovjetunióba. Líbiába női ruhából húszezer, Kuwaitba hálói ngböi 19 ezer darabot küldött. Az NDK-ba kötött holmikból, női, férfi- és gyermekpulóverekből, kardigánokból 18 ezer darab ment el. A tervezett 5,5 milliós nyugati exportot százezer forinttal teljesíti túl. Évek óta készítenek úttörőszoknyákat — ebben az éi'ben 27 ezret — az Ezer- . mester- es Úttörőbolt Vállalatnak. Tevékenységük jövőre e téren bővül: kísérletként új fazonban és alapanyagból gyártják majd az úttörőszoknyákat Ebből tízezer darabos megrendelésük van. Exportmunkákban is megállapodtak; a szocialista országoknak 45 ezer női ruhát 60 ezer hálóinget készítenek. Kötött áruból is nagy a hazai megrendelés — elsősorban ezt elégítik ki. ösz- szesen 134 ezer darab női. férfi pulóvert, kardigánt kémek tőlük. SOMOGYI NÉPLAP
