Somogyi Néplap, 1980. december (36. évfolyam, 282-305. szám)
1980-12-05 / 285. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ara; 1,20 Ft SOMOGYI NÉPLAP AZ MS Z MP SO XXXVI. évfolyam, 285. sióm 1980. december 5., péntek Folytatás és kezrtés Foíy^tódtak a hivatalos magyar—nicaraguai tárgyalások A formális logika szerint valójában fordítottan lenne heljcs a cím: kezdés és folytatás. Ténylegesen azonban mégis úgy helyes, ahogyan megfogalmaztuk, hiszen a . iagyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága december 2-i ülése — a nemzetközi helyzet áttekintése mellett — az 1981. évi nép- gazdasági terv és állami költségvetés irányelveinek elfogadásával folytatta a november 13-t illés munkáját, ahol jóváhagyásra kerültek a hatodik ötéves terv irányelvei. Folytatta azt. s egyben megadta a kezdés, a hatodik középtávú terv első esztendeje fő irányait, fel-, adatait. Mind a hatodik ötéve# terv, mind a jövő évi program beleépül logikus láncként abba a gazdaságpolitikai célrendszerbe, amelyet a Központi Bizottság 1978. decemberi ülése jelölt ki, s amelynek magvában a nép- gazdasági egyensúly elsőbbsége all. Ha ugyan erős leegyszerűsítéssel is, de a tévedés kockázata nélkül kimondhatjuk: a hetvenes és a nyolcvanas évek között nincs éles határvonal, céljaink, teendőink nem most, rövid idő alatt lettek ismertek, hanem — amint azt a vezető párMestület ülésen, illetve az arról kiadott közleményben megfogalmazták — folyamatosan alakultak ki, s ezzel párhuzmosan végrehajtásuk is megkezdődött. Éppen ezért a jövő évi népgazdasági terv és állami költségvetés fő irányelveiben szereplő teendők — így a nemzeti jövedelem két-ket és fél százalékos gyarapodásától elmaradó belső fel- használás, a viszonylag szerény beruházási lehetőségek, a kivitel további erőteljes növelése senkit sem érnek meglepetésként, azaz fölkészületlenül. Örvendetes, hogy az idei tapasztalatok túlnyomó része azt mutatja: a termelőüzemek, a gazdálkodó szervek egyre inkább fölismerik a megváltozott követelményeket, s ehhez igazítják — bár a lehetségesnél, s még inkább a szükségesnél lassabban — gazdálkodói magatartásukat, A kezdő időszak a hatodik ötéves terv első esztendeje sok mindemre hatással lehet a későbbiekben. Az adott lehetőségeken belüli jó indulás nemcsak a gazdasági eredmények szemszögéből ítélhető lényegesnek, hanem lélektani hatását nézve sem mellékes. Különösen most van ez utobhimf.r megkülönböztetett fontossága, hiszen sok lenn élőhelyen föl lelhető a kétkedés, a kishitűség, a bizonytalanság. Amiben köz- ívJátszanak azok az objektív gazdálkodási, környezeti tényezők, amelyeket a számunkra kedvezőtlenül megváltozott külpiacok teremtettek de része van benne a fejlődés mennyiségi lényeihez kötött gondolkodásmódunknak is. Az idén például az ipari termelés stagnálását — egészében nem mérhető, de területenként erőteljesen differenciálódott csökkenését — sokan vélték negatív jelnek. Nem vették észre — vagy s. fejlődést a mennyiségi többel azonosítva nem tudtak észlelni —, hogy a termek» átmeneti rtnyirrpanâsa jelentős átrendeződéssel kapcsolódik össze. Valójában t •• a kényszerű v isszálogöffbáe vezet otíá például a g : pipáéban, hogy ami c vek óta halasztódott, az most dűlőre jusson — » termékszerkezet fölgyorsított ái»viakKására, az új gyártmányuk mielőbbi kibocsátására utalunk —. hogy a vállalatoknál erősödjek s piacra orientáltság, azaz, hogy háttere legyen az ipari termelés jövő évre tervezett három, Kórom és fél százalékos növekedésének. Figyelmesen olvasva a Központi Bizottság üléséről kiadott közleményt, valójában az ilyen és hasonló törekvések sokaságának szükségességét. helyeslését és sürgetését éreztük ki a testület állásfoglalásából, bár természetesen számadatokhoz, haladási irányokhoz kötötten, mint például a mezőgazda- sági termelés három százalékos gyarapítása, a hozamok emelése párhuzamosan a ráfordítások mérséklésével. Nem marad az sem homályban, hogy a gazdasági munka hatásosabbá tételének vannak szervezeti, személyi következményei, illetve, hogy a hatásosabb termelőmunka nemcsak szükséges, hanem egyenesen elengedhetetlen a még olyan szerénynek látszó lépésekhez is az életkörülmények javításában, az életszínvonal megőrzésében, egyebek között a nominiái bérek 4,3—5, a reáljövedelem egy százalékos gyarapításához. Folytatni kell a már az új irányba tett lépéseket, amelyek hatása némileg érezhető az 1980. évi eredményekben, így a népgazdaságnak a tervben megfogalmazott célokkal megegyező fejlődésében, a külkereskedelmi forgalom tervezettnél kedvezőbb alakulásában. S ugyanakkor meg kell kezdeni változtatások sorozatát, valamint az új irányok, módszerek véglegesítését. Rendkívül bonyolult munkáról van szó tehát, mind az irányítás felsőbb szerveinél, mind a termelőhelyeken. A Központi Bizottság üléséről kiadott közlemény is utal rá: valójában olyan társadalmi program a terv, aminek gerincét gazdasági, gazdálkodási feladatok alkotják s amiért mindenki tehet, mindenkinek tennie kell. Enncík a társadalmi programnak az egésze szerény célokat jelöl meg, ám hozzátesszük: korántsem szerény erőfeszítéseket tkövetel! Ott végképp nem, ahol reális lehetőség van a népgazdasági érdekekkel egyező »-túlteljesítésre«, azaz a hatékonyság átlagosnál gyorsabb javítására, a gazdaságos kivitel fokozására, a kedvező vállalkozások kamatoztatására. A jövő évi terv és állami költségvetés irányelvei a realitások tiszteletét tükrözik: csak elérhető célokat szabad megjelölni. A nyíltság, a gondok néven nevezése, a nehézségek takar ári án fölmutatása, mint módszer példás, mim eszköz tömegeket mozgósít. Jövő esztendei, k-îmèny próbákat tartogató áek’ditiink ezt a mozgási- Íztíz i elengedheted-amc tv szik. Csütörtök délelőtt a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának székit áaában folytatódtak a hivatalos magyar—nicaraguai tárgyalások. A magyar tárgyaló csoport Óvári Miklósnál;, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a Központi Bizottság titkárának vezetésével, a nicaraguai tárgyaló csoport Jaime Wheelock Román, a Sandinista Nemzeti Felsza- badítási Front Országos Vezetősége Politikai Bizottságának tagja, mezőgazdasági miniszter vezetésével megbeszélést folytatott az MSZMP és a Sandinista Nemzeti Felszabaditási Front közötti együttműködés, a Magyar Népköztársaság es a Nicaraguai Köztársaság közötti gazdasági, kereskedelmi és műszaki-tudományos kapcsolatok fejlesztésének lehetőségéről. . * « I A nap folyamán Veress Péter, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, külkereskedelmi miniszter találkozott a minisztériumban a nicaraguai párt- és kormányküldöttség tagjaival. Ezután megkezdődtek Herkner Ottó külkereskedelmi miniszter- helyettes és Alvaro Guzmán nicaraguai k üikeréskedélnvi miniszterhelyettes között a két ország gazdasági-kereskedelmi kapcsolatairól és a műszaki-tudományos együt- működésről a partner-megbeszélések. A délutáni órákban a nicaraguai párt- és kormányküldöttség Jaime Wheelock Románnal az élen látogatást tett a Munkásőrség Országos Az elmúlt napok mostoha időjárása a Tejipari Szállítási Szolgáltató és Készletező Vállalat kaposvári kirendel őségének gépkocsivezetőit is próbára tette. Kaposváron,, Balatonszárszón, Csurgón, Mar caliban és, Dombóváron hatvankilenc gépkocsijuk van, de hétfőn reggel ezek közül jó néhány el sem indult a telephelyről, míg mások az utakon ragadtak le. Hétfőn egy gépkocsijuk Ladon keresztbe állt. illetve Nagybajomnál akadt el. Kapolybun. Táskánál, illetve Somogyszentpál- nál ugyancsak rostokolt autójuk. A tejesau tök a termelő- szövetkezetek tejházait alig tudták megközelíteni. így gond volt a tej felvásárlása körül is. A somogyi üzleteket ugy ahogy megközelíthették. de itt. sem volt ritka, hogy egyik-másik bolt csak tíz órás késéssel kapta meg az árut. Szerdán helyre állt a rend. Újból üzemképes valamennyi gépkocsijuk, így ismét zavartalan a tej szállítása. Tegnap már -menetrend szerint« közlekedhettek a tejesautök. s l a nem indul újabb rohamra a tál, akkor remélhetően nem ianéüődnek meg a hét elejj gondok. Borbély Sándor. az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Munkásőrség országos parancsnoka fogadta a vendegeket. A szívélyes, baráti légkörű találkozón tájékoztatást adott' a magyar mun kás 6 rök te vékenységérő!, az MSZMP XII. kongresz- szusi határozatainak végrehajtásról. Ezután a vendégek megtekintették az épületben a munkásőrök fegyverzetét és felszerelései reprezentáló kiállítást. • • * A nicaraguai párt- és kormányküldöttség este megtekintette a Muftka vörös zászló érdemrenddel' kitüntetett KISZ Központi Mű- veszegy üttes előadása i. Vallóban nyilvánosságra hozták azt a határozatot, amelyet a Kengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának ' hetedik plénuma fogadott él a párt feladatairól- a társadalmi megújulás szocialista jellegéért vívott harcban. A dokumentum összegzi az elmúlt időszakban vázolt főbb célkitűzéseket, valamint a különféle fórumokon — így a kb hetedik plenáris Nem okoz már különösebb fennakadást a szokatlanul nagy hó a közlekedésben és a közműszolgáltatásokban. Az Ütinform csütörtöki jelentése szerint az országban valamennyi út járható, csupán az alsóbbrendű utak közül — Vas, Zala, Veszprém és Győr-Soproij megyélxsn — némelyiken a személygépkocsik neheze n haladhatnak. Az utak további tisztításán az útfenntartási szolgálat valamennyi gepe dolgozik. „HómegmunStáíó” rnúnyos expedíciók tagjainak ülésén — elhangzott állásfoglalásokat. A központi bizottság .síkra száll amellett, hogy az, előző — a hatodik — plénum un elfogadott irányvonalnak megfelelően aktívan folytatódjék az ország politikai életének megújulása. A folyamat fontos elemei közé tartozik, hogy minden hazafias erővel egyetértésben és együttműködve meg kell oldani a felhalmozódott társadalmi és utakon A MÁV ügyeletén is arról tájékoztatták az MTI-t, hogy a szokásos téjí forgalmi rend szerint közlekednek a vonatok, nagyobb késés csupán a hazánkba érkező nemzetközi járatoknál jelentkezik, á menetrendhez viszonyítva 30—150 perccel később érkeznek külföldről a szerelvények. A Volán személy- és teherszállító jármüvei is a téli forgalmi viszonyúknak megfelelően közcélgép könnyűi meg <r tudógazdasági problémákat, fejleszteni kell a szocialista demokráciát. Ugyancsak lényeges elem a szakszervezeti és a társadalmi mozgalom megújulása, a munkásönkor- m,ányza,t fejlesztése, a gazdasági reform végrehajtása, a hibák kijavítása, valamint a szükséges változtatások végrehajtása a párt vezető szerepének * gyakorlásában, A határozatban a pórt együttműködésre hívja fel a társadalom legszélesebb köreit, minden jóakarutú embert, aki szívért, viseli a szocialista Keaigj'eíóészág sorsát. Elsődleges jelentősége van annak, hogv helyreálljon az oi'szág életének. munkájának normális ritmusa. Mivel egves ellenséges politikai csoportok igyekeznek káoszt 'kelteni, a központi bizo.tísóig kötelezi az illetékes hatósági szervek“*, hogv biztosítsák az ország belső rendjét. A határozat részletesen foglalkozik a legégetőbb gazdasági feladatokkal, köztük a lakosság ellátásának biztosításával, a gazdasági reform mielőbbi kidolgozásával: a társadalmi igazságosság szocialista alapelveinek érvényre juttatásával, ezen belül a bérezési rendszer átfogó reformjával, a legalacsonyabb jövedelműek támogatásával. A párt vezető szerepével, a pártéíettel kapcsolatban a dokumentum a lenini normák helyreállítását, a demokratikus centralizmus alapelveinek tiszteletben tartását hangsúlyozza. A pártéletben biztosítani kell az igazi vita. a kritika ésaz önkritika valamennyi feltételét. Gondoskodni kell arról. hogv az. ulupiusarve&e- tektöl kiinduló kezdeményezések a szervezeti szabályzat előírásai szerint érvényesüljenek. Élénkíteni kell a párt ideológiai tevékenységét. erősíteni kell egységét. A párton belüli tájékoztatás leoven gyors, operatív. az információk előzzék meg a ierveaett lépéseket, ' iFolyiatas e. 2. oidalomi lekedftek. Behavazott vonatok, lefagyott váltók az ország vasűthúló- zatán. A MÁV minden dolgozója küzd a hóakadályok megszüntetéséért. A pa 1 y «lenn tartók mellett az irodai dolgozok is ««glieaek a os, unka, ha» Para ncsnoksagán. Tejesautók a havas Az országban valamennyi út járható munkáját a sarkvidéki területeken. L széles .hernyótalpakon haladó, speciális járműnek, a Pisten Bullu—nak az a feladnia, hegy elegyengesse a hóval bontott felszínt, ahová tábort, raktárakat építenek majd, illetve repülőgép le- és felszállópályái. A hidraulikus berendezésekkel ellátott, öt tonna súlyú, 137 kW-os dízelmotorra! fölszerelt gép először összegyűjti a havat, majd a kijelölt területre nyomja.. A gép haladási sebessége 30 km óra, s még 43 fokos lejlön is lehel vele dolgozni. E különleges gépel újabban a sllesiklópályák felületűnek »megmunkálásánál« is igénybe veszik A LEMP plénumának határozata fl társadalmi megújulás szocialista Jellegéért A központi bizottság felhívása
