Somogyi Néplap, 1980. október (36. évfolyam, 230-256. szám)
1980-10-09 / 237. szám
Színházunk huszonöt éves Direktor elvtársnak szólították a Huszonöt éves jubileumára készül a Csiky Gergely Színház. Negyedszázada működik állandó állami társulat Kaposváron. Sorozatunk az alapítókat idézi föl, felelevenítve az első évad eseményeit, képekkel utalva a későbbi időszakokra. Sugár Lászlót, 1955 56-ban direktor elvtársnak szólították. A kaposvári Csiky Gergely Színház első igazgatójával Budapesten beszélgettünk. Energikus, határozott fellépésű ember ma is, bár már nyugdíjas művész. Fegyelmezett baritonja munkaeszköz: gyakran habjuk a rádióból, filmek szinkronhangjaként, televíziós szerepben- is találkozunk vele. Éppen Tahi László vígjátékában forgatott, amikor a beszélgetésre felkértük. — A riporter tartozik egy személyes vallomással: első színházi élménye a Sugár László rendezte János vitéz volt, 1955 decemberében. Fel- nöttlcént visszaidézve Kacsoh dalművét, a kaposvári produkció rendhagyónak tetszik: vissaakanyarodásnak Petőfihez, az eredeti műhöz -.. Sugár László' így emlékszik vissza a huszonöt évvel ezelőtti János v-iUez-elöaelásna : — Valóban, Petőfi elbeszélő költaményéhez hű színházat igyekeztünk csinálni ; Miszlay István végzős rende zőnövendek személyében meg is jelenít a színpadon a költő, hogy ő maga kísérjen a vers teremtette mesevilágba, ahol a sárkányok, óriások olyan magától értetődően léteznék __! v „Kaptam is a fejemre” a petőfiesített János vitéz daljáték miatt ! De ötven előadást ént meg, s ez akkoriban vidéken nagy szó volt. Sárdy János lejött Kaposvárra, dicsérte. — Hogyan lett színház- igazgató? — Három színház létrejötténél bábáskodtam korábban. Negyvennégyben a szovjet hadsereg föikérésére' Káldor Jenövei és Bondi Endrével nyitottuk szegedi Városi Színházat. Negyvenöt januárjában már szakszervezetet is alakítottunk ott; Beregi Oszkár volt az elnök, Jákó Pál és én vezetőségi lagok. Néhány évvel később részt vettem a honvédség keretén belül működő művészcsoport létrehozásában is, ez volt a mai Néphadsereg Művészegyüttes magja. Aztán az Állami Faluszínház első lépéseinél is , ott voltam. így eshetett rám a minisztérium választása, amikor Sopronban, Egerben és Kaposváron társulat alapítását határozták el. Egerben Ruttkay Ottó lett az igazgató, Sopronban Zách János, de az utóbbi színház végül is nem született meg. Engem 1955 májusában kértek föl. Akkor azonban a szerződéskötések ideje már lejárt, így nem vállaltam a meglbízást; ilyen felelősség- teljes, körültekintést igénylő munkához több időre lett volna szükségem. Ekkor Kondor Sándort, a Madách Színház gazdasági igazgatóját kérték föl a feladatra. Ö az épületet megtekintve, a műszaki-technikai fölszereltséget felmérve, rövid időn belül visszaadta a megbízatást. Ismét behívattak a minisztériumiba, ahol újra felkértek, és támogatásukról biztosítva kineveztek a kaposvári Csiky 'Gergely Színház élére. Azzal fogadtam el a kinevezést, hogy az első színiévad után negyven- százalékos átszervezést hajthassak végire a társulatban, a komoly művészi munka érdekében. A iámulat ugyanis magán viselte az esetlegesség negatív jegyeit.. . — Volt egy kívül cifra, belül hodálynyi épület. Hogyan indult ebben a munka? — Azokra a hetekre ma is egyfajta meghatottsággal gondolok vissza. Az a város, az a megye színházat akart! Mindenben segítették munkámat a hivatalos szervek is. Színészek, műszakiak, fizikai munkával tették játszásra alkalmassá az épületet. Én egyébként ismertem a kaposvári színházat: gyerekkorom egy évét ebben a városban éltem le, lévén apám a pécsi főrendező, s a társulat itt iá játszott. Julius Fucik drámájában pedig ezeken a deszkákon játszottam főszerepet a Failu- színház tagjaként. ‘Amikor a kaposváriak beléptek a régi épületbe, alig akartak hinni a szenüknek: színházuk valóban Thália templomává változott. — Az első előadás a Szép Juhászné című daljáték volt. Miért? — Ajánlották nekem Katona József Bánk bánját, Madáchtól Az. ember tragédiáját. Csakhogy a huszonhét színész-státuszú művész között nem volt Bánik, Gertrudas, Adám... A közönséget meg kellett nyerni! Ez mű- vészetpolitikai feladat volt. Meg keld vallanom, sokan nem értették meg a döntés jogosságát, s később ez konfliktusforrás is lett. A társulat erejéhez méretezve választottuk meg a darabokat. Bécsi operettek helyett daljátékokat, magyarországi ősbemutatót is tartottunk abban az évadban, új magyar művet hoztunk színre, Ben Jonsont, Shaw-A, Sarkadi Imrét játszottunk. Munka- igényes évad volt: 220 előadást produkáltunk vidéken, 260-at Kaposváron. Tíz premiert tartottunk. Majdnem minden este telt ház előtt játszott a társulat; a színház nem volt veszteséges, és ez akkoriban is ritkaságszámba Az egyik labdarúgó-csapatban leváltották az edzőt. A távozó tréner így mutatta be a játékosokat az új edzőnek: Korzinkin kapus. Jó kedélyű. mosolygós, nyíltszívű fiú. Szeret tréfálkozni. Még a legnehezebb helyzetben, mondjuk 0:5-ös mérkőzés- állásnál is képes pajkosan kacsintani, szellemeskedni, nagyokat kacagni. Beceneve: »Optimista«. Hiányossága: bizonytalanul vetődik a labdára. Buzujev balhátvéd. Zárkózott és komoly fiatalember. Szereti a természetet, virágoskertje és akváriuma van. Érdekes, szellemes társalgó. Tudja, mi az életcélja. Hiányossága: rossz az irányzéka. Toptuskin jobbhátvéd. Kitűnő családapa, három gyermeke van, de negyediket is akar. Tiszteli az idősebbeket: apját, anyját, nagyanyját és — amit különösen nagyra kell értékelni — az lékezet az akkori társak közül? — Süllős Gábor volt a főrendező. Földeák Róbert beosztott rendezőként dolgozott. Miszlay Pista kezdő volt a pályán, a vizsgaelőadását is a Csiky Gergely Színházban rendezte. Magyart Péter lelkes, vernek karmester fogta össze a nyolcvan százalékban helybeli zenészeket. S a színészek? Mondom, nem volt erős társulat: mégis néhány kitűnő művész játszott abban az első társulatban. Ho- molcay Pál, Körösztös István, kezdőként Csurka László, Komlós István, Tóth Bér la, Ágh Éva és mások ma, huszonöt év óta is előttem vannák... Ahogy most látom: néhány hónap alatt kívánták meg azt az első igazgatótól a felettes szervek, amihez jó tizenöt év kellett. De mem panaszkodom, ez idegen tőlem. Szép emlékek kapcsolnák ahhoz a városhoz. — Mi volt a legszebb? — Amikor megnyitották a színésziházait a Dózsa György utca sarkán. Sdk áldozatkész ember munkájának a gyümölcse volt ez. Egyébként én, noha 43 évet töltöttem eddig a pályán, olyan közönséggel azóta sem találkoztam, mint a kaposvári és a somogyi. Szurkoltak a társulatnak, mint egy futballcsapatnak. Abban a kifűt- hetetlen épületben az előírt hőfok télen, ugyan nem volt meg, de a közönség hőfoka igen! Ezért is játszottunk odafent a színpadon, dacolva a hideggel. Az emlékek tovább élnek az emberben; én talán a hálás közönség miatt vagyok ma anyósát is. Gyenge oldala: pontatlan az összjátéka a védelemmel. Gugusin balszélső. Barátságos legény, nagy kék szeme van, igen jó megjelenésű. önzetlen ember: szívesen odaadja a pénzét, az ebédjét, az utolsó futball- labdát ... Faliújságszerkesztő. Hiányossága: nem tud fejelni. Szamcovszkij jobbszélső. Három nyelven. németül, angolul és skótul beszél. Beceneve: »Nyelvtudós«. Ha nincs edzés, a szabad idejét versírással tölti. Kettő már nyomtatásban is megjelent. Gyenge oldala: nem pontosak az átadásai. Berebgyejkin es atár. A művészeti szakkör aktiv tagja. Táncol, énekel, szerepel a »Hamleti-ben. Hiányossá ga: jobblábas lövéseiben nincs erő, bal lábával a láb dat sem tudja levenni. Sugár László lök minden ottani színházi sikernek, ott vagyok minden budapesti vendégszereplésükön. Naigyon komoly művészi munka kezdődött ott Z sámbéki Gáborékkal. De továbbmegyek: a . szemem mindig rátalál az újságokban a megyével foglalkozó cikkekre, hírekre. Noha azóta nem jártam ott, mégis sokai tudok a városról. Bár, lehet, hogy már rá sem ismernék, hiszen kinőtte gyerekcipőjét ... Sugár László munkáját sok kitüntetés jutalmazta. Munka Érdemérem, Munka Érdemrend, Szocialista Kultúráért elismerés, a Párt régi harcosa kitüntető cím, Szak- szervezeti munkáért kitüntetés stb. A József Attila Színház tagjaiként ment nyugdíjba. A kaposvári színházi „hőskor” vezető részesével bizonyára találkozunk majd a jubileumi díszelőadáson. Ktjacsko csatár. Határozott és bátor ember. Ha kell, késedelem nélkül segít a rászorulóknak. Barátkozó természetű. Oklevelet kapott a tűz eloltásáért és életmentő kitüntetést egy fuldokló kimentéséért. Hiányossága: nem tud kapura lőni. A legközelebbi mérkőzés alkalmával az új edző egy új csatárt állított be. Ez a fiú nem tudott viccelődni, voltak nézeteltérései az anyósával, csak az anyanyelvén beszélt, nem vétt részt a szakköri tevékenységben, nem szeretett a faliújságba Írni es egyetlen egyszer sem mentett ki senkii sem tűzböl, sem vízből. De a csapatot kihúzta * csávából, mert a sok-sok hiányossága mellett volt egy ó tulajdonsága: jó volt az rányzéka, pontosak voltak az átadásai és nagyszerű gó- 'okát tudott lőni. Sági Tóth Iümk fordítása ment. — Kiket őriz meg az em- is Kaposvár-szurkoló. örü- Leskó László Jelenet a Napsugárka című bohózatból. Jurij Zolotarjev Á jó tulajdonság Fogyatékos gyerekek rehabilitációja Kaposvár egyik legszebb utcája a Németh István fasor: az évtizedes harsak suttogása behallatszik a kisegítő iskola tantermedbe, árnyékok táncolnak a falakon... Kétszáznyolcvannégy fogyatékos gyerek remélheti, hogy tizennégy-tizenhat éves korára fog rajta a tanulás, a nevelés, beilleszkedhet a felnőttek életébe. A város többi általános iskolájához képest a szerényebb lehetőségekkel is be kell érniük, a zsúfoltság itt nemcsak . négyzetméterekben mérhető; a tárgyi feltételek hiánya a sérült gyerekek személyes sorsára is jobban rányomja bélyegét. A huszonnégy tanulócsoport helyben kilenc tanteremben — a zsibongóban is. — és távol az anya iskoiától három tanteremben tanul. Két- műszakos oktatás folyik a falak között. Ezen a helyzeten a néhány év múlva felépülő új kisegítő iskola segít majd. Ám addig jó néhány tanulócsoport — és gyérek — hagyja el az iskolát és újak érkeznék, tehát a feltételek állandó javítása: napi feladat. Az oktatás és a nevelés nem választható el, egységes folyamat a kisegítő iskolákban, ahol fogyatékos gyerekekkel nagy hivatástudattal foglalkoznak a pedagógusok. A pályára irányítás, a munkavállalás biztosítása nagy körültekintést igényel: üzemi kapcsolatok nélkül szinte lehetetlen vállalkozás. A kaposvári kisegítő iskolából arról kaptunk hírt, hogy az »első fecske« bekopogtatott. Az egy üzem, egy iskola mozgalom eddig nem »fedezte« föl a kisegítő iskolát. most ősszel azonban megtört a jég. A Közúti Építő Vállalat nyújtott segítő kezet: munkájuk nyomán a gyerekek a sportudvar örömeit már élvezhetik, A sáros, buckái udvar helyén tisztán tartható betonmező, és sportpályák csalogatják a gyerekeket. Egyszerre három osztály is tart olykor testnevelésórát, ezek közül csapán egy juthat be a kis tornaterembe, a többiek a szabadiban mozoghatnak. A gyerekek maguk is részt vehettek az udvar rendezésében, s külön érdemük a vállalat dolgozóinak, hogy szinte szülői gondoskodással avatták be őket a munkába. Nem lesznek többé latyakosak a tornaruhák, és az ételhordók sem porosodnak az utcán, mivel eddig nem járhatott be a szállító jármű az udvarra. A városgazdálkodási vállalat kertészei még a tél beállta előtt rendezik az iskola udvarát; ahová virág kerülhet, ott lesz is. A kertészet eddig is sokat segített az iskolának, ide járnak a tanulók termelési gyakorlatra. Minél több munkahellyel — munkával — ismerkednek meg a gyerekek, annál biz- tpsabban megállapítható, milyen munkakörre alkalmasak. A városgazdálkodási vállalat kertészete mellett ezután már a Közúti Építő Vállalatra is számíthat ebben az iskola. A nagyrészt társadalmi munkában végzett udvarrendezés alkalmat adott arra, hogy megbeszéljék: mire van még szükségük a gyerekeknek. A rehabilitáció kiszélesítésének a lehetősége, amire szintén készségesen vállalkoztak, példamutató. Ugyanis szorosan felzárkóznak az oktatási és nevelési feladatok teljesítéséhez. Ne kallódjon el fogyatékos gyerek sem — ezt tartják szem előtt a kisegítő iskolában. A tanterv hatékonyabb megvalósítása, a rehabilitáció kiterjesztése ezt segíti elő. S ha sikerrel jár a fogyatékos gyerekek rehabilitációja, ennek nemcsak az iskola, a gyerek, a szülő, hanem a munkaerő-gazdái kodás is örül: az egész társadalom javára válik. Ehhez már a kisegítő általános iskolai oktatás kezdetén hozzá kell járulniuk a termelőüzemeknek. Jpyőrg.. a , fogyatékos gyerekek eve lesz. Az eddiginél is jobban reflektorfenybe kerül a sorsúk, életük., .„Nem kampányokra van szükség, hanem olyan szoros és tartós kötelékre, mint amilyenben példát mutatott most a Közúti Építő Vállalat. Horányi Barna Műszaki és közgazdasági hónap Sokoldalú tevékenység Negyedik alkalommal rendezte meg a Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetsége Somogy megyei Szervezetének siófoki intéző bizottsága a műszaki és közgazdasági hónapot. Tegnap délután nyitotta meg a rendezvénysorozatot Szakonyi Géza, a GOV igazgatója, az MTESZ sí ófoki intéző bizottságának elnöke. Az első előadást dr. Bucsy László, a közgazetesá- gi tudományok kandidátusa vállalta »Az innováció szerepe gazdasági fejlődésünk jelenlegi szakaszában, különös tekintettel a struktúra- vallásra és az energiáik orla- tozásra« címmel. Az MTESZ siófoki intéző bizottsága öt éve működik; eredményesen fogja össze, koordinálja a városban tevékenykedő különböző műszaki és közgazdasági szakcsoportokat. 1977-ben — először — a Balaton környezetvédelme jegyében rendezték a tudományos rendezvény- sorozatot, 1978-ban. Siófok várossá nyilvánításának tízéves évfordulója határozta meg' a programot, tavaly az energiagazdálkodás problémái, az idén pedig a gazdasaga egységek »megújhodásának« lehetőségeivel foglalkozik több előadás. A műszaki és közgazdasági hónap keretében 15 előadást tártainak a különféle műszaki egyesületek helyi esc portjainak rendezésében Legközelebb például pénte ken a Magyar Elektrotechnikai Egyesület helyi csoportja iák rendezésében Varga Lajos üzemmérnök tart elő adast "Üj technológiák és szabványmódosítások«, címmel. A Közlekedéstechnikai Egyesület helyi csoportjának rendezvényei is minden bizonnyal sok érdeklődőt vonzanak majd; Pincehelyi Karoly. a Mahairt kereskedelmi forgalmi vezetője és Riedl János hajózási felügyelő ugyanis a második kompátkelőhely kialakításának lehetőségeiről beszél. Ugyancsak ennek a csoportnak a rendezvénye lesz a műszaki és közgaadasági hónap záró előadasa, amelyet Szabó Sándor, a Mahairt igazgatója, a KTE elnöke tart. Témája a helybelieket és az üdülőket egyaránt érdekelni fogja, hiszen a hajójárat bekapcsolásának lehetőségeit vizsgálja a város közlekedésébe. A Híradástechnikai Tudományos Egyesület helyi csoportja ^Fenntartási munir.k erőforrástervezése«, a tudományos csoportok közösen a "Sí mértékrendszer alkalmazása«, az ONBKE siófoki csoportja »A Barátság kőolajvezeték-rendszer fejlődése« címmel rendez előadást többek között. A műszaki és közgazdasági hónap rendezvényeivel párhuzamosan a városi és járási könyvtár október 7-e és 31-e között műszaki könyvkiállítást rendez a művelődési központ könyv- • tárában és a GOV-köapont előcsarnokában. SOMOGYI NÉPLAP