Somogyi Néplap, 1980. július (36. évfolyam, 152-178. szám)
1980-07-17 / 166. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ''•V1 ! V ' Ara: 1,20 Ft SOMOGYIMÉPtAP AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁN A K LA PJA XXXVI. évfolyam, 166. sióm * 1980. július 17., csütörtök Rugalmasabb piaci alkalmazkodás A külkereskedelmi vállalatok mérlege Épül az Atommas. A tizedik szovjet ötéves terv legjelentősebb nehézgépipari beruházása a Volgodonszk vá* rosában épülő Atommas gyár. Az új nagyberuházást tizenöt szövetségi és húsz autonóm köztársaság fiataljai építik. 1978-ban adták át az első üzemegységet, amely évente 3 millió kilowatt teljesítményű alomenergetikai berendezést gyárt az atomerőművek számára. Elkészülte után az Atommas ban évente 8 millió kilowatt összteljesítményű berendezést gyártanak. Képünkön: A gyár egyik üzemrésze. Ígéretes indulás Jól fizet a jugoszláv búza Balatonszabadiban Hét kombájn Siófokra készül Veress Péter Irakba utazott Veress Péter, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, külkereskedelmi miniszter párt- és kormányküldöttség élén szerdán az Iraki Köztársaságba utazott, és ott részt vesz a július 17-i forradalom 12. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségeken. Dr. Lékai László hazaérkezett Angliából Hazaérkezett tegnap dr. Lékai László bíboros, esztergomi érsek, aki a canterbury ersek meghívására két hetet töltött Angliában. Látogatása során fogadta öt Köbért Ru ncie canterbury érsek. A Becket Szent Tamás emlékéée rendezett ünnepségen részt vett, valamint találkozott George Basil Hume bíborossal, az angliai katolikus egyház fejével, Joseph Gordon Gray skóciai bíborossal, Thomás O’Fiaich írországi bíborossal. Fogadásán a Ferihegyi repülőtéren jelen volt Straub István, az Állami Egyházügyi Hivatal elnökhelyettese es Bryan George Cartledge, Nagy-Britannia és Északírország Egyesült Királyság budapesti nagykövete. Farmer az NSZK-ba, — Sikeresen zártuk az első hat hónapot. Nálunk mindig az év második fele az erősebb, ezért terveinket is így, a korábbi tapasztalatok alapján készítettük el. Tavaly az első félévben 47 milliós termelési értéket értünk el, az idén 49-cel számoltunk, hogy 110 milliós évi tervünket teljesíthessük. 51,5 millióval zártuk az első hat hónapot. Kedvezően alakult nyereségünk is, a tervezett 2,5 millió forint helyett 3,5 millió lett — tájékoztat dr. Papp Ferenc, a barcsi Dráva Ipari Szövetkezet elnöke. Ez idő alatt 9000 farmer- nadrágot készítettek egy nyugatnémet cégnek, mely az anyagot és a szükséges kellékeket adja. Az év második felében még 10 000 nadrágot gyártanak nekik. Az NDK- ba 750 sertésvelúr és műbőr kabátot küldtek. A napokban kezdték ,egy új termék, a juhnappa női bőrkabátok készítését bérmunkában a Pécsi Kesztyűgyár részére. Egyelőre évi négyezer kabátra kötöttek szerződést, azonban énnél jóval többet, tízezret is átvennének tőlük, illetve arty- nyihoz adnanak alapanyagot. Ezt a munkát a szövetkezetnél a tavalyi eredményei alapján kiváló címet nyert Magyar—Szovjet Barátság ifjúsági szocialista brigád kapta, amely kifogástalan minőségben készíti el a ka- ba tokák A gyorsan változó külpiaci igényekhez való rugalmasabb alkalmazkodás és a jobb ármunka jellemezte az év első felében külkereskedelmünket. Ügy tűnik, számos korábbi erőfeszítés most beérett, s a külkapcsolato- kat szabályozó újabb intézkedések a legtöbb vállalatnál ösztönzően hatottak. Leginkább a vegyipari és a kohászati jellegű termékek kivitele bővült, de növekedett a gépeké, berendezéseké is. Szocialista partnereinkkel a tervezettnek megfelelően alakultak kereskedelmi kapcsolataink. Dinamikusan bővül az export a tőkés és a fejlődő országokba. Az alábbiakban néhány nagyobb külkereskedelmi vállalat vezetőitől kértek az MTI munkatársai összegező értékelést az első félév eredményeiről, gondjairól, s a jövő piaci kilátásairól. A múlt év első feléhez képest 20 százalékkal bővítette kivitelét a Transelektro, ezen belül dollár-bevételei 30 százalékkal növekedtek. Jelenleg Irakban transzformátor alállomasok, Görögországban erőmüvek es Jordániában villamos távvezeték rendszer építésén dolgoznak, ez utóbbi az első ilyen jellegű üzletkötés. A Technoimpex exportkínálatában a legjelentősebb tételeket a szerszámgépek férfi- és női bőrkabát A napokban újabb megrendelést írtak alá a Dráva Ipari Szövetkezet vezetői a Pécsi Konzumszöv-vel: bolgár megrendelésre a barcsiak 1500 darab juhnappa férfi- és női kabátot készítenek. A szövetkezet telepén, a műhelyek mögött félig kész épületek állnak. — Hét szocialista brigádunk a XIJ. pártkongresszus tiszteletére három szabad szombaton kommunista műszakot vállalt. Két kommunista műszakot megtartottunk. Brigádjaink a szövetkezet vezetőivel, a különböző beosztású dolgozókkal együtt egy új üzemcsarnok és az ipari tanulók képzésére alkalmas műhely építését kezdték eL Keresetűket gyermekintézmények javára utaltuk át. Egy műszak még visszavan, ezt szeptemberben tartjuk meg, s akkor szeretnénk az épületeket tető alá hozni — mondja az elnök. Az üzemcsarnokra és a tanműhelyre is nagy szükség van. ősztől már hetven tanulót nevelnek a szövetkezetben. Októberben Budapesten rendezi meg az OKISZ a kisipari szövetkezetek termékeinek kiállítását. A barcsiak bemutatják azt a juhnappa férfi és női kabátot, amellyel a legutóbbi megyei versenyen első helyezést érlek el. Ezenkívül meg négyféle fazonú, ugyanilyen ka báljukkal vesznek reszt az alkotják. Az utóbbi időben számos hosszú távra szóló kooperáció segítette az iparág fejlődését, exportképességének javulását. Szerszám gépi pari üzemeink NSZK-beli, osztrák, s újabb japán cégekkel léptek együttműködésre. Mindezek eredményeként ez év első felére a korszerű, elsősorban számjegyvezérléses és számítógépvezérlésű berendezések aránya az egész szerszámkivitelben elérte a 30—35 százalékot, vagyis az ötéves terv elejéhez képest megduplázódott. A kulcsrakész kivitel egyelőre elsősorban az oktatási létesítmények és azok berendezéseinek exportjában érvényesül, műszaki főiskolákat szerelnek fel jelenleg is Nigériában, Algériában és Irakban magyar szakemberek. A Chemolimpex időarányosan túlteljesítette exporttervét, ezen belül dollárbevételei nőttek leginkább, a múlt év első feléhez képest mintegy 50 millióval. A mérleg nyelvén különösen nagyot lendítettek a nitrogén műtrágya kivitelével, amit a korábbinál előnyösebb áron és nagyobb mennyiségben értékesítettek. A Terimpex a kedvező piaci lehetőségeket kihasználva magasabb árakon értékesítette a húst és az élőállatot, ez a többlet önmaBulgáriába országos versenyen, s szeretnének eredményesen szerepelni ott. gában több tízmillió dollárral növelte a vállalat bevételeit. Az eredeti tervtől némiképp eltértek az egyes termékcsoportok szerinti értékesítésben, mert amíg élő szavasmarhából kevesebbet, addig sertéshúsból többet adtak el. Megfelelően alakult a baromfiexport is, amit az év elején felemelt átvételi árak segítettek, amelyek nyomán növekedett a tartási kedv. A változó igényekhez való rugalmas alkalmazkodás jó példája, hogy a dobozos sonka egy része helyett darabolt árut szállítottak külföldre. Arról van szó, hogy az USA-ban, ahol a legtöbb magyar dobozos sonkát vásárolják, az idén több sertést neveltek a farmerek az átlagosnál, s ez némiképp visszaszorította a keresletet a magyar termékek iránt. Ezért a kaposvári, a pápai, a kapuvári és a budapesti húsüzemek a készletek felhalmozása helyett a sonka egy részéből darabolt húsárut készítettek, s azokat ' Nyugat-Európában gazdaságosan értékesítettek. Általában kedvező export- eredmenyeket ért el a textilipar is, bár a világpiaci tel letelek nem javultak. A Hungnrotex az első félévben a legjobb eredményeket a pamut es a gyapjúkonfekció, valamint a kötöttáru exportjában érte el. Ezek a termékek a nagyobb értékű textilipari cikkek ka- tegóiájába tartoznak. Mindez azt mutatja, hogy az export-kínálat összetételén a Hungarotex sikeresen változtatott, mert a tavalyinál több, jól eladható cikket gyártottak az iparvállalatok. Zalaegerszegen, Debrecenben például igen rövid idő alatt növelték a választékot a keresett szabadidő ruházati cikkekből, növekedett a műszaki textíliák kivitele is. Együttműködési megállaI podások révén pedig a méteráru közvetett exportja is bővült. Ezen a héten hozzáfogtak a búza betakarításához a balatonszabadi* November 7. Termelőszövetkezetben is. Ezerszáz hektáron termesztenek őszi kalászost a gazdaságban, s minthogy őszi árpájuk nincs, csak tavaszi, az aratást az idén a búzával kezdték. Mindjárt az első napon biztató eredményt összegezhettek a hét Claas Dominátor munkája nyomán: negyven hektárról jött le a termés, s a tervezett 4.7 tonna helyett több mint 6.8 tonnás átlagot adott hektárja. Kétszáz hektáron vetették el a műit év Ssaéri ezt a jugoszláv búzafajtát. Boda János, a szövetkezet elnöke elmondta: minden eddiginél alaposabban felkészültek az idei aratásra, s amilyen olajozottan indult a gépezet az első napokban, remény van rá, hogy a betakarítás egész időszakában zökkenőmentesen működik majd. Ehhez garancia egyrészt a kombájnok gondos előkészítése a betakarításra — három Claas Domináto- ruk 4—5 éves, négy pedig mindössze 1—2 éves. Akik most az arató-cséplőkön ülnek, azok végezték a szükséges javításokat, karbantartási tennivalókat ezeken a gépeken. Az IKR folyamatosan pótolta a hibás alkatrészeltet ; a szövetkezet szervizkocsija járja a táblákat, ahol a kombájnok éppen dolgoznak. Az első búzaszállítmányok 18—20 százalékos nedvesség- tartalommal kerültek a szállítójárművekre a balaton- szabadi határban — itt kezdték meg az aratást, az ádándi részen még érnek a kalászosok —, s az ikresi- tett, Bábolna típusú terményszárító naponta ötvenhatvan vagon szemet fogad. A három műszakban összesen hat ember dolgozik. Innen egyelőre saját tárolóikba jut a búza, később a Somogy megyei Gabonaforgalmi és Malomipari Vállalatnak is szállítanak. Ügy tervezik, hogy a hét végén a hét kombájn és a hozzájuk tartozó szállítógépek átmennek a Siófoki Állami Gazdaság gabonatábláira, A segítségnyújtás abból a megállapodásból fakad, mely a térség mezőgazdasági üzemeit magába foglaló 3. számú gazdasági kiskörzet tagjaira vonatkozik. A balatonszabadiak és a Siófokiak abban is megegyeztek, hogy a tarlón v isszamaradt komba jnsza 1 ma a November 7. Tsz-é lesz. ugyanis a jelentős állatállományra) igencsak elkel az alomnak való. Sz. L. A Ganz-Mávagtól az atomerőműbe A Ganz—Mávag kazettaátrakó gépet készít a Paksi Atomerőmű részére. A berendezés segítségével úgy lehet mozgatni a hasadó anyagot tartalmazó kazettákat, hogy a kezelőszemélyzet biztonságos helyről csupán figyeli es irányítja a munkát. Az. emelő és manipulációs berendezéseket nemcsak a* izotóp elhasználódása. kiégése eseten alkalmazzák, hanem kiegészítő eszközökkel javításra is használhatják, Képünkön; As úgynevezett átrakó kocsit »acrelik, Műhely ipari tanulóknak Juhnappa női kabátok bérmunkában
