Somogyi Néplap, 1980. június (36. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-14 / 138. szám
.Co: " V lu xq 7VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ara: 1,2Q Fi NÉPLAP SOMOGYI AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVI. évfolyam, 138. szám * 1980. június 14., szombat Harmincöt éves az MSZBT Sikerrel muÉálWunk népeink barátságának ápolásán Ünnepi ülést tartottak a Parlamentben Szovjet—mongol kormányfői tárgyalások Aleksze) Koszigin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja és Zsambin Battnönh, a Mongol Népi Forradalmi Párt KB Politikai Bizottságának tagja, a két ország miniszterelnöke az együttműködés továbbfejlesztéséről és időszerű nemzetközi politikai kérdésekről tárgyalt. Az ütemtervnek megfelelően «püi » Paksi Atomerőmű kéménye. Harmincöt esztendeje, 1945. június 9-én alakult meg a/. MSZBT elődje, a Magyar—Szovjet Művelődési Társaság. Az évforduló alkalmából pénteken kibővített ünnepi ülést rendezett az MSZBT Országos Elnöksége a Parlament Vadász-termében. Ott volt az elnökségben Bercez János és Győri Imre, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetői és Vlagyimir Jakovlevics Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. Részt vettek az ünnepségen közéletünk jeles képviselői, az MSZBT tagcsoportjainak küldöttei, s ott voltak számosán a Magyar— Szovjet Művelődési Társaság alapító tagjai közül. Tétényi Pál beszél. ___ A jubileumi ülésen Koncz Gábor, a Vígszínház művésze elszavalta Csanádi Imre : Csillagok és Jevtusenko: Akar-e Moszkva háborút? című versét. Ezután Tétényi Pál akadémikusnak, az MSZBT alelnökének megnyitó szavai után Apró Antal, a társaság elnöke mondott beszédet, Megemlékezett a szovjet és a magyar nép múltba visszanyúló kapcsolatairól. Utalt rá, hogy a két nép barátsága először a harctereken, a közös osztályellenség elleni harcban alakult ki. \ kapcsolatok tömegessé válását országunkban a Vörös Hadsereg hősies felszabadító harca bontakoztatta ki. A három és fél évtizede létrehozott Magyar—Szovjet Művelődési Társaság alapítói célul tűzték ki, hogy megismertetik a magyar dolgozó tömegeket azzal a szellemi és gazdasági fejlődéssel, amelyet a szovjet nép elért — mondotta Apró Antal. — Ezekben az években ismerkedhettünk meg először teljes gazdagságában a szovjet irodalom, a film, a színházművészet alkotásaival, a tudomány, a technika eredméKaput nyitnak az építőtáborok Az építőtáborozás több mint háromezer somogyi gi mnazista, szakközépisiko- ás és szakmunkástanuló nyári programjában szerepel. Megyénk országosan az el- -ők között van, az idén megnőtt a jelentkezők száma. A június 22-i nyitásra 623-an készülnek. Három nagy központi tábor varja a diakokat: Répceszentgyörgyre 214 fiú megy az első turnusban vasútépítésre, Kunfehértón és Halásztelken mezőgazdasági munkát végeznek majd a gimnazisták és a szakközépiskolások; az elsőbe 222-en mennek, többségükben lányok, az utóbbiöa 150-en utaznak, a táborozok fele fiú. Szakmai építőtáborok is lesznek. Miskolc—Diósgyőr 37 somogyi lakatos szakmunkástanulót fogad a szezonnyitón. A turnusok kéthetesek lesznek, a táborok vasárnapi nyitással és szombati zárással működnek. Júliusban százharminc diák megy a Bulgáriában és Lengyelországban szervezett táborokba az együttműködési megállapodás szerint. A mi táboraink a szomszédos ország fiataljait fogadjak. A helyi szervezésű táborok — Csurgón, Marcaliban, Nagyatádon — majd csak júliusban nyitnak. Az idén újdonság lesz az erdészeti szakközépiskolásoknak szervezett tábor Szántódpusz- tán ; ezen a következő hónapban száztízen vesznek reszt. nyeivel. Ezután részletesen szólt a társaság tevékenységéről. Hangoztatta: — A hetvenes évektől kezdve társaságunk tevékenysége a párt helyes politikáját követve elsősorban az üzemekre, a termelő- szövetkezetekre, az intézményekre, az iskolákra épül, ahol a magyar—szovjet barátság a mindennapi munkában nyilvánul meg. — Az MSZBT-nek — amely széles bázissal rendelkező tömeg- mozgalommá vált — ma már több mint 1600 tagcsoportja van. Ezek fontos feladatuknak tekintik, hogy korszerű információt adjanak környezetüknek a Szovjetunió életéről. A különböző előadások, ünnepi rendezvények, baráti találkozók, vetélkedők, a szovjet irodalmi alkotások megismertetése, az orosz nyelv tanítása, a volt ösztöndíjasakkal való rendszeres foglalkozás mind megannvi bevált eszköze tevékenységünknek. Az MSZBT fennállásának három és fél évtizede alatt sikerrel munkálkodott népeink barátságának minden lehetséges módon való ápolásán. Ez a barátság nemcsak eszméink, elveink, céljaink közösségén alapul, hanem internacionalista meggyőződésünkből, nemzeti érdekeinkből indul ki. Ez a barátság kiapadhatatlan forrása volt eddig is szocialista hazánk fejlődésének és az marad a jövőben is — zárta nagy tapssal fogadott beszédét Apró Antal. Ezt követően Vlagyimir Jakovlevics Pavlov mondott beszédet. — A népeink közti barátságnak mély történelmi gyökerei vannak — mondotta —, bölcsőjénél Lenin és magyar Folytatás a 2. oldalon.) Befejeződtek a magyar—NDK tervegyeztető tárgyalások Berlinben pénteken befejeződtek a Magyarország és a Német Demokratikus Köztársaság közötti, az 1981— 85-ös időszakra vonatkozó tervegyeztető tárgyalások. A soron következő ötéves terv idejére vonatkozó együttműködési feladatokról Huszár István miniszterelnökhelyettes, az Országos Tervhivatal elnöke és Gerhard Megindult a teljes forgalom a Petőfi hídon A Petőfi híd felújitásá- bán érintett 35 vállalat kollektívája befejezte a munkát, a hídon péntek délután megindult a forgalom, a közúti korlátozásokat feloldották. Az ünnepélyes aktus részvevői: Méhes Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Budapesti Pártbizottság első titkára, Pu liai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter, valamint a munkában is részt vett munkások, vállalati vezetők, s a főváros párt-, állami és társadalmi szervezeteinek képviselői — a Skála áruház előtti megállóból villamossal érkeztek a budai hídfőhöz ahonnan az építőik átgurították a hídon az avatást jelző söröshordót. Június 16-án hajnalban lezárják a Szabadság-hidat és megkezdődik öt-hat hónapra tervezett felújítása. Schürer miniszterelnök-helyettes, az NDK Állami Tervbizottságának elnöke írt alá jegyzőkönyvet. A gazdasági és műszaki-tudományos kapcsolatok továbbfejlesztésének alapvető területeire vonatkozó tervkoordinációt mindkét ország kormánya fontos lépésnek tekinti a Magyar- ország és az NDK közötti barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szellemében 1977 márciusában megkötött gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési egyezmény hatékony megvalósítása útján. A hosszú távra szóló együttműködési feladatok közül Magyarország és az NDK a következő öt évben — összhangban a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa komplex programjával — a két ' ország népgazdasága számára legfontosabb területeken fokozza elsősorban közös erőfeszítéseit. A két ország népgazdasági tervei egyeztetésének, illetve összehangolásának eredményeként az 1981—85- ös időszakra — 1980-as KGST-árakon számítva — 7,4 milliárd rubel értékű árucsere-forgalom lebonyolításában állapodtak meg. Willy Stoph NDK miniszterelnök, a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagja pénteken megbeszélésre fogadta a magyar—NDK tervegyeztető tárgyalások lezárása alkalmából a Berlinben tartózkodó Huszár Istvánt. A szívélyes légkörű találkozón egybehangzóan megállapították, hogy Magyarország és a Német Demokratikus Köztársaság 1981—85- ös népgazdasági terveinek egyeztetése, illetve összehangolása, s a legpontosabb közös feladatok meghatározása egyaránt hasznos mindkét ország népgazdasága és az eredményesen fejlődő sokoldalú magyar— NDK együttműködés további bővítése és elmélyítése szempontjából. • * « Huszár István miniszterelnök-helyettes pénteken Berlinből hazaérkezett Budapestre. (MTI) Nehéz a termelésbecslés Három-négy hét, s itt az aratás ideje. A szeszélyes júniusi időjárás, a sok eső országszerte lassítja a növények érési idejét, a nagy zivatarok itt-ott megdöntötÚj víztározó a Bakony alján r.i. több mini egymillió köbméteres víztározó épült a Bakony alján. A* tJtvenbektáros tó vizét a Devecseri Állami Gazdaság öntözésre hasznosítja. A horgászok örömére a mesterséges tóba nemsokára halakat is telepítenek. ték a táblákat, s ez nem könnyíti majd az aratást. Vízváron jártunk a héten, s megnéztük, hogyan fest mindez a helyi termelőszövetkezetben. — Mint mindenütt, az idő miatt nálunk is késik a betakarítás — mondta Vida Imre, a szövetkezet elnöke. — Két-három hét csúszásra biztosan számítunk, várhatóan július első napjaiban kezdjük az aratást. Száz hektáron termesztünk árpát, hatszázon búzát. A búzatáblák ránézésre nagyon szépek, sajnos a helikopteres permetezés ellenére is fertőzöttek, így most még lehetetlen megmondani, milyen lesz az eredmény. Van kétszáz hektárnyi burgonyánk, kukoricát pedig ötszázhúsz hektáron vetettünk. Itt elég nagy a tőszámhiány — persze ettől még lehet jó a termés, ilyen korán nem lehet jóslásokba bocsátkozni. — Hét SZK.—5-ös kombájnunk van, a műszaki felkészítés mar május eleje óta folyik — kapcsolódott az előzőekhez Sill Géza termelési elnökhelyettes. — Alkatrészgondunk a kombájnoknál nem volt, a silóbetakarító gépeknél annál inkább. öt kombájn már teljesen üzemképes, csak kettő van hátra. Ügy latszik, emberünk is lesz elegendő az aratáshoz. Aratás előtt Vízváron
