Somogyi Néplap, 1980. február (36. évfolyam, 26-50. szám)
1980-02-22 / 44. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! [ Ara: 1,20 Ft 4 . /ns’v, .TnAb'r ■■-■V-' SOMOGYI NÉPLAP AZ MSZMP SOMOGY MEGYÉI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVÎ. évfolyam, 44. szám 1980. február 22., péntek Kádár János Bábolnán A nagyobb követelmények több munkára ösztönöznek Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára — Katona Istvánnak, és Kovács .Aratatnak, a Központi Bizottság osztály- vezetőinek a társaságában — csütörtökön Bábolnára látogatott. A vendégeket a mezőgazdasági kombinát központi épületének bejáratánál a házigazdák köszöntötték meleg szeretettel, majd a tanácsteremben adtak tájékoztatást a magyar mező- gazdaság élvonalát képviselő, a világpiacon is ismertelismert Bábolnai Mezőgazdasági Kombinát tevékenységéről. Az állami gazdaságok jelentős szerepet töltenek be a mezőgazdaság, az egész népgazdaság életében, Bábolnát joggal tartják a 124 magyar állami gazdaság egyik reprezentáns áriak : az 1964 óta minden évben kiváló vállalat címet nyert kollektíva termelésének értéké tavaly — az öt évvel korábbit megkétszerezve — már meghaladta a 4 milliárd forintot, s nyereségük is fölötte volt a 350i milliónak. Még szemléletesebb a kép korábbi esztendőkkel összevetve: 1970-ben az egy dolgozóra jutó termelési érték a 400 000 forintot sem érte el, s 1975-ben is »csak« a félmillió körül tartottak. Ehhez a legfrissebb adat: üzemgazdasági , statisztikájuk 1979-ben — egy dolgozóra — már 940 000 forintot is meghaladó termelési átlagot jegyeztek feL Bábolnán is azt tartják, hogy a szép eredmények kulcsa a jó munka, a dolgozók sokoldalú felkészültsége, hozzáértése. Így aztán érthető, hogy az 5000 dolgozó közül 217nek van felsőfokú végzettsége, s 3270 ember hozzáértéséről tanúskodik szakmunkás-bizony ítvány. A vendégeket a központi épület bejáratánál virággal, (Folytatás a 2. oldalon) Kaposváron ülésezett a képviselőcsoport Az országgyűlési képviselők megyei csoportja ülést tartott tegnap délután a Hazafias Népfront megyei bizottságának kaposvári székházában. Szokola Kár oly né dr, a képviselőcsoport elnöke tájékoztatta képviselőtársait az országgyűlés tavaszi ülésszakának előkészületeiről. A csoport tagjai végül az országgyűlés bizottságaiban, a választókerületben végzett munkát értékelték. Ülést tartott a Minisztertanács Fokozottabb küzdelem az alkoholizmus ellen A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese beszámolt a magyar—bolgár Jól oldotta meg feladatát a kereskedelem Molnár Károly miniszterhelyettes Kaposváron tárgyalt Időszerű kereskedelmi feladatokról tárgyalt tegnap Kaposváron Molnár Károly belkereskedelmi miniszter- helyettes Sugár Imrével, a megyei tanács elnökével, és Kovács Bélával, a megyei pártbizottság titkárával. A tanácskozáson értékelték az ötödik ötéves terv ágazati fejlesztési célkitűzéseinek megvalósulását is. A megyei tanács tapasztalatait és véleményét ismertetve Dóri János, a kereskedelmi osztály vezetője hangsúlyozta: a tavaly kezdődött balatoni gyorsíejlesz- tési program eredményeként a kereskedelmi és vendéglátó hálózat szerkezete arányosabbá vált. A program az idei idegenforgalmi idényre befejeződik. Egyebek között öt új önkiszolgáló bolt és bisztró épül a nyárig a somogyi parton. A higiéniai követelmények fokozottabb érvényesülését 55 — konté- . nerben elhelyezett — mellékhelyiség is segíti. A program eredményeként csaknem 12 ezerrel nő a kempingekés a fizető-vendéglátó helyek befogadóképessége. Ez a gyors ütemű fejlesztés — mivel nem szerepelt a középtávú tervben — feszültségeiket is okozott: megvalósítása érdekében erőátcsopor- tositasra volt szükség, ez pedig veszelyeztette a belső területeket érintő célkitűzések megvalósulását. A megye vezetőinek véleménye szerint a hálózat fejlődésének üteme az országos átlaghoz hasonló Somogybán. Ez az átlag azonban sok eltentmonáás* rejt magában. A lakásépítéshez kapcsolódó kereskedelmi létesítményekből a kívánatosnál is és a tervnél is jóval kevesebb valósult meg. Legnagyobb a lemaradás Kaposváron. Eddig a tervidőszakra ütemezett alapterület bővítésének csak a fele készült el. Ez az állapot újra termeli az ellátási gondokat. A tervezettnél lassúbb néhány beruházás megvalósítása is. A Sió Áruház bővítése, valamint a kaposvári Domus áruház építése nemcsak kapacitásgondok miatt csúszott : a fedezet biztosítása is a kívánatosnál hosszabb időt vett igénybe. Néhány nagyobb létesítmény építése pedig el sem kezdődött: a marcali áruháznak kész a beruházási programja, de nincs építésre pénze. Elmaradt a tahi étterem és a siófoki, nagy alapterületű önkiszolgáló építése is. A Pannónia vállalat erre az utóbbira nem is tud vállalkozni. Sokáig húzódott a kaposvári Fü- szért-raktár építésének a megkezdése, és nem kezdődött el — pénzügyi fedezet- hiány miatt — a kaposvári, nagy alapterületű önkiszolgáló étterem építése. Molnár Károly a tapasztalatokat összegezve azt hangsúlyozta, hogy a megyében — várhatóan — az ötödik ötéves terv időszakára tervezett beruházások 97 százaléka megvalósul: jó arány ez még akkor is. ha figyelembe vesszük, hogy néhány tervezett és indokolt beruházás nem készül el. Ezekről az eredményekről és a gondokról színvonalas és a valóságos helyzetet jól tükröző értékelés készült a megyében. A belkereskedelmi miniszterhelyettes a kereskedelem dolgozóinak múlt évi munkáját értékelve kifejtette: a feladatok bonyolultabbak, nagyobbak voltak, mint az előző években. »Ezeket viszont jól oldották meg a kereskedelem dolgozói. Munkájukat köszönettel nyugtázta a minisztérium és a kormány.« Elmondta, hogy a következő években is hasonlóan nehéz feladat vár az ágazat dolgozóira. Az eddigihez hasonló áruellátás biztosítása érdekében feszített munkát kell végezni és fokozni a kereskedelem alkalmazkodó képességét. Ez a munka szerződések megkötésével kezdődik, és az ütemes szállítás megkövetelésével folytatódik. A kereskedelmi munka hatékonyságának növelésével, a meglevő kapacitás ésszerűbb és jobb kihasználásával lehet csak biztosítani az eredményeket. Azzal, ha az üzletek nyitva- tartása a fogyasztók — és nem az üzletvezetők — igényeihez igazodik. Sok a tartalék még a munkaerő kihasználásában : akkor legyen több eladó és pénztáros az üzletekben, amikor sok a vevő. Ehhez viszont ismerni kel! a vásárlói szokásokat nemcsalt a nap különböző szakaiban, hanem a hét napjai közötti különbségét is. Molnár Karoly elmondta, hogy az idei ellátáshoz szükséges árufedezetről befejeződtek a hazai és a külföldi tárgyalások. Ennek alapján megállapítható: az idén a tavalyihoz hasonló színvonalú ellátást tud biztosítani a kereskedelem. gazdasági és műszaki—tudományos együttműködési bizottság ülésszakáról. A kormány jóváhagyólag tudomásul vette a beszámolót. Az Országos Tervhivatal elnöke jelentést tett az 1979. évi népgazdasági terv végrehajtásának tapasztalatairól. A kormány a jelentést elfogadta. A Minisztertanács tudomásul vette az egészségügyi és a belkereskedeknd miniszter jelentését az alkoholizmus elleni küzdelemről és továbbra is fontos feladatnak minősítette az 1977. évi kormányhatározat következetes végrehajtásának folytatását. A kormány ezután egyéb ügyeket tárgyalt. (MTI) Az angarszki üzemek az utóbbi tír évben mintegy 7(1 millió rubelt költöttek a szennyvíztisztító berendezések korszerűsítésére. Az ipari termelés növelése mellett pedig sikerült egyötödére csökkenteni a légkörbe jutó szennyező anyagok mennyiségét. A petrolkémiai kombinátban tavaly épült föl a második biológiai víztisztító-rendszer: egy derítőm ed ence és a zárt rendszerű vízellátás blokkja. Képünkön az angarszki köolajfeldolgozó üzem szennyvíz- tisztító berendezései Megrongálta a téli fagy Vizsgálják a somogyi ólakat Decembertől márciusig a változó időjárás, a téli csapadék és a hőmérsékletingadozás hutására a közutak burkolatai rendkívül nagy erőpróbát állnak ki. Az ismétlődő havazásból, olvadásból származó yizek romboló hatása egyre súlyosabb rongálódásokat idéz elő; a járművek terhe alatt összetörik a burkolat szerkezete. Minden járművezető láthat ilyet a megye útjain. Február első felében a KPM Kaposvári Közúti Púja Frigyes a Fülöp-szigetekre érkezett Buja Frigye», a Magyar Népköztársaság külügyminisztere csütörtökön befejezte négynapos hivatalos japá- ni látogatását, s Oszakából ugyancsak hivatalos látogatásra a Fülöp-szigetekre utazott. Ütjára elkísérte dr. Kos Péter, a Magyar Népköztársaság tokiói nagykövete. Púja Frigyes csütörtökön hivatalos látogatásra a Fü- löp-szigetekre érkezeit, ahol az ország vezetőivel a kétoldalú kapcsolatokról, valamint nemzetközi kérdésekről folytat tárgyalásoikat. Igazgatósága fölmérést, végzett Somogy főközlekedési és alsörendü útjain a tél okozta károknál. Megállapították: megyénkben 21.4 kilométer hosszú útszakasz szorul »kezelésre«. Az igazgatóság még nfem zárta le a megrongált szakaszok számbavételét, hl« szén számítani lehet további fagyásra, havazásra. A hibák kijavításához — előre- : : 5 — 3990 tonna útépítőanyagra lesz szükség. Január 1-e és február 21-e között már 273 tonna új burkolóanyag került az utakra, 257 ezer forint értékben. Fagykár miatti forgalomkor'ál ez is jelenleg nincs, de várhatólag lesz a gyenge, elégtelen teherbírású útszakaszon súly- és sebességkorlátozás. Ilyen szakaszok Vízvár és Somogyudvarhely, Osztopán és Lengyeltóti között, ezenkívül Táska, Patca és Somogysárd környékén találhatók. Az útjavítási munkák júniusra fejeződnek be, s akkor megyénkben a közúti közlekedés zavartalan lesz. Négymilliárd-nyolcvan- hétmillió forint — többek között ekkora összegű betétről esett szó a közelmúltban Kaposváron, az OTP Somogy megyei Igazgatóságán azon a munkaértekezleten. ahol a tavalyi eredményeket értékeltek és az idei térveket határozták meg. Huszonöt évvel ezelőtt a somogyiaknak csupán tízmillió forintjuk volt a takarékban. Ha az akkori és a mostani számokat összehasonlítjuk, bizony, nagy a különbség. Megtanultunk takarékoskodni! Más igazság is rejlik azonban a takarékpénztárakban, a postai befizetőhelyeken és a. tkaréks/.övetkezetekben elhelyezett betétek mögött. A somogyiak többsége a biztonságos holnapra gondol. Több mint hárommilliárd forintot úgynevezett kamatozó betétként helyeztek el. Az utóbbi évtizedben bevált az ifjúsági takarékbetét is: ma már 12 200 ifjúsági takarékbetétkönyvet tartanak nyilván Somogybán. A fiatalok, illetve sokszor a szüleik által »megspórolt« ösz- szeg eléri a száznégymillió forintot. Az OTP most bizonyos változtatásokra készül, hogy fokozza a fiatalok érdeklődését. Tavaly 432 millió forinttal növekedett a hitelállomány azaz hárommilliárd forint a somogyiak adóssága. Csaknem 2,5 milliárd forinttal a iakásvasarlok, illetve -építők tartoznak, Áruvásárlásra személyi kölcsönként ötszáz- millió forintot vettek föl. Az OTP közreműködésével áz elmúlt négy évben 9200 lakás épült, a. megyében. Segítettek a tanácsoknak is. Az áltáluk épített lakások 36 százalékát átadták, s igy a tervezettnél több tanácsi lakást oszthattak el. . 1979-ben kevesebb totó-, illetve lottószelvényt adtak el. mint az előző évben. Ezzel — részben az árváltozás miatt — négy és félmillió forinttal kevesebb bevételhez jutottak. Közismert, hogy a nagy totózó vagy lottózó közösségek közül sokan abbahagyták a játékot... S, í Hitelek és lakások Takarékos Somogy Négymilliárd forint betét
