Somogyi Néplap, 1980. augusztus (36. évfolyam, 179-204. szám)

1980-08-16 / 192. szám

Gyászjelentés

fájdalommal tmtetju** hogy férjem, apánk, apósunk, nagyapánk, testvérem,

SZABÓ VINCE

hamrasztás utáni bú«3 rótta tása

augusztus 19-én, kedden háromnegyed 3 órakor lesz Kaposváron a Nyugati temető ravatalozójában,

▲ gyászoló esalád.

Mély fájdalommal tudatjuk,

hogy a legdrágább, férj, édesapa, nagyapa és dédapa,

BOTTLER MÁTYÁS,

wrtt bőszen fai lakos, 71 éves korában, 1980. augusztus 11-én váratlanul elhunyt. Temetése augusztus 19-én, kedden délután háromnegyed 4 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben.

A gyászoló családFájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk,

POSZA FERENCNE,

Berki Rozália

79 éves korában, sok szenvedés után elhunyt. Temetése f. hó 19-en, kedden, háromnegyed egy órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben.

A gyászoló Mihálovics család.

* * »

Fájó szívvel tudatjuk .mindazokkal, akik ismertek es szerettek, hogy

KUSTRA PALNE,

a esokonyavisontai Xantus János iskola tanítója, életének 38. éveben tragikus körülmények között elhunyt. Temetéséről később történik intézkedés.

Az iskola dolgozói és a gyászoló család.

• • •

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb férj, apa, nagyapa,

SIMON JANOS

nyugdíjas postás, volt Arany utcai lakos, 84 éves korában. rövid szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 19-én, kedden háromnegyed 2 órakor lesz a Nyugati temetőben.

A gyászoló család.

Mim?

Kaposváron kétszobás, komfortos, értés családi ház eköltözhetóen el- dó. Érdeklődni

\inden nap József i. 16. (Cser).

(3110)

Eladó Kaposvá- oii 260 n-öi zártért hétvégi hazzal. vánfahegyalja 47.

(3065)

300 n-öl telken

három szoba összkomfortos családi ház melléképületekkel eladó. Érdeklődni egész nap Boglárlelle (Lelle), V arszói u. 2.

GM 22)

Balatoni nyaralót

veszek vizrelátás- sal. Ajánlatokat: »Balatonalmádi előnyben, 52235.« jeligére, a 'kecskeméti Magyar Hirdetőbe kérek. (052235)

Kaposváron kétzmces, 4 szobás jorház zöldövezetien eladó. Leveledet: »Donner« jeli- ;ére a kiadóba.

(3069)

Kaposvári hegyien, utcasoruan

laznely — szőlő, izanto, 1200 n-ölön f- eladó, 25 Ft n- ilenkent. Erdeködni: Kovács Ernőké, Nadalos. (3038)

180 n-öl telken

Baiatonlelien csaia- ;ü ház olcsón eladó, érdeklődni : Nix

Lstván, Boglárlelle, -ionved u. 57. Tel. : 11-99. (3121)

Boglárlellén (Leién) társasüdülőben kétszobás, összkom- ortos, II. emeleti, /ízparti lakrész ei- idó. Leveleket »6 m erkély« jeligére. a uoglárlellei ruházati boltba. (55184)

Elcserélném szentesi kétszobás,

összkomfortos csa- lládi házamat Siófok vagy kornyékén levőre. Cím: Szentes, Lenin ut 70. sz. Mata Lajos (ötíüO).

(5345)

Balatonfenyves, Tátika u. 15. nyaraló eladó, 150 négyszögöl szőlő gyümölcsös telekkel. Darvas Lász- oné, Szekszárd, Dózsa 1. (018215)

Balaton mari af ürdö- alsón, Eötvös u. 26. sz. alatt ikernyaraló tetőtérbeépítésü,

Imindkét része 70 "Áros kész állapotban, teljesen kész csónaktárolóval eladó. Érdeklődni lehet a helyszínen. Pauker.

(047343)

Nagyatádon, a Kápolna u 32. sz. alatti kertes, családi ház eladó. Érdeklődni ugyanott.

(55226)

Barcson, a Mátyás király u. 17. sz. alatti háromszobás családi ház fizetési könnyítéssel, beköltözhetően eladó.

(55128)

Boglárlellén, a benzinkút felett családi háznak megfelelő

telek sürgősen, olcsón eladó. Szekeres Lászlóné, Boglárlelle, Arany János u. 9. (55135)

Nagykanizsán, a

Halis u. 2. sz. alatti lakótelkemet alapépítménnyel eladnám. Érdeklődni : Nagyatád, Kossuth u. 7/C. IIL em. 3.

(55185)

Kétszobás, összkomfortos családi ház eladó 286 n-öl telekkel. Érdeklődni lehet: Siófok-Ki- liti, Attila u. 42.

(55192)

Balatonhoz közel háromszobás, nyá- rikonyhás családi ház pincével, mellek ép ül etekkel, gyümölcsössel, 780 n-öl gondozott telekkel eladó. Somogyzsit- fa, Petőfi u. 21.

(55213)

Balatonszárszó legszebb részén kb. l km-re Balatoníöld- várhoz 400 n-öl telek eiado. Cím a siófoki szerkesztőségben.

(55297)

Két testvér iker- nyaralót vásárolna Boglártól Siófokig. Cím a siófoki szerkesztőségben.

(55298)

Badacsonyban, hegyen, Kisfaludy- haztól 15 percre, 600 négyszögöl telek, Balatonra néző kétszintes, bazaltkő lakóház, pincevei eladó. Irányár: 250 000. Miskolc, Vezér u. 11. Telefon; 33-865.

(070143)

Kap osvat. Kapós- füredi ut KJ. szám aLatt lévő egyszobás, konyháé házrész melléképülettel eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Kapós- füredi u. «, alatt, Szücsék. (070185)

Vidékre költözők, figyelem ! Igái fürdőn lévő háromszo- bás házamat, melléképülettel együtt, elcserélném kaposvári kétszobással, ráfizetéssel is. Ajánlatokat: 070186.

számra a hirdetőbe kérek. (070186)

Beköltözhetően eladó kertes, kétszobás, konyhás, spej- zos családi ház. CÍsurgó, Rákóczi u. 94. SZ. (070194)

Baiatonlelien 1

szoba, összkomfortos, vízparti társas nyaralórész azonnal eladó. Érdeklődni augusztus 20-ig, Balatongyörök, Petőfi U. 83. (112174)

igáiban, fürdőtől nem messze 480 négyszögöl földterület elaüo. Érdeklődni: Vörös Hadsereg u. 76. sz. alatt.

(070195)

Somban Siófokhoz közel, főút mellen kétszobás családi ház eladó. Pálné.

(55227)

Csurgón, Rákóczi u. 46. sz. alatt 3 szoba összkomfortos ház, 700 négyszögöl telekkel, eladó.

(070198)

Eladó beköltözhetően kétszobás,

összkomfortos családi ház. Kaposvár, Mikszáth u. 7/a. Érdeklődni: 16 óra

után. (070200)

Balatoni közművesített, vagy beépíthető kisebb telket vennék. Ajánlatokat : ármeg j elöléssel, 070206. számra a hirdetőbe kérek.

(070206)

Fonyód! hegyen 260 négyszögöl, családi ház építésére alkalmas panorámás házhely 100 ezer Ft-ért eladó. Érdeklődni : Kaposvár,

Rippl-Rónai u. 6.

(070299)

Szoba-konyhás, fürdőszobás kis ház eladó 200 n-öles telken. Kaposvár,

Ivanfahegyalja u. 13/a. Érdeklődni a helyszínen egész

nap. (3088)

JÁRMŰ

IZ rendszámú 1500- as, garázsban tartott Polski Fiat gépkocsi eladó. Érdeklődni lehet: Kaposvár, Dimitrov u. 39. IV. em. Dr. Hegedűsnél.

(070370)

1300-as, hároméves

Lada friss műszaki vizsgával, Zákány, Szaoadsag u. 95., eladó. Tel.: 6.

Skoda MB KMO-es

rendszám nélkül eladó, alkatrészenként

is. Érdeklődni: Tab, Kossuth u. 44., II. em. 11. (55216)

CL-es Trabant gépkocsi friss műszaki vizsgával eladó.

Megtekinthető hétfőtől péntekig : Ber- zence, Szabadság tér 13. (55275)

Hétéves 1200-as

Zsiguli eladó, 3 eves műszaki vizsgával. Kaposmérő, Rákóczi u. 111. Pozsonyi.

(070203)

ZN-es Wartburg megkímélt állapotban. új karosszériával eladó. Tóth János, Görgeteg, Kossuth u. 24. (3081)

1200-as Lada UL rendszámú, friss műszaki vizsgával jó állapotban eladó, Érdeklődni a. budapesti 858-928-as telefonon, este 7 óra után. (3102)

UL-es 1200-as fehér Zsiguli 1983-ig érvényes műszaki vizsgával eladó.

Lengyeltóti, Wesselényi u. 37. (55300)

ZH-s 1300-as fehér Lada. extra szereléssel eladó. Kaposvár, Kassa u. 2. sz. 17 óra után. Telefon : 12-362, de. 10—20 óráig. (3037)

Polski Fiat 1500-as

új motor és egyéb alkatrészek eladók. Kaposvár, Fekete

István U. 4. (3047)

ZP rendszámú

Trabant Combi eladó. Érdeklődni:

Kaposvár. Lenin u. 32. sz. alatt, vagy munkaidőben a megyei könyvtárban.

(43402)

Lada 1200-as, felhőfehér, 1983-ig érvényes műszaki

vizsgával eladó. Érdeklődni: Nagyatád, Dózsa Gy. u. 13.

(55257)

Verhovina Moped eladó. Megtekinthető: Fonyód-Bélatelep, József A. u. 47. (8266)

ZP-s, 3 éves Lada 1300-as friss műszaki vizsgával eladó. Zákány. Szabadság u. 95. Telefon: 6.

(43399)

iG-s Trabant friss műszakival, 3 éves motorral eladó. Marcali, Berzsenyi u. 89. (55219)

ZN-es Trabant Speciál 21 000 km-rel, friss műszaki vizsgával eladó. Érdeklődni : Lengyeltóti,

Majtényi u. 6.

(55222)

Trabant Combi 1983-ig műszakizva eladó. Érdeklődni: este, Siófok, 10-967- es telefopon, Po- mucz. (55232)

ZG-s 1300-as Zsiguli eladó. Érdeklődni: Tapsony. Kossuth U. 24. (55254)

353-as Wartburg 1982-ig érvényes műszakival eladó. Megtekinthető szombaton 14 órától, vasárnap egész nap. Boglár, Zrínyi u. 21.

(55273)

iG-s Trabant eladó, 1982-ig műszakizott. Zrínyi, Bala- tonszemes. Fő u. 80. Telefon: 46-012.

(55312)

Renault 10 gépkocsi 1981. március 31-ig érvényes műszaki vizsgával eladó. Telefon : Kaposvár, 11-037.

(070177)

ZS-s frsz. 1300-as Lada, fehér, eladó. Érdeklődni : Alsóta- pazd, Italbolt.

(070281)

ZC-s Wartburg de Luxe eladó. Érdeklődni: 17 óra után,- Kaposvár, Szigetvári út 130. sz.

(070284)

Volkswagen 1200-as törött főtengellyel, egyben vagy alkatrészenként eladó. Telefon: Kaposvár

11-335., Farkas

(070291)

ZI-s frsz. Trabant eladó. Kaposvár, Erdősor u. 15.

(070365)

LAKÁS

OTP-s vagy szövetkezeti lakásmegoldást keresünk,

100 000 Ft készpénzzel + OTP-átválla- lással. Ajánlatokat

a 070243. számra, a hirdetőbe kérek.

(070243)

Háromszobás, OTPlakás eladó. Cím a kiadóban. Érdeklődni du. 6 óra után. (3089)

Nagyatádon lakásmegoldást keresek két gyermekkel. Eltartás, üres lakás bérlése is érdekel. Alapiatokat: »őszig« jeligére, 070197.

számra a hirdetőbe kérek. (070197)

Kaposvár központjában azonnal beköltözhetően eladói kétszobás, gázos, OTP-s öröklakás a III. emeleten. Ajánlatokat 3066.

számra a kiadóba.

(3066)

Eladó vagy elcserélhető kaposvári háromszobás, szövetkezeti lakás, két kisebb lakásra. Vétel esetén egy kanosvári vágy Balaton környéki lakás-1 beszámítok. Lengyel Antal, Kaposvár, 48-as ifjúság útja 40. II. lph. III. em. 3., Zselic áruházzal

szemben. (3096)

SZÉKESFEHÉRVÁRON, József utcában 60 nm-es, tehermentes szövetkezeti lakás beköltözhetően eladó.

Bessey, Székesfehérvár, Piac tér 49.

(028581)

Barcs központjában, társasházban levő háromszobás, gázos, (garázs) lakásunkat elcserélnénk családi házra, megegyezéssel. Cím a barcsi könyvesboltban. (55201)

Siófokon két és

félszobás, gázfűtéses, szövetkezeti lakás beköltözhetően eladó. Érdeklődni este: 10-839-es telefonon. (55203)

Két szoba, összkomfortos, OTP-s öröklakás, OTP-át- vállalással . - eladó. Barcs, Bajcsy-Zsi- linszky u. 35. III. em. 9. (55215)

EGYÉB

üzlethelyiséget bérbe vennék Kaposváron. Cím a kiadóban. (2929)

Kettő fries tehén etedé. Eceten,

V orosilov n. t*L rs.

Géptrág, gyorsírás, leveleaéR, helyesírás tanítását —

vizsgára felkészítést — szaktanár vállalja. Kaposvár, Rippl-Rónai u. 5.

(3080)

Elveszett Kaposvár belterületén

augusztus ll-én délután 14.30 óra után egy db gázpalack. Kérjük a becsületes megtalálót. hogy jutalom ellenében a MÉM Repülőgépes Szolgálat kaposúj- laki repülőterén adja le. (3107)

80 litere» hidrofor

motorral. szívószeleppel eladó. Dr. Tima ff y. Lengyeltóti, Kórház.

(55148)

Egy fiatal tehén borjával eladó.

Pasztusics Lajos, Buzsák, Balaton u. 51. (55249)

Lángossütő pavilon családi ókból eladó. Cím : Angyal Tibor, Fonyódliget, Hunyadi utca.

(070275)

a ruTASi állami gazdasag

somogysárdi ménese augusztus 20-án 13 órai kezdettel

ai«*—

Díjugratások, ügotöversenyek, galoppverseny, lovas játékok. Tombolán póniló kerül kisorsolásra ! Hideg-meleg ételek, gépkocsi parkolás biztosítva!

Lóversenyt rendez

Egy vemhes ló

kiscsikóval és egy 13 h -napos kanca csikó eladó. Gige, Rákóczi U. 18. (070283)

Eladó 8 éves nehéz kanca ló (vemhes). Edde, 95. hsz.

(070289)

Fiatal házaspár

lakásért, meghatározott időre néni gondozását vállalja Kaposváron.

Ajánlatokat: 070210.

számra a hirdetőbe kérünk. , (070210)

Csemetézők, figyelem! Saj meggymag kapható nagyobb mennyiségben is. Kincses Mihály, Pellérd, Vasút út 12. (3024)

3—5 hónapos bikaborjak eladók. Bő- szénfa, Szigetvári u. 1. (3032)

Konyhabútor, gáztűzhely palackkal, tv-szekrény, három- ajtós szekrény, olaj- kályha. olajoshordók, szőnyegek, előszobafal, fürdőkád, padheverő eladó. Kaposvár, Béke u. 24 a. (3051)

Pannónia motorral

épített négykerekű kertitraktor ekével, pótkocsival eladó. Szabo József, Torvaj, Kossuth u. 51.

(55202)

Minden kedves vendéget szeretettel vár a

RENDEZŐSÉG

MŰSOR

Kaposvár, Vörös Csillag: du.

5 órakor: FOLYTASSA, COWBOY! Este 7 órakor: SORELEM SZIESZTA IDEJÉN (18). Szabad Ifjúság: du. 4 órakor: EVEZZ EGYEDÜL!, du. 6 és este Bórakor: EZÜSTNYEREG. Latinca filmszínház: du. fél 6 órakor: A JÖ, A ROSSZ ÉS A CSÜF, I—II. (16). Krcnusz kertmozi: este 9 órakor: AHOVÁ LÉPEK, OTT FÜ NEM TEREM (14). Bartók kertmozi: este 9 órakor: LOLKA ÉS BOLKA A FÖLD KÖRÜL. Barcs: este 8 órakor: NÉGY BANDITA, TlZ ÁLDOZAT. Marcali: VAGYAK IDEGENBEN (16).

BALATONI MOZIK MŰSORA:

Siófok (teremmozi) : du. fél 6 órakor: A JAVÍTHATATLAN,

este fél 8 órakor : KI BESZÉL ITT SZERELEMRŐL? (14). Siófok (kertmozi): este 9 órakor: PANTALEON ES A HÖLGYVENDÉGEK (18). Balatonboglár : du. fél 6 órakor: VADÁLLATOK A FEDÉLZETEN, este 8 órakor*. CSENDESTARS (16). Balatonlel- le (fedett kertmozi) : este 9 és 11 órakor: HAIR (14). Balaton- földvár (fedett kertmozi) : este fél 8 órakor: A KÉTDIMENZIÓS GYILKOS, este fél 10 órakor: A KÉTBALKEZES ES AZ ÖRÖMLÁNY (14). Balatonfenyves (fedett kertmozi) : este 9 órakor: WALT DISNEY ALLAT- B ÍROD ALMA. Balatonszárszó : este 8 órakor: FÉLÉNK VAGYOK, DE HÓDÍTANI AKAROK. Balatonszemes (fedett kertmozi) : este 9 órakor: ÉLVE VAGY HALVA, este 11 órakor: AKIKET FORRÓ SZENVEDÉLY HEVÍT (16). Balatonmária: első előadáson: A FEJ NÉLKÜLI LOVAS, második előadáson : ÜRÜLT NŐK KETRECE (16). Fonyód (fedett kertmozi) : este 9 órakor: IN DIÁNK ALAND ON- TARIOBAN (14). Zamárdi (fedett kertmozi) : este 9 órakor : VOLT EGYSZER EGY VADNYUGAT, I—II. (14).

TELEVÍZIÓ Budapest 1.

9.00: Idősebbek is elkezdhetik... 9.05: Mese, mese, mátka . . . 9.35 : Kuckó. 10.05: »Eletet az éveknek«. 10.35: Tetthely. 12.00—12.35: Játék a betűkkel. 15.40: Zenes percek. 16.10: »Az úgy volt.. .« 16.45: A kengyelfutó gyalogkakukk legújabb kalandjai. 17.05: Hírek. 17.10: Reklám. 17.15: Főzőcske — de okosan. 17.45 : Hangoskodó. 18.15: Parabola. 18.45: Keklámmüsor. 18.55: Egymillió fontos hangjegy. 19.10: Idősebbek is elkezdhetik . . . 19.15 : Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Vers — mindenkinek. 20.05: Mu- liére-vígjátékok: A versailles-i

rögtönzés. 22.15—0.15: Megegyezés. Amerikai film.

Budapest 2.

18.05 : Arthur Sullivan : A mikado. Nagyoperett. 19.30: Tv* híradó. 20.00: Vers — mindenkinek. 20.05: Az »úriemberek" Angol tevéfilm. 21.40: Tv-híradó. 2. 22.00—22.30 : Meg egyszer ...

Angol zenés film.

Jugoszláv tv

17.15: Gyermekműsor 18.15: Brigádtagok tv-studiója. 18.45: Szellemességi torna. 19.15 : Rajzfilm. 19.27: Ma este. 20.00: Játékfilm. 22.00: Hétvége.

OÁZIS a 7-es út mellett

CSÁRDA BOROZÓ

Az újonnan nyílt borozó ajánlata: hideg paraszttálak, parasztsonkák, kolozsvári kolbász, délutánonként frissen sütünk — kemencében — tepertős pogácsát, lángállót. Hatféle folyóbort kínálunk!

Érdemes bejönni Szániódpusztára

(a I 17-es és I 18-as kilométerkő között)

(43290)

KOSSUTH RADIO

4.25— 7.59: jó reggelt! 8.00: Hírek. 8.20: A mai nap kulturális programjából. 8.27: Lányok, asz- szonyok. 8.52: Tipegő. 10.00: Hírek. 10.05: Schubert: F-dur oktett. 10.57: Házi Erzsébet a Manon Lescaut címszerepében. 12.00: Deli krónika. 12.20: Zenei anyanyelvűnk. 12.30: Magyarán szólva . . . 12.45 : »Havon, delelő szivárvány . . .« 13.45: Egy

kis figyelmet kérek! 13.55: Hires karmesterek lemezeiből.

14.30: Energiatakarékos módszerek az állattartásban. 15.00: Hírek. 15.05: Üj zenei újság. 15.40: A Svájci Olasz Rádió énekkarának olasz madrigálfelvételeiből. 15.55: Reklámparádé. 16.00: 168 óra. 17.30: Lemezmúzeum. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.25: Mai könyvajánlatunk.

18.28: Hallgatóink figyelmébe!

18.30: Hírek. 18.46: Másnap — avagy az alibi. Hangjáték. 19.37: Gáti István operaáriákat énekel. 29.49: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 20.41 : Bruckner :

VIII. szimfónia. 22.00: Hírek. 22.10: Sporthírek. 22.15: Adolf Busch hegedül. 23.23: Dzsamile. 24.00: Hírek. 0.10: Melódiakoktél. 1.58—2.00: Himnusz.

PETŐFI RÁIMO

4.25— 7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Hírek. 8.05: Neményi Lili operettdalokat énekel. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.30: Hírek. 8.33: Mai dalok. 8.45: Magnósok, figyelem! 9.30: Hogy tetszik lenni? 10.30: Hírek. 10.33: Német nyelvű hírek. 10.36: Indonéz népzene. 10.46: Müsorajánlat. 10.49: Térzene a budai várban. 11.19: Válaszolunk hallgatóinknak. 11.34 : Fiataloknak! 12.24: Angol nyelvű hírek. 12.27 : Orosz nyelvű hírek. 12.30: Hírek. 12.33: Jó ebédhez szól a nóta. 13.30: Kínálga- tó. 13.45: Időjárás- és vízállásje- lentés. 14.00: Harminc perc rock. 14.30: Hírek. 14.35: Orvosi tanácsok. 14.40: A századforduló irodalmának hetei; 15. J0 : Doris Day és Danny Kaye zenés játékokból énekel. 15.27: Ne bántsd köreimet! Hí.28: Hallgatóink figyelmébe! 16.30: Hírek. 16.33: Pophullám. 17.30: Népdalcsokor.

18.00: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 18.55: A denevér. 19.48: »Te vagy a fény«. 20.30: Hírek. 20.33: Sportkrónika. 20.45: A századforduló, irodalmának hetei. 21.45: A szeptemberben sorra kerülő debreceni dzsessznapok szereolőinek felvételiből. 22.40: Muzeális nótafelvételekből. 23.00: Hírek.

23.10: Slágermúzeum. 24.00: Hírek. 0.10 • Magyar és idegen nyelvű vízjelzőszolgálat.