Somogyi Néplap, 1980. július (36. évfolyam, 152-178. szám)
1980-07-31 / 178. szám
BlrkapëFkëltg pásztorhús VÁSÁRLÓK, VENDÉGEK A B06LÁRLELLEI ÁFÉSZNÉL Nyáron aki teheti, víz mellé húzódik, úszva, napozva oldja az évközi munka izmokban £elhalm®'/ódott feszültségét. Évente több százezren töltik megérdemelt pihenésüket a Balaton mellett, akik a mozgás, a strandolás örömei mellett jó falatokat, könnyű kikap- esqlódást találhatnak. S ha netán egy-két napra beköszönt a rossz idő, felébred a vásárlókedv, megnövekszik az üzletek forgalma. Ilyenkor a nyaralók többet időz-, nek az ajándékpultoknál, szívesebben vásárolnak tar- tősabb fogyasztási cikkeket. Több munkájuk akad napközben az éttermek, vendéglátó egységek dolgozóinak is. Minden eshetőséget számba véve, jó kereskedőhöz illően készült fel a boglárleálei áfész. Színvonalas vendéglátásáról, üzleteinek gazdag áruválasztékáról igyekszünk rövid áttekintést nyújtani. A Siófok irányából érkező autósokat Lelle-felsőn fedett terasszal, parkolási lehetőséggel várja a korszerű berendezéssel ellátott, önkiszolgáló jellegű Rákóczi úti 9. számú bisztró. Bőséges elénk táruló látványból. ízléses, divatom női és férfi ruházati cikkek olcsón és nagy választékban állnak rendelkezésre, teljes a skála nyári szövetekből, blúzokból, ingpulóverekből. Aki kedveli a kötést, horgolást, közel húszféle fonalból választhat Gondoljunk lakásunkra is, szépítsük otthoni környezetünket! Vásárolhatunk német és soproni faltól-falrg szőnyeget, faliszőnyeget, színes asztalterítőket, a Skála- akció keretében 6—7 féle albán bútorszövetet, színes lepedőket ágyneműgamitu- rát. Megéheztünk a hosszú vásárlásban, szeretnénk a rek- kenő melegben néhány percre árnyékba húzódni. Fél évszázados nyárfasor oltalmában reggel 7-től este 21 óráig várja az arra járókat, hajóűtról érkezőket a Móló sétányon lévő -falatozó. A környéken fenséges illatok terjengenek: csirkecomb pirul, a serpenyőben hurka, kolbász sül. Harmatos falú poharakban szolgálják fel a jéghideg üdítőkat, a »hordó« előtti kerthelyiségben csenLelle étterem, a híres »Zanzibar«, a boglárlellei benzin- kűttal szemben reggelit találnak, napközben levesek. főzelékek, frissen sültek egész sorából választhatnak az ide látogatók. Az egyéni és csoportos étkeztetés keretében egyidőben több mint százan fogyaszthatják ételeiket, itt beválthatók az idegenforgalmi irodák által kiadott tikettek is. Az ízletes," .szolid árakon elköltött ebédét, vacsorát hűtött üdítőkkel, tájjellegű -pincehideg« borokkal öblíthetik le a vendégek. S aki néhány perces kikapcsolódásra vágyik, annak zenegép, játékautomata áll rendelkezésére. A háztartások élelmiszerkészleteinek fel- frissítéséhez féjszáz különbö- 1 ző konzervből, naponta friss (zöldségből válogathatnak a háziasszonyok a szomszédos élelmiszerüzletbem Műszaki árut vásárolna? Hiánycikkeket keres? A Kossuth utca 6. szám alatti Lelle Áruházban mindent megtalál! A bejáratnál kerti bútorok, kempingcikkek, kerékpárok kínálkoznak, a földszint a műszaki áruk birodalma. Százötven féle szebbnél szebb csillár, világítótest kelleti magát, hűtő- szekrények teljes választéka sorakozik, bőségesen van raktáron a keresett Minimat mosógép. Eredményes a megállapodás a Ravill-lal: villanyszerelési anyagok teljes választékban, rádiók, lemezjátszók, elektromos háztartási gépek kaphatók. A szomszédos osztályokon vízvezeték-szerelési anyagok, fürdőszoba-felszerelések, kerékpáralkatrészek, csavaráruk, falicsempék és burkolólapok sorakoznak, háztartási vegyi áruk, festékek, lakkok minden színben találhatók. Mielőtt fellátogatnánk az emeletre, érdemes néhány pillantást vetni az üveg és porcelán áruk alatt róskadozó polcokra! Aki keres, talál — győződhetünk meg -néhány pillantással az emeleti részen. Az de* borozgatásra nyílik lehetőség. Mindig nagy a forgalom, de a betérő ven- iégek mellett csoportokat is szívesen látnak. Ritka az olyan bolt a Balaton partján, amely iskolaszereket is árusít. »Szomorú« hír az iskolásoknak de Boglárlellén ilyent is találnak! A parttól mintegy 800 méterre, a Szövetség utca 77. szám alatt, a helyi autóbuszjárat megállójától néhány lépésnyire lévő ABC- áruház millió forintos árukészletében tanszerekre, iskolafüzetekre is lelhetünk. Csábító a szülőknek: augusztus 2-ig 30 százalékkal olcsóbban vásárolhatnak a gyermekek számára iskolafüzetet. Gondolnak a háziasszonyokra is, húszféle mirelit, cukrászsütemény, tucatnyi zöldség, naponta friss gomba várja őket. Bőséges ételválasztékot talál a vendég Lellén a Rákóczi úti bisztróban Ne feledkezzünk meg aa építkezőkről sem! Két éve nyílt meg Boglár és Lelle között az áfész 51. számú vas- és építőanyag telepe, -profilja a tüzelőanyagok kivételével a Tüzép-telepeké- vel egyezik meg. Építő- és kötőanyagok, tetőfedő áruk, padlóburkolók, csempék, mozaiklapok, nyílászárók, hengerelt és húzott fémáruk, fürdőszoba-felszerelések, fűtéstechnikai eszközök, kazánok, radiátorok, szerelvényáruk. hogy csak néhányat említsünk — található itt. A mezőgazdasági kistermelők poliészter fóliához is hozzájuthatnak! Boglár felé haladtunkban a következő állomásunk a 7-es főközlekedési út mellett fekvő Lelle Étterem, népszerű nevén »Zanzibar«. Presszóval, önkiszolgáló rendszerű éttermében esténként zené- vel-tánccal várja a vendégeket, ismert és kedvelt helye a környékbelieknek. A boglári hegy előtt, a modern orvosi rendelő mellett visz fel az út a háromszáz méterre levő császtai bisztróhoz. Az alig egy eve nyílt egység méltán híres házias ízesítésű ételeiről, legtöbben a finom cigánypecsenyét keresik. Fedett teraszán reggel 8-tól este 22 óráig fogyaszthatnak virslit, tojásételeket, hot dogot, készételeket. 4-5 féle frissen sültet. Az üdítők közül a Márka minden fajtájával képviselteti magát! Az ízletes ételek, a gyors, udvarias kiszolgálás hamar feledteti az ide látogatóval a fárasztó utat. Boglár központjában, a Boglárka Aruház mellett friss gyümölccsel, meggyel, korai őszibarackkal találkozhatunk. A helybeli állami gazdasággal kötött megállapodás alapján szállítják naponta a friss zöldséget. gyümölcsöt. A földszinti élelmiszer- áruház bőséges áruválasztékkal várja a vásárlót, különösen sokféle bébiétel kapható. A bejárattal szemben presszórész csábít kávézásra, egy-egy pohár üdítőre. Nagy a választék fürdőruhából ak emeleten! Férfi-, női fehérneműk, könnyű nyári szövetek, függönyök,, szőnyegek, ágyneműk bősé-' ge fogad. Kapható itt gyermek ruha, bébiholmi, szandál, papucs és cipő minden korosztálynak! Strandoláshoz gumimatrac, pihenéshez kempingbűtor; horgászni szeretők horgászcikkek közül válogathatnak. S ha valaki nein tudná hazavinni a megvásárolt árukat, vételre váró táskák sora áll rendelkezésére. Ugyancsak könnyű megtalálni az újjáépülő boglárt vasútállomással szemben a Hullám-szálloda, étterem és borozó épületegyüttest. A szálloda presszójának fedett kerthelyiségében napközbe« kellemes hűvösre találnak a vendégek, este a hangulatos étterem várja őket húszfajta étellel, zenével, tánccal, másodosztályú árakkal. A zenét a budapesti Ingaegyüttes szolgáltatja este 7- tö+ éjjel 1 óráig. A csak étkezni kívánóknak nem/ kell félniük, számukra mindenkor fenntartják az emeleti helyiséget. Aki a zenehallgatás közben friss levegőre vágyik, megteheti az udvari kerthelyiségek valamelyiké ben. S aki a jó sort szefe- ti, sem marad szomjasan, jó időben a hét minden napján fogyaszthat kedvelt italából a sorkertben, az udvar hátulsó traktusán. ínyencek asztalán is megállja a helyét a II. osztályú borozó specialitása, a villányi ségtaem fogadja az er re járókat a Vörösbegy kisvendéglő. A harmadosztályú egység hamisítatlan csárdahan - gülatot Idéz: berendezésével, ételeivel egyaránt. A falakat körben mázas tányérok, kancsók díszítik, a padlón tölgyfaszékek, nehéz aszta - lók. Pirostéglás parasztkan- dalló adja télen a meleget, a zenét a mai időket idéző zenegép. Előételek, saláták, tízféle frissen sült mindig kapható, konyhájuk mégis a birkagulyásról, birkapörköltről, birkapaprikásról híres. S a fűszeres paprikás után Balaton környéki borokkal csillapíthatjuk torkunk bizsergését. Félúton a Balaton és Kaposvár között, Jazvinapusz- tán van a lassan idegenfor' galmi nevezetességnek is beillő Puszta Csárda. -A század 30-as éveiben épített parasztházból átalakított vendéglő muskátlis tornácával hívogatja az átutazókat. A szabadban, a kormos szalonnasütő helyen látszik: sok vendég maga sütögeti a pecsenyéjét... A belső helyiségben a téglapadlón faragott asztalok, székek, fa- gerendás a mennyezet, a tenyérnyi ablakon betévedő fény kellemes félhomályban tartja az étkezőket. Az asztalokon mázas tányérak, vadvirág, a pult fölött petróleumlámpa, paprikafüzér. Nézzük az ajtót, rögtön belép Patkó Bandi, a híres he■ f. Látrányban a H"-es út mellett a Vörösbegy kisvendéglő , ásárlísíban segít a Boglárka A ruhái szakcsoporttól hetente szállításra kerülő oportó. A kétcsillagos kategóriába sorolt szálloda 48 férőhellyel két emeletén várja a vendégeket. .Főként egy hétre érkező csoportokat szállásolnak el a 2—3 személyes szobákban, de szívesen várják az egyénileg érkezőket is. A gyermekkel érkezők külön szobát kapnak, ilyenkor újabb ágyat állítanak fel. Tisztálkodásra emeletenként külön férfi és női zuhanyozó helyiségekben nyűik lehetőség. Korábban nem volt kereskedelmi ellátás ott, ahol most a Nyárfa utcai 4. számú ABC áll. Boglárlelle határában, 50 méterre a főútvonaltól találjuk a korszerű üzletet, amely május elejétől augusztus végéig hivatott kielégíteni a nyaralók igényeit. Árukészletét ennek megfelelően alakították ki, főként konzervek, mirelitáruk. tejtermékek, üdítők, sörök kaphatók. •Elszakadva« a parttó1 Kaposvár irányába indulunk a 87-es útón. kátrány köztyár, pint borral leöblíteni a hosszú lovaglás porát... Az étlapon a hagyományosnak számító ételek — frissen sültek, pecsenyék, változatosan elkészített máj — mellett különlegességek : birkapörkölt, pusztapörkölt, pásztorhús is megtalálható. Kedvcsinálónak az utóbbi receptje : Végy egy közepes bográcsra való tarhonyát, kockára vágott krumplit, disznóhúst. bőven szalonnát, helyezd rétegesen egymásra, szórd meg bőven sóval, paprikával, tégy közé hagymát, kend meg zsírral, lassú tűzön pirítsd a húst puhulásáig. .. Végül étvágygerjesztőnek a pohárka villányi oportó elé: tegyél egy cseréptálra egy szelet füstölt sonkát, egy keménytojást. egészben főtt krumplit, darabka kolbászt, egy fej vöröshagymát — mindezt a Borivók Tízparancsolata alatt fogyasztod, s legközelebb már kéretlenül is betérsz! (X) SOMOGYI NÉPLAP
