Somogyi Néplap, 1980. augusztus (36. évfolyam, 179-204. szám)

1980-08-08 / 185. szám

Egy bolt-két elárusítóhely JÓL SZÓRAKOZHAT,, JÓL ÉTKEZHET 'A Kaposvár és Vidéke .fiész kaposvári, Ady Endre teái mezőgazdasági szaküz- >tét mindenki jól ismeri, evésbé közismert, hogy a olt Saokola-bereki raktára Város peremén szakosodott nóBó elárusítóhelyként is iiíiködik. Igaz, a vállalatok anyag- eszörzői vagy épp a kisipa­rok és nagybarkácsolók jól adják, hogy ide kell jönni, a különféle csövekre, leme- akre vagy idbmacélokra an szükség. Nekik szúrhatott szemet Isősorban, hogy az utóbbi tőben jelentősen javult a aktán-elárusítóhely válasz- éka. A kedvező és hirverés- e érdemes változás nyitja ét, az áfész ^által kötött íegállapodásban keresendő. VL egyiket két éve írták alá Ferrogló^usz, a másikat !ig néhány hete a Metallo- lóbusz kereskedelmi válla­ltok vezetőivel. A Ferroglóbusz tudvale- ôert a legkülönfélébb hen- ereltárukat, csöveket, vas- éleségeket, idom acélokat, ng a Metalloglóbusz meg- zámlálhatatlan féle szines- émidom mellett épületbádo- os szerkezeteket, múanyag- söveket, falburkoló léceket edőnyléceket, sőt PVC pad- óburkoló anyagokat forgal- naz. F cikkeik közül több ko­rábban is kapható 'volt ugyan a szokolai raktárban, csakhogy korántsem a mos­tanihoz hasonló választék­ban és rendszereséggel. A két cég kaposvári áru­készlete csaknem 9 millió forintnyi. Ez a szám önma­gában is sokat elárulhat a telepet még nem ismerő anyagbeszerzőknek, vagy épp az építkezni szándékozó és különféle épületszerelési anyagokat kereső vásárlók­nak. Meg kell említeni, hogy a két országos cégé mellett az elárusítóhely a kaposvári áfész“ készleteiből is sokféle terméket kínál a csavarok­tól a láncárukig. ‘ Míg a szokolai elárusító- hely jó híre inkább csak »szájról-szájra« terjed, ad­dig a város kellős közepén lévő mezőgazdasági szaküz­letbe minden »belebotlik«. Ebben az , üzletben kétezer cikkféieséget árusítanak. Egy egész újságoldal is kevés volna, ha föl akarnánk so­rolni az itt kapható cikke­ket, így álljon itt csupán öt a kétezerből : mezőgazdasági kisgépek, kéziszerszámok, műszaki gumiáruk, villany- motorok, különféle barkács- gépek a fúróktól a csiszoló­gépekig. Maguk a bolt vezetői sem Gyászie'entés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy TÓTH GTÖRGYNÉ Ivók Erzsébet volt kondenzátorüzemi dolgozó, marcali-gombai lakos hosszú betegség után, 50 éves korában elhunyt. Temetése ma, aug. 8- án délután fél 4 órakor lesz a marcali temetőben. A gyászoló család. (55233) * * * Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett njagynénénk, őzv. BERTA ISTVÁN NÉ Kuti Mária volt somogyszili lakos augusz­tus 6-án, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 9- énr szombat délután 4 órakor lesz a somogyszili temetőben. Özv. Nagy Józsefne és gyerme­kei. (070273) * * * Fájdalommal tudatjuk, hogy . szeretett munkatársunk, ZSOBRÁK karolt nyugdíjas osztályvezető 1980. augusztus 4-én — életének 69. évében — elhunyt. Temeté­se folyó hó 8-án, ma. pénteken de. negyed 12 órakor. lesz a Nyugati temetőben. Kedves em­lékét még sokáig őrizni fogjuk. A RÖVIKÖT Nagyker. Vállalat kaposvári raktárházának dol­gozói. (1460505) Nagyatádon a-yár u. 4. szám latt kétszobás csa- idi ház melléképü- ítekkel sürgősen ladó. (43343) Kettőszobás csa- ádi ház gazdálko- ásra alkalmas le­ikkel Bábonyme- ;yeren eladó.. Cím : tfrena, Bábony me­gver, (8658) Béke u. Ô. 4 (047385) Boglárlellén a ben­zinkút fölött 250 n- >1 telek szőlővel el- idó. Úszó u. 113. (55133) Marcaliban 1100 í-öl telek lakható lázzal, melléképü- ettel eladó. Ikerház építésére is alkal- rias. Bem u. 18. érdeklődni: Rózsa í. 4. Pozsgai. (55149) Kétszoba Icomfor­,os téglaház 1957- .7 en épült, mellék- lelyiségekkel, 426 íégyszögöl telken, korszerűen kezelt gyümölcsössel, sző­lővel eladó. Érdek-, lodni: Boglárlelle (Belle), Várszoi ut 10. Tsz gépállomás mellett. KoóA 120271 Kétszintes három­szobás nyaraló el­adó. Fonyód, József u. 24. (55180) Budapesti kétszo­ba komfortos, levá­lasztott iái «bérlete­met elcserélném Ba­latonhoz közeli egy- szoba komfortos in­gatlanra. »Déli part, 216086* jeligére a bu­dapesti Felszabadu­lás téri hirdetőbe. (7249) Nagyatádon, a Gyár u. 10. száim alatti családi ház 200 ezer forintért el­adó. Csordás János. 1972-ben épített összkomfortos, ker­tes családi ház el­adó. Taszár, Széche­nyi u. 69. alatt. Ér­deklődni : Taszár. Széchenyi u. 64. du. 17 óráig. Telefon : Taszár 1. (047337) Csurgón a Szabó Lipót u. 2. sz. alatt családi ház eladó. Érdeklődni: Szemes Józsefne, Csurgó, ál­lomás, 8-as őrház. (55146) Siófokon, a Dózsa Gy. u. 90. szám 6 családi ház eladó. Érdeklődni augusz­tus 9-én és 10-én. (5Ő170) Nagyatádon, a Zrí­nyi u. 56. sz. alatti kétszobás családi ház eladó. Érdeklőd­ni 17 óra után. (55186) Telekiben, a Rá­kóczi u. 57. sz. alat­ti kétszobás ház el­adó. Balatonhoz kb. 6 km. Érdeklődni a helyszínen. (55189) UT-s Trabant el­adó. Érdeklődni: hétköznap 18 óra után, vasárnap egész nap. Kaposvár, Áp­rilis- 4. köz 4., TT. lph. m/7. ajtó (Né­meth. (070105) » Trabant Combi al­vázat vénnek. Kvosznicza József (8665) Torvaj. (2974) MZ 250-es motor- kerékpár kifogás­talan állapotban el­adó. Nagykorpád,' Kossuth u., 2. (047352) IT frsz. Zsiguli jó állapotban eladó. Boglárlelle (Lelle), Május 1. u. 46. (55181) iH-s rendszámú 85U-es Fiat, 2 éves műszakival i eladó, érdeklődni egész nap: Kaposvár, Sál­lá! u. 30. (047373) Jó karban lévő UH-s Zaporozsec 1983-ig érvényes mű­szaki vizsgával el­adó. Kaposvár, Hon­ved u. 16/a, IV. 1. (047404) UP-s Trabant Li­mousine megkímélt állapotban eiado. Megtekinthető : Ka­posvár, Szigligeti, u. 12. 17 órától. (047421) 408-as Moszkvics üzemképes, 1981-ig műszaki vizsgázott, eladó. Terményt, kismotort beszámí­tok. Fonó, Táncsics Mihály u. 5. (0474^9) 124-es Fiat friss műszáki vizsgával eladó. Csömend. Jó­kai út 3. (55141) Wartburg de Luxe (IV-s) jó állapotban eladó. Érdeklődni naponta 17 óra után, Kaposvár, Kossuth Lajos u. 29., a ház­mesternél. (2987) ZP-s Fehér Tra­bant. első műszaki vizsgával eladó. Ka­posvár, Petőfi u. 60. Pintér. (047349) ZT-s Wartburg Li­mousine megkímélt állapotban eladó. Lakos, Boglár, Dó­zsa Gy. u. 84/a. _________________(55134) Z O-s 601-es Tra­bant Special eladó, Tab, Kossuth u. 12. _______/_ (5514jh C T-s 850-es Fiat eladó. Barcs, Barát­ság ti. 58. (55160) állítják, hogy e cikkek kö­zül mindig mindegyik kap­hatói (Nem a kereskedőkön de még csak nem is az áfész vezetőin múlik ez.) Megteszik azonban, amit le­het. így például ha rég ke­resett hiánycikkből jön szál­lítmány, jóllehet az egész mennyiséget percek alatt el­adhatnák valamely nagyfo­gyasztónak — a lakosság jobb ellátása érdekében az ilyen készleteknek legalább 30 százalékát visszatartják a »kicsibeni« árusításra. Ügy látszhat — s ez aligha lenne hihető —, hogy a saját ér­dekeik dacára tartanak kész­letet, pedig erről szó sincs. Egyszerűen a boltvezető túl- lát az orra hegyén, s a mai esetleges nagyobb forgalom­ért nem kockáztatja a vá­sárlók százaival fönttartott jó kapcsolatot. Két egymást jól kiegészí­tő elárusítóhely, ha úgy tet­szik testvérüzlet a szokola- bereki és az Ady Endre ut­cai. (x) ALKALMAZNAK A Dunavidéki Vendéglátó Vál­lalat felvételt hirdet Tab Video­ton Gyáregységében lévő étter­mének üzletvezető-helyettesi munkakör betöltésére, vendéglá­tóipari szakképesítéssel. Jelent­kezés írásban vagy személyesen az alábbi címen: Dunavidéki Vendéglátó Vállalat Székesfehér­vári Területi Igazgatóság, Szé­kesfehérvár, Szabadság tér 9. Siófoki Fürdőigazgatóság uszo­damesteri állást hirdet. A mun­kakör betöltéséhez uszodameste­ri és űszóedzöi képesítés szük­séges. Érdeklődni: Siófok, Pető­fi sétány 3. Telefon: 10-327. A BOGLÁRLELLE! ÁFÉSZ VENDÉGLÁTÓHELYEIN LEI,LÉN: Rákóczi úti bisztró. BOGLÁJÍON: Hullám hotel, presszó, étterem, kerthelyiség, borozó FOGTÁKKA ÁRUHÁZ: önkiszolgáló élelmiszer, önkiszolgáló cipöosztály LELLÉN: Lelle étterem (Zanzibar) LELLÉN: büfé—falatozó (a móló sétányon) Császtai bisztró A 67-es üt mellett: Pusztacsárda (Jazvinapusztán). Vörösbegy kisvendéglő (Látványban), Tájjellegű borok, birkapörkölt. Vásárlásában segít: LELLE ÁRUHÁZ: A Ravill Kereskedelmi Vállalattal közösen üzemeltetett önkiszolgáló villamossági osztállyal, fürdőszoba-berendezésekkel. NAGY KONFEKCIÓ VÁLASZTÉK Keresse fel bútor-, vas-, üveg-, vegyi és háztartási szaküzleteinket Boglárlellén. KELLEMES SZÓRAKOZÁST, JÓ VÁSÁRLÁST KÍVÁNUNK! Minden igényt ki­elégítő, luxu .«kivi­telű, háromszobás, gázfűtéses, • össz­komfortos társas­házi öröklakás sür­gősen eladó Siófo­kon. Pöcze István, Balatonszeplak fel­ső, November 7. út 5. Telefon: 11-248. (532TÚ Kaposváron, Pe­tőfi u. 58. A sz. alatt két és fél szobás, gázfűtéses társas­házban lévő iaKas. OTP-kölcsön átvál­lalással eladó. Ér­deklődni a helyszí­nen . 17 óra * után, szombat-vasárnap kivételevei. Gensz- ky,___________ (047392) Elncserélném ka­posvári két és fél szobás . összkomfor- to£| tanácsi lakáso­mat másfél szoba összkomfortosra, le­hetőleg sávházira, III. emeletig. Meg­tekinthető 15 óra után. Cím a kiadó­ban. (30Ú1) Mezőgazdasági tech­nikus, középfokú végzettséggel. állat­tenyésztési gyakor­lattal, állást változ­tatna. Ajánlatokat: 047385. számra a hir­detőbe kérem. ______(55181) M eliorációs üzem­mérnök 6 éves gya­korlattal állást ke­res, lakásmegoldás­sal. Ajánlatokat: 047336.- számra a hir­detőbe kérek. EGYÉB Egy 4 éves tehén TT' hónapos bikabor­jával eladó, Ötvös- lvónyi, Pápa u. 9. (2995) Betegség miatt nyúlketrecek eladók. Kaposvár, Füredi U. 54. (047308) Bokorrézsa nagy Választékból már most megrendelhető őszi szállításra. Ár­jegyzéket azonnal küldjük. Virágker- té’sz, Siklós Pf. : 6. sz. (52278) Egy ötéves arab telj ver eladó, lovag­lásra is alkalmas, liaiatönszemes, Szé­chényi u. 48. (55137) Egyedülálló 71 éves férfi magányos, megbízható not ke­res gonaozónak, aki saját házába! jönne. Leveleket : »Szeren­cse« jeligére a ki­adóba. (2975) Epületanyag (blokk­tégla, sóder, fa­anyag) családi okok miatt sürgősen el­adó. Bah István, Bárdudvarnok, Olaj­hegy 61. (2988) Esküvői ruhaköl­csönző nyílt a Déli­nél nívós árukész­lettel, alakra igazí­tással, vidékre is. Budapest Xli., Gre- guss u. 6. sz. (7502) Menyasszonyi és koszorúslány ruhák import anyagiból, alakra igazítva, nagy választékban köl­csönözhetők. Kellé­kek biztosítva. Ha­ramia Jánosné, 7900 Szigetvár, Vörös­marty U. 15. (047ÜU3) Három db jó álla­potban lévő cserép- kályha eladó. Ka­posvár, Irinyi János U. 5. (047278) Kocsiba betanított sodrott káh'cácsiko, Síingl zongora eladó. Érdeklődni : Nagy István, 1 Csokonya- visonta, Széchenyi u. 140. (55147) A törzskönyves ki­tűnő szülőktől né­metjuhász kicsi és nagy kutyák eladók. Érdeklődni: Nagy­atád, Zrínyi u. 56. (55187*) Szamárcsődörök el­adók 2 és 6 évesek. Érdeklődni: Miusza László. Balaton­szentgyörgy, 10-es őrház. (55190) Eladó megkíméli 2 db heverő, 1 kom­binált szekrény, asz­tal,- diner, lámpa. Kaposvár, Kossuth u. 3/a. IH. 2. Fe- rencz. (047325) Jó állapotban levő cseh hálószobabú- tór eladó. Marcali, Gorkij u. 19. (55161) ALBÉRLET Egyedülálló tanár­nő, külön bejáratú albérleti szobát ke­res Kaposváron. »Fürdőszoba hasz­nálattal* jeligére a pécsi Sali ai utcai hirdetőbe. (52297) Központi fűtéses albérleti szoba, für­dőszoba használat­tal két diáklánynak kiadó. Kardos Ist­vánná. Kposvár, Honved u.. Sávház II. lh. III. e. 12. _______________ (2960) K özponti fűtéses szoba, fürdőszoba használattal házas­párnak kiadó. Ér­deklődni: Kapos­vár, Béke u. 99. VIII. em. 4-ben egész nap. (047387) GÉP ÉS SZERSZÁM RS—09-es, két henr­geres traktor hid­raulikával, szíj tár­csával eladó. Irány­ár : 28 000 Ft. Ugyan­ott egy új Riga 12-es 3000 Ft-ert eladó. Ér­deklődni : Gyéké­nyes. Szabadság tér 32. Molnár. (öSMfc) Figyelem! Gép­járművek és bútorok kárpitozását, javí­tását rövid határidő­re vállalom. Buda­vári Antal kárpitos, Kaposvár, Győr u. 8. (12-es busz vég­állomásánál.) (3030) Bontásból nagyr méretű tégla, geren­dák, szalufák, nyí­lászárók eladók. Ka­posvár, Lenin u. 9. Telefon : 13-579. __________________(3046) Három 30 kg-os es három 60 kg-os sül­dő elacjo. Magyar­egres, József A. u. 35. Marton. (2982) Foxi kölykök el­adók. Tatárvári Ka­posvár. Szent Lász­ló u. 63. (047338) Oltottmész állan­dóan kapható, ház­hoz szállítással is. Cím: Fülöp Zoltán, Enying, Vásártér Pf. 19. Nyitva 7-től 18 óráig. (55066) 1,5 tonnás gumiko­csi eladó. Szülök, Posz János. (55139). Eladó kombinált gyermekkocsi (mély -j- sportkocsi) és egy járóka. Nagyatád, Aradi u. 6/C, IV. em. U. (55144) Kaposvár, Vörös Csillag: du. 5. este 7 és 9 órakor: AZ ÁL­DOZAT (14). Szabad Ifjúság: de. lü. du. 4 órakor: VADÁLLATOK A FEDÉLZETEN, du. 6 és este 8 órakor: AZ EGYIK ÉNEKEL, A MÁSIK NEM (14). Krenusz kertmozi-: este 9 órakor : KON­VOJ (14). Bartók kertrnozi: este 9 órakor: SEBESSÉG LAZ (14). Marcali: SZEGFŰ VODKÁVAL. Nagyatád: du. 5 és este fél 8 órakor: A ROMEYKE-ÜGY (14). Balatoni mozik műsora: Siófok (teremmozi) : du. fél 6 órakor: A JÓ. A ROSSZ ES A CSÚF I—II. (16). Siófok (kert­mozi) : este 9 órakor: HAIR (14). Balatonboglár : du. fél 6 órakor: KICSI A KOCSI, DE ERŐS, este 8 órakor: FEHÉR TELEFONOK (18). Balatonlelle (fedett kertrhozi) : este 9 es 11 órakor: KONVOJ (14). Balaton- í öl elvár (fedett kertmozű) : este fél 8 órakor: BOSSZÚVÁGY (16). este fél 10 órakor: AKIKET FORRO SZENVEDÉLY HEVÍT (16). Balatoníenyves (fedett kert­mozi) : este 9 órakor: SEVERI- NO. este 11 órakor: JOSEPH ANDREWS (16). Balatonszemes (fedett kertmozi) : este 9 órakor : VOLT EGYSZER EGY VADNYU­GAT I—II. (14). Balalonmária: MACKENNA ARANYA. Fonyód (fedett kertmozi): este 9 órakor: VADÁLLATOK A FEDÉLZETEN, este 11 órakor: CSENDESTÁRS (16). Zamárdi (fedett kertmozi) : este 9 órakor: GOODBYE ÉS AMEN (14). TELEVÍZIÓ Budapest 16.30: Hírek. 16.35: Szafari lég­gömbbel. 17.25: Utaktól távol. Lengyel filmsorozat. 18.30: Rek­lám. 18.25: Pannon krónika. 18.55: öt perc meteorológia. 19.00 : Reklám. 19.10: Idősebbek, is el­kezdhetik. 19.15: Esti mese. 19.30: T\-híradó. 20.00: Delta. 20.20: öröklakás. Tv-játék. 21.15: Ba­lettantológia. 21.50: Támadás egy idegen bolygóról. Amerikai film­sorozat. 22.40: Tv-híradó 3. 22.50— 23.00 : Reklám. Budapest 2. 20.01 : Münchausen Fantáziaor­szágban. 21.05: öt perc meteoro­lógia. 21.10: Tv-híradó 2. 21.30— 22.20: Az emberiség hajnala. Jugoszláv TV 17.40: Magyar nyelvű tv-napló. 18.15: Kicsiny világ. 18.45: Mup- pet-show. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 20.00: Adriai találkozá­sok. 21.25: Voltaire, ez az ördö­gi ember. Filmsorozat. 22.35 : Hét tv-nap. KOSSUTH RÁDIÓ 4.25—7.59 : A Kossuth rádió reggeli műgora. 8.00: Hírek. 8.20: Á mai nap kulturális program­jából. 8.25: A szabadszállási híd­tól a Komjádi uszodáig. 8.35: Slágermúzeum. 9.33: Amerre a Galga folyik. 9.53: Lottösor.solás 10.00: Hírek. 10.05: Fecskék és fruskák. 10.28: Bidermayer. 10.33: Fuvósátiratok. 11.00: A század- forduló irodalmának hetei. 11.48: A Magyar Rádió és TeléVftüÖ gyermekkórusa énekel. 12.00: De­li krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: Vivaldi: A négy évszak. 13.17 : Kóruspódiü/h. 13.31 : A századforduló irodalmá­nak hetei. 13.51 : Babavásar. 14.31: Hangképek a IX. mohácsi népdaléneklési versenyről. 14.44 : Magyarán szólva . . . 15.00: Hírek. 15.10: Zsunyogh Balázs: Változa­tok kamarazenekarra. 15.28: Si­rius kapitány fogságba esik. 15.58: Hallgatóink figyelmébe. 16.00: Útközben. 16.05: Level a szomszédasszonyhoz. 17.00: Hí­rek. 17.05 : Reklámkalauz. 17.143 : Kozák Gábor József népi zene­kara játszik. 17.34: Láttuk, hal­lottuk. 17.59: Kukely Júlia es Nagy János Puccini-áriákat éne­kel. 18.15: Hol volt. hol nem volt... 13.25: Mai könyvajánla­tunk. 18.28: Hallgatóink figyel­mébe. 18.30: Esti magazin. 19.15: Ahol élünk, ahogy élünk. 19.35: A zeneirodalom remekművei­ből. 20.27 : A zene nem ismer határokat. 21.17: Palló Imre nép­dalfelvételeiből. 21.30: Ami a számok mögött van. 22.00: Hírek. 22.15: Sporthírek. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Régi, híres énekesek műsorából. 22.48: Az arginuszai csata. 23.05: A Busch- vonósnégyes játszik. 24.00: Hí­rek. 0.10: Szovjet operettekből. 0.25: Himnusz. 0.30- Vízjelzős"r'1- gálat. PETŐFI RÁDIÓ 4.25—7.59: A Petőfi rádió reg­geli, zenés műsora, 8.00: Hírek. O.05 : Az izraelita felekezet ne­gyedórája. 8.20: Tíz perc külpo­litika. 8.30: Hírek. 3.33: Leonard Warren operafelvételeiből. 9.00 : Christobal Colon, spanyol her­ceg. 9.15: Ifj. Sánta Ferenc né­pi zenekara játszik. 9.51: Rek­lám. ü.53 : Lottósoisolás. 10.00: Zenedélelőtt. 11.45 : Tánczenei koktél; 12.30: Hírek. 12.33: Édes anyanyelvűnk. 12.38 : Nótamuzsi­ka. 13.15 : Iberfe - gyermekmuzsiká­jából. 13.30: A zene titka. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől ötig... 17.00: Nem tudom a leckét. 17.30: A dal — fegyver. 18.30: Hírek. 18.33: A- töl Z-ig a popzene világában. 19.13: A víg özvegy. 19.25 Mal­mok és sorsok 19.55: Reklám. 20.00: Félóra népzene. 20.30: Hí­rek. 20.33: Emlékezetes G. B. Shaw-előadások. 22.22: Kellemes pihenést! 24.00: Hírek. 0.10: Ide­gen nyelvű víz jelzőszolgálat! 3. MŰSOR 9.58: Műsorismertetés. 9.00: Bé­csi klasszikus muzsika. 10.12: Operaegyüttesek. 11.00 : Hírek. 11.05: Romantikus zene. 12.35: Müsorajánlat. 12.40: A század- forduló irodalmának hetei. 13.00: Hírek, 13.05 : Műsorismertetés. 13.07: A Kodály Vonósnégyes játszik. 13.46: Szökcetés a szeráj- ból. 14.58: Balettzene. 16.20: Weöres Sándor: Ének a határ­talanról. 16.30: Tip-top parádé. 17.00: Dietrich Fischer-Dieskau énekel. 18.00: Csináljuk együtt! 18.30: A Gächingi Kamarakórus k H Bach-mottetát énekel. 19.00: Hírek. 19.05: Simone Boccaneg- ra. 20.00: A századforduló iro­dalmának hetei. 20.30: Bruino Walter vezényel. 21.30: A Pira­mis együttes félórája. 22.00: Év­fordulók nyomában. 22.30—22.33: Hírek, időjárás. /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom