Somogyi Néplap, 1980. október (36. évfolyam, 230-256. szám)
1980-10-08 / 236. szám
Tisztelt Szerkesztőség ! Torday Zsigmond. Derecske, iMndler Jenő u. 17. szám alatti lakosnak a Somogyi Néplap 1980. szeptember 4-i számában megjelent észrevételére az alábbi tájékoztatást adom: A levélíró tájékoztatásra vonatkozó kifogásainak egy részét jogosnak tartjuk. A hiányosságok megszüntetésére a szükséges intézkedéseket folyamatosan megtesszük. Az igali fürdőnél levő megállóhelyre kihelyeztük az indulási jegyzéket, s készül a kaposvári helyközi autóba szállómé sra az autóbuszjáratok induló állásait is tartalmazó tájékoztató. A megálló javasolt áthelyezésére forgalombiztonsági okokból nincs lehetőség. A furdövendé- gek tájékoztatására a fürdő területen két helyen adunk információt az induló járatokról. A vasútállomás nyugati kijáratánál tájékoztató tábla jelzi a helyközi autóbuszállomás helyét, ami feltehetően elkerülte a levélíró figyelmét. Információadást végző dolgozóinkat, akiktől egyébként pontos és tömör tájékoztatást kapott, figyelmeztettük a megfelelő magatartásra. Tisztelettel: de Sorgo Tibor igazgatóhelyettes. \ Volán Ili. sz. Vállalat Tisztelt Szerkesztőség! Horváth József, Siófok, Tanacsház u. 18. szám alatti lakos szeptember 25-én megjelent panaszára az alubbí tájékoztatást adom: A Siófok, Tanácsház utca IS. számú tízemeletes állami lakóépület 111., IV. lépcsöhúzának kezelője a Siófoki Városi Tanács V. B. Költségvetési Üzeme. A szemctleön- lökkel már az átadáskor is probléma volt. Többször volt olyan dugulás — annak ellenére, hogy a házfelügyelő a higiéniai elöirásoloiak eleget telt — amelyet a hazkeze- löség szerelői csak nehezen tudtak megszüntetni. Ezért a IV. lépcsőhöz leöntött a lakók kérésére már a nyár eleién lezárattuk. A III. lépcsőhöz szcmétlcdobó aknája valószínű nem a technológiai utasítások betartásával készült, t agg azt nem a rendeltetésének megfelelően használták, ezcrl a lakók beleegyezésével a fertőzésveszély elkerülése végett lezárták. A Sombort, értesítettük, kérjük a hibák kijavítását. A szcmétledobót a javítás után ismét üzembe helyezzük. Tisztelettel: Sugár György üzemvezető. K ''’tséevetcsi tízem. Siofok Vetélkedő a szocialista brigádoknak Október: takarékossági hónap NÉPLAP y:.m> XXXVI. évfolyam, 236. szám 1980. október 8., szerda STATISZTIKA Somogyi tükör Október rendezvényekben gazdag hónap: .van múzeumi hónap, képzőművészeti világhét, zenei világnap, s az idén először takarékossági hónap. A takarékosság hazai .szakemberei ugyanis úgy döntötték, hogy nemcsak a hónap utolsó napján szólnak e témáról, hanem az egész hónapot erre használják föl. Milyen eseménysorozat vár ebből az alkalomból a somogyiakra? A nagyobb településeinket ezekben a napokban alakulnak meg a takarékpénztárak és a tait arékszo vetkezetek mellett működő — társadalmi aktivistákból álló — szakbizottságok, m ej vek minden bizonnyal sok hasznos ötlettel segítik majd a munkát. Versenyre kelt a somogyi takarékszövetkezetek és a takarékpénztári fiókok harminchat szocialista brigádja. Szakmai jellegű vetélkedésük megyei döntőjét négy területi verseny előzi meg. A legjobbak október 25-én Bog- láriellén találkoznak, ahol a győztes csapat tagjai egyhetes beutalót kapnak a Hotel Ifjúságba. Ugyancsak» október 25-én Boglárlellén tartják a hagyományos megyei megemlékezést is. Október 31-én, a takarékossági világnapon pedig a megyeszékhely kisdiákjainak rendeznek érdekesnek ígérkező vetélkedőt az ifjúsági házban. Most jelent meg a Központi Statisztikai Hivatal Somogy megyei Igazgatóságának Idád vány a. Somogy megye statisztikai évkönyve 1979 címmel. Az új kötetből az érdeklődő teljes képet kap a megyéről. Idézünk néhány témakört. A kiadvány 1969-től összefoglaló jellegű adatokat közöl; így lemérhető az az A Mezőgép újdonsága a Robi 50 Robi 50 néven rövidesen ' új típusú ’háztáji kistrakto- rok kerülnek forgalomba. A Mezőgép Tröszt licencet vett és kooperációs szerződést kötött a francia Briban Po- iimechanik céggel. Eszerint a magyar mezögépipar a kis- traktorokhoz szükséges hajtóműveket és a különböző munkaeszközöket feszíti ' majd, a francia vállalat pedig a motorokat szállítja. A Mezőgép Tröszt régi hiányt pótol a háztáji kis- traktorok sorozatgyártásának megszervezósevel. Az utóbbi években különösen megnőtt az igény az ilyen, körülbelül két kilowatt (2,3 lóerő) teljesítményű, traktorok iránt, ezért külkereskedelmünk, igaz, csak kisebb mennyiségben, tőkés importból szerezte be azokat. Ezzel azonban nem elégítették ki az igényeket. A nemrég aláírt megállapodás alapján a francia cég még ebben az évben 3000 komplett kistraktort is szállít Magyarországra. Ezeket a Mezőgép Tröszt az Agrotröszt közreműködésével értékesíti. Az irányára 13 600 forint. Az itthon gyártott, illetve összeszerelt háztáji kistraktorok — 'több ezres tételben — jövőre kerülnek forgalomba. A gyár- táselőkeszi lés már megkezdődött. A francia céggel kötött megállapodás lehetővé teszi, hogy 1931-töl a magyar fél a részegység-szállításokkal teljes egészében ellentételez- ze a francia motorokat. út. melyet tíz év alatt jártunk be. Társadalmi és gazdasági szerkezet bontakozik ki előttünk az új líötet réven. mely a népesség, nép- mozgalom számait is tartalmazza. Pontos képet kapunk a beruházásokról, azoic helyzetéről. Az iparnak is részt szentelnek a kiadvány ösz- szeállítói. (Külön fejezet foglalkozik a megyébe települt iparral és a székhely •jellegű iparral.) Az építőipai' terveiről, teljesített feladatairól beszédes 'számokkal ismerkedhet az olvasó. De foglalkozik a kiadvány a mezőgazdasággal. illetve az erdőgazdálkodással is. A szállítás és a hírközlés önálló részét képezi a könyvnek. A belkereskedelemmel foglalkozó fejezetből a bottés vendéglátó hálózat adatain kívül például az aralaÜj burkolatot kapott a 67- es út egyik szakasza. A Közúti Építő. Vállalat brigádjai befejezték a több mint négy kilométeres szakasz korszerűsítését Zseliclcislak, Zse- licszentpal, illetve Si mon lu térségében. A munkák során elkészült egy új hid is, most rendezik a padkát. Több új megálló- és pihenőhelyet alakítanak ki. A munka értéke meghaladja a 12 millió forintot. Ezzel a hat- vanheles út teljes hosszát jó minőségű burkolat borítja. Jövőre végzik el a simon- fai korrekciót, a kaposvári bevezető szakaszon a téglagyárig megerősítik a burkolatot, és egy hidat építekulásról és a piaci felhozatalról is ismeze^anyaghoz jut az érdeklődő. Az 1979-es évre jellemző idegenforgalmi adatokat szintén tartalmazza a statisztikai kiadvány. Részletesen foglalkozik a lakossági fogyasztás és szolgáltatók jellemzőivel. Téma a lakáshelyzet. a kö müellátás. Az egészségügy fontos fejezete a somogyi összegezésnek. Hú tükröt tart a kiadvány az oktatás és a közművelődés elé. A településhálózati adatoktól pedig ki-ki a faluját, községét, városát ismerheti meg jobban. Az új somogyi összegezés dicséri azt a munkát is, melyet a Központi Statisztikai Hivatal Somogy megyei Igazgatóságának munkatársai végeztek: ugyanis minden munka létrehozójáról állít ki bizonyítványt. ban megépítik a Széchenyi téren keresztül — a város központját kikerülve — az Achim András utcán át vezető, a vasúti felüljárón haladó utat. Nemrég adták át a forgalomnak a 6-os út, négy nyomsávos szakaszát Barcson, s elkészültek a korszerűsítéssel a 7-esen a bala- tonmáriai és a siófoki szakaszon. Nemsokára elvonulnak a szakemberek Somogy - fájsz és Kürtögpuszta térségéből: itt mintegy nyolc és fél millió forintért — négy kilométer hosszban — korszerűsítették a két települést összeköt» utat. Szioorkák az Eulenspiegelból Az önkritika olyan folyamat, mely nek során úgy feketítjük be magunkat, hogy végül egy folt sem marad rajtunk. * * * Ma sok író olcsóbb, mint a könyve. • * * Kétségtelen, hogy a föld forog. Hallom, ahogy csikorog. * * * Ha egy nő mindennap önmagára hasonlít, akkor reménytelenül lemaradt a divattól. • * * Mai mese: belépett az üzletbe, meglátta, lefizette — megkapta. * * * Mondd meg, ki a barátod, és én megmondom, mit tud szerezni. * * * A hintaszéket azoknak az embereknek találták ki, akik nem szeretnek dolgozni, de nem tudnak nyugodtan ^ülni, és minduntalan zajt akarnak csapni. « « 4 Olyan gyorsan beszélt, hogy már ö sem tudta, mit mond. , * * * Változnak az idők. Valamikor az ember keresett munkát, most sokszor a munka keresi az embert. * * * A vasárnapban legrosszabb a hétfő reggel. Jog a védekezésre Foglalkozásának áldozata lett a Bsr-le-Duc-i (Franciaország) állategészségügyi szolgálat egyik dolgozója. Amikor hivatalból a méhkaptárok- nál szemlét tartott, vagy harminc méh támadt rá. és annyi szúrást kapott tőlük, hogy kórházba kellett szállítani. A férfi azonban megértést mutatott a rovarok magatartása iránt, és igy nyilatkozott: »Csak jogosan védelmezték magukat.«. Majmok munkában A Sulawesi Tengah tartomány (Indonézia) hatóságai azt fontolgatják, hogy majmokat alkalmaznak a kókuszdió szedéséhez. Úgy vélekednek, némi idomitás után az emberi munkaerőt teljes mértékben pótolni lehet a gyümölcsszedésnél. Ily módon a munkabért is megtakarítanák. OGTI nepiapI Az MS7MP Somoçv megyti Bizottságának lapja. Főszerkesztő í JÁVORI BELA Főszerkesztő ti. : Paál László Szerkesztőség? Kaposvár. Latinra Sándor ti. 2. Postacím : Kaposvár, í»t. 31. 7401 Telefon; 11-510. 11-511. 11-512 Kiadja a Somogy moevcf Lapkiadó Vállalat. Kaposvár, Latinra Sándor u. Z. Postacím: Kaposvár. Pf. 31. 7401 Felelős kiadó: Balajcza János Terjeszti a Marrvar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesttő postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési dl! ^gy hónapra 30 Ft. nrgvedévre 90 Ft. esv évre 360 Ft. Index: 25 961 ISSN 0137—0608 Készült a Somogy megyei Nyom- lalparl Vállalat kaposvári üre- nében. Kaposvár Május l. u. 1GL Felelős vezeiő: Farkas Béla tgazealó Kéziratokat, nem órzünlc i/ntg 4H nem adunk vU«Mk 72 vagon ám a kistermelőktől Az idén várhatóan 72 vagon különböző árut vásárol meg a kisteime- lőktől a bö- hönyei afész, ezért a termelők, a kisállatenyésztők mintegy 15 millió 'forintot kapnak. Jelentős a szövetkezet kör- zelébeh a fólia alatti pri- mörlermelés. amelyet ebben az évben 3800 négyzetméteren folytattak. A káposzta- félékből 2 vagonnyit, zöldbabból 9. uborkából 3, téli almából 20. szilvából 3, kajszibarackból 1, meggyből 3, málnából 4, körtéből 5, száraz babból 3, mézből 8, nyűiből 7 vagonnal vettek, illetve vesznek meg ebben az évben. Különösen kiemelkedőnek tartják a méz- és a nyúl fel vásárlást. a A szövetkezetnél 6 szakcsoport. működik. Ebben az évben 800 termelővel kötöttek szállítási szerződéseket zöldség-gyümölcs és más áruk szállítására. Darusi István felvásárlási csoportvezető elmondta, hogy 1980 a felvásárlás szempontjából közepes eredményt hozott, ennek oka főleg az átlagosnál rosszabb időjárásban keresendő. A szövetkezet vezetői már a jövő évre gondolnak: rövidesen megkezdik a szerződések kötését a kisgazdaságokkal. A termelőket niegják el. A szövetkezet fevek óta együttműködik a Keszthelyi Agrártudományi Egyetem kertészeti tanszékével, melynek munkatársai a tél folyamán előadásokat tartanak a zöldség- és gyümölcstermelésről LILLAFÜREDI ŐSZ fiút, s az a baleset során súlyosan megsérült. Eljárást indítanak ellene. Tegnap reggel két Volánteherautó ütközött össze Kaposváron. a Füredi utcában. A 25 éves Odenvald János helybeli gépkocsivezető elaludt a teherautó volánja mögött, és nekiütközött egy előtte szabályosan megálló tehergépkocsinak. Odenvald szerencsére csak könnyebb sérüléseket szenvedett, az anyagi kár azonban jelentős: 50 ezer forint. Csokonvavisonta és Görgeteg között, a G8-as úton tegnap reggel súlyos baleset történt. A 35 éves Radies István babócsai gépkocsivezető a Barcsi Tövál autóbuszával követési távolság be nem tartása és szabálytalan előzés miatt nekiütközött az előtte, vele azonos irányban szabályosan haladó, majd fékező pótkocsis teherautónak. melyet a 31 éves Antal Béla csokonya vi son La i gépkocsivezető vezetett. A busz a teherautó pótkocsiját az úton keresztbe fordította, azután áthajtott a bal oldali árkon, majd a mezőn egy fának ütközve állt meg. Az autóbuszban 35-en utaztak. Az utasok közül az 59 éves Várhelyi József somogy- aracsi ács súlyosan. heten könnyebben megsérültek. Az anyagi kár mintegy 90 ezer forint. Az ügyben a rendőrség műszaki szakértő bevonásával indított vizsgaNyolc sérült az autóbuszban Tehergépkocsik karambolja Teherautó elé ugrott hétfőn Kaposváron, a mezőgazdasági főiskola bejáratánál a 17 éves Pécsi Gyula, a gyermek- és ifjúságvédő intézet lakója. A féktávolságon belül érkező 'kocsi elgázolta a Útkorszerűsítések Somogybán nek. A harmadik szakasz-
