Somogyi Néplap, 1979. október (35. évfolyam, 230-255. szám)
1979-10-27 / 252. szám
Gyermekszínházi találkozó Fotók és bábok A föl lobog ózott város utcáin, terein, közintézményei- ben — és a 'meghitt beszélgetés színhelyeit is soroljuk ide, a presszóikat, éttermeket — a kaposvári gyermekszínházi találkozó a legfőbb téma. A •»endégjárás szembetűnő, ám Kaposvár lakói is szívesen elvegyülnek a forgatagban. A kiálilítások látogatottsága mutatja az érdeklődést. Erre az alkalomra érkezett városunkba a népi gyermekjáték-bemutató, a helyőrségi művelődési otthonban rendezték el a dél-dunántúli gyűjteményt, melyet előbb Marcaliban láthatott a közönség. . A Latinca Sándor Művelődési Központban az előadások előtt, a szünetben és az újabb bemutatóra várva érdemes elidőzni Keleti Éva fotói előtt Színházi életűink utóbbi évtizedeiről ad ízelítőt a művészi képanyag. A próbák, előadások, ellesett pillanatok megörökített mozzanatai azóta javarészt színháztörténeti dokumentumok. Sokan emlékezünk Tímár József kiváló ügynök alakítására; Miller drámáinak magyar kiadása a címlapján »visel*« Keleti Éva nagyszerű portréját a színészről, akinek az alakja eggyé vált az élet súlyát táskákban cipelő ügynökével. Ruttkai Évát és La- tinovits Zoltánt otthon »leste-« meg a kamera. Egykori — első — közös színpadi játékuk emlékét idézi a Rómeó és Júliáról őrzött fényképfelvétel. A kimondatlan szavak azt sugallják: milyen távol kerültünk Shakespeare ifjú hőseitől Fagyos tekintet keresztezi Rómeó és Júlia jelenetének szerelmi vallomását. Keleti Éva fotói hetente hírül. adják színházi életünk újabb és újabb eseményeit Híreket küld szét az országba a hetilapok hasábjain, ám a kópiák kritikai véléményt is summáznak, s jól dokumentálják a jövő számára a művészi alakításokat. Otelló: a Madách Színház bemutatója. Bessenyei a címszerepben, Jágó — Huszti Péter. A kép: fájda-, lom, az ármány anatómiája. Próha közben Várkonyi Zoltán: a művészi alkotás telitalálatát sugározza a rendező arca, mozdulata, elégedett lehet a kamera mögül figyelő, időben exponáló fotós is. Psota és Huszti »kettőse- a Peer Gyntből, a civil Törócsifc és Páger, Kun Zsuzsa és Dózsa Imre balett jelenete, Venczel Vera merengő madonnaarca, az átélés szuggesz-r tív és egzotikus varázsa — igazi fotós siker. A TIT-székházban az Iparművészeti Vállalat báb-, baba- és játéktervezőinek a munkáiból láttunk bemutatót. Leginkább a fejre való tar-ajak, mackófülek, bozontok, tulipános koronák tetszettek, viselőik átmélyülten játszhatnak kakast, királyt, mackót. A kesztyűbábok — unalmasak. A faliképek, két méter hosszú tarka kígyók: lakásdíszek. Ezek megújíthatják a gyermekszobáik építőkockás, babás világát. H. B. Hz alkohol még „belépőt kap ■■■ Az álhumanizmus nem segít AquiIából Pinocchio mint igazi báb Carlo Lorenzini, írói nevén Carlo Collodi klasszikussá vált meséjét kiét feldolgozásban. is megtekinthette a gyer- mekszínházi találkozó közönsége. A kaposvári Csá,ky Gergely, Színház társulata Litvai Nelli feldolgozásában vitte színre, míg az olasz aquitaí Teaitro Stabilé Uovo nevű »fiókja- a commedia deli’ arte modorában, de bábelőadásként adta elő. A »Tojás- együttes produkciója bizonyos meglepetést akozott a nézőtéren. Tudniillik keretjátékkal kezdték a mesét. A bábjáték ősvddékéig nyúltak vissza ama nevezetes itáliai mester, Giovanni Brio- cci kedves bábgyérmékét, Pulcinella bohócot előhívta a panaván mögül. Éppen olyan volt, amilyennek boldogiult »atyja- megálmodta: görbe orrú, pocakos, púpos, és agresszív. S jöttek a többiek, a jól és kevésbé jól ismert bábuk, természetesem Arlecchino is. Kesztyűs bábok és maszkos színészek játszották el vetített hátterek előtt a könyv- alakban először 1883-ban megjelenít CoLUxffi-meBiét. Az együttes tagjai nem okoztak meglepetést játékukkal, a produkciót bármely más helyszínen is be lehetett volna mutatni: nem igényelte a Csd- ky Gergely Színház hatalmas színpadterét Kedves, vásári ízű komédia volt, nem több, nem kevesebb. A krónikáihoz tartozik azoknak a neve, akik létrehozták a produkciót: Marina Cristina, Giambruno, Antonio Mas- sena, Daniele Fracassi, Antonio Centofanti, Gianfranco Carani, Dicma Biscani és másók. Mai program Dorottya-szállói, 9 óra: zárókonferencaa. Szalma István Általános Iskola, 10 óra: a budapesti Gyermekjátékszíxi vendégjátéka. Kilián György Ifjúsági és Üttörő-művelődésá Központ, 14 óra: a budapesti Gyenmékjátékszái vendégjátéka. Hámán Kató Általános Iskola, 14 óra: Váradi Hédi előadóműsora. Gyakorló általános iskola, 15 óra: a Kistücsök együttes fellépése. C&iky Gergely Színház, 16 óra: a találkozó befejezése, a Hajrá Samu! című játék- I kaik Belépőt kap, de nem úgy, hogy jelentkezik érte a portán — mert a portások, a ’rendészek a legtöbb helyen betartják az utasításokat. Bejuthat a munkahelyre például úgy is, hogy a töldszállító teherautó rakományába rejtve befuvaroanak néhány teli üveget az építkezés területére... Vezetői utasítások, ügyrendek, szúrópróbák, meglepetésszerű ellenőrzések, fegyelmi fale- lősségrevonások szorítják visz- sza a munkahelyi alkoholfogyasztást, ám a teljes csatanyerés még várat magára. Szervezettebbé és következetesebbé vált ugyan a föllépés az italozás ellen — a munkahelyeken nem árulnak szeszes italt, a vállalati rendezvényeken »kólát, márkát, tráübit szolgálnak föl —, tennivaló azonban igencsak van még hogy a munkahelyi alkoholizmus elleni küzdelmet »leírhassuk- a feladatok sarából. Ezt igazolja az SZMT szociálpolitikai, illetve munkavédelmi osztályának az a jelentése is, amelyet csütörtökön vitatott meg a Szakszervezetek Somogy megyei Tanácsának elnöksége. Az előterjesztés készítői nem általában aiz alkoholizmus helyzetét és általános következményeit, az ezzel kapcsolatos tennivalókat szedték csokorba, hanem a munkahelyi szeszesital-fogyasztás tapasztalatait összegezték. Ennek tükrében vizsgálták a szakszervezeti tevékenységet az adott munkahelyen. A vitában felszólalt a SZOT képviselője is. Megítélése szerint a két osztály országos viszonylatban is úttörő munkát vállalt magára, hogy ezt a témát megyei szak- szervezeti vezető testület elé vitte. A vizsgált váH álatoknál, az utóbbi két évben több mint háromszáz esetben volt fele- lősségrevonás italozás miatt Ez persze így néma sokat mond. Jóval kifejezőbb, hogy a Volán 13. sz. Vállalatánál például a két év alatt száz fegyelmi büntetést szabtak ki, s Örökifjan — a legifjabbakért Beszélgetés Natalja Szaccal Jogosan illethetnénk »a gyermekszínházi találkozó díszvendége- címmel Natalja lljinyicsna Szacot, a. moszkvai Központi Zenés Gyermekszínház igazgatóját a Szovjetunió népművészét a hatalmas ország ÁMoimL-díjámiak kitüntetettjét, a Gyermekszínházi Világszövetség alelnökét a világhírű operarendezőt és dramaturgot. Könyve — melyet néhány hónappal ezelőtt bocsátott közre a Gondolat kiadó Életem novellái címmel — »slágernek- bizonyult Az idős’ asszony csütörtökön érkezett Kaposvárra, és fogadta lapuink munkatársait. — Natalja lljinyicsna, az Ön életére igazán ittiik a szó: regényes. Kérem, foglalja ö®z- sze ennek a regénynek első fejezeteit. — Művészvilágban nőttem fel: édesapám zeneszerző volt, anyám énekesnő. Házunkban rendszeres vendég volt Rah- manyvaov, Glier, Saljapm, és apám baráti köréhez tartozott SztanyiszlaVszkij is. Szüleim korán belém plántálták a zene iránti vonzalmat: ötéves korom óta zongorázom. A muzsika és a színpad hatásai úgy összegeződtek, hogy az opera rendezői pályát választottam. Talán nem döntöttem rosszul, — 1931-ben az a megtiszteltetés ért, hogy Otto Klemperer meghívására Verdi Falstaffját rendezhettem a berlini Staatsapeiben; utána még ötször . dolgozhattam, együtt vele az Egyesült Államokban és a Buenos Airesi Teatro Colon,ban. Természetesen ott. voltam a szovjet gyer- mékseín játszás bölcsőjénél is. — Talán az orosz nép közmondásos gyermekszeretetének tulajdonítható, hogy a legnehezebb időkben sem feledkeztek meg a kicsinyek esztétikai neveléséről? — Ezt én inkább társadalmi okokkal magyaráznám. Hivatásos gyermekszínház a cári időikben nem létezett, az apróságoknak legföljebb karácsonyikor és húsvétkor tartottak előadásokat. A kicsinyek első teátrumét az októberi fonnád alom után hozták létre, ma pedig hatvan gyermek- színház működik a Szovjetunióban.. A kezdetkor, és később is, amikor az én irányításommal megalakult az első központi gyenmekszínház, egyetlen élv vezérelt bennünket: nagy művészetet a legkisebbeknek! A megvai ósátás- ban olya®, nagyságok működtek közre, mint Favorszkij, Alekszandrov, a ragyogó muzsikus, ákit még az sem rettentett el, hogy fűitetlein teremben, kesztyűbe® kellett dirigálnia, és mások. Sem. a »polgárháborús-, sem az első központi gyermekszínháztól nem tagadták meg a támogatást. A Tom Sawyer. A dzsungel könyve, valamint az orosz népmesefeldolgozások mellett kortársak darabjaiból is válogathattunk: hadd említsem itt meg példaként Alekszej Tolsztojt, aki az én kérésemre adaptálta színpadra Aramyfcuiicsocsika című művét. Álmom — egy közpon ti zenés gyermekszánház megalapítása — éppen négy évtizede válhatott vallóra. — Sajnos ennek a társulatnak kevés ideje maradt a kibontakozásra. — A művészeket a háború idején »szétszórták"; ért Alma- Ataiba kerültem, aperarendezőnek. Ott a párt segí tségével ugyancsak létrehoztam egy gyermekszínházat. A háború után Moszkvában »egyenes út- vezetett a mai eszményi körülményekig. — Milyen ma a Központi Zenés Gyermekszínház felépítése, milyen darabok szerepelnek a társulat műsorán? — Nézőterünkön másfél ezer apróság foglalhat helyeit. Decemberben azonban új épületbe költözünk: ezt nemrégiben készítették el több mint tízmillió rubel költséggel. Az együttesnek száz tagja van : hatvan színész és csaknem negyven muzsikus. A repertoáron elsősorban szovjet szerzők műved szerepelnek: Prokofjev, Sosztakovics, Hren- nyikov, Kabalevszkij, Scsed- rin operái, balettjei Nemcsak az oroszok, de más köztársaságok komponistái is »házisizerzőink- közé tartoznak. A külföldi »termést- sem hanyagoljuk el: nemsokára bemutatjuk Ránki György Muzsikus Péter című darabját Ránki készségesen vállalta, hogy újabb betétszámokat ír művéhez, melyet mi balett formájában viszünk színre. — Létezik-e kötelező esztétikai koncepció, rendezői alapelv? — Kötelező nem, irányadó igen. Legfontosabb elvünk: a didaktikus, szájbarágós módszerek elkerülése. A gyermek érezze magát színházban, és ne iskolában vagy szemánárta- mon, ahol kész bölicsiesiségeket tömnek a fejébe. A humanizmusra nevelésit, a békevágyat, más népiek szeretetét esaik az érzelmi élet befolyásolásával, a próza és a zene i együttes -beveiesevel- olthat,- I jufc bele a fiatal nemzedékibe. Mindenféle magyarázatnál hatásosabb A piros sapkács- ka című mesében rejlő példázat: a kis állatkák közös erővel győzik le a gonosz farkast. És mindez zenével! Talán bdzarmak hat, de az a véleményem: aki a muzsikát nem szereti, az nem gyönyörködhet a madárfüttyben, nem fedezheti föl a virágok szépségét, az állatok báját sem. Szerencsére már mindenütt kezdik megérteni az ilyen érzelem- és világ nézeti.orm álás fontosságát. Jó érzés, hogy már Angliában, az Egyesült Államokban is működnék gyermekszíühászak, tetemes állami támogatással Jó érzés, hogy a mi zenés gyermekszín - házunk tevékenysége egyre nagyobb visszhangot vált ki. Szeretettel fogadtak bennünket, hallgattak szavunkra és «lékünkre a kanadai vendégszerepléseken, a brüsszeli királyi opwraházban. A bécsi VoTiks- o per ben tartott előadásaink után p>edig a tavasszal,, a Brezsnyev—Carter találkozó napjaiban, ilyen címek alatt írtak mhmik az osztrák újságok: »A szovjet gyermek színház ■— a béke követe«. — Natalja Tljtnyicsna, ön többször megfordult már hazánkban. Mi a véleménye rólunk? — Hadd kezdjem egy gyermekkori élménnyel! Moszkvában, iskolai előadáson egy magyar kisfiú szerepét táncoltam. Engedje meg, hogy elénekeljem azt a csárdást! :.. A zongorán, ha tehettem, Lászt-darabokat játszottam. Bartók emberségéből, abból a módból, ahogyan a gyermekek szellemi épüléséről rernékmű- vékfcet gondoskodott, rengeteget tanultaim. Kitüntetéseim közt boldogan viselem a Magyar—Szovjet Baráti. Társaság arany jelvényét. És általában hallatlanul szeretem az Önök szívós, a bajban is kitartó, büszke népét. Ám sajnálom, hogy ezt a beszélgetést nem' folytathatjuk — legalább részben — az Ön anyanyelvűn, magyarul ugyanis csupíán annyit tudok: »fenyőfa-, »télapó«, »Hófehérke-, »köszönöm-. — Mi is köszönjük. S a nagyszerű célok■ megvalósításához jo egészséget kívánunk! tcnje-el AmAmt ebből negyven a legsúlyosabb következménnyel járt: elbocsátották a dolgozót. Külön figyelmet érdemelt itt a szigor, a következetesség. Á Volán példájánál maradva: szinte . egyedülálló — követésre érdemes — az ittas személyek kiszűrése. Ezzel ugyanis elejét veszik a baleseteiknek: ez a vállalat 1977-ben és 1978- ban összesen 43 344(!) szondát használt föl, mivel rendszeresen ellenőrzi dolgozóit. A rendszeres szondázás nem mindenhol gyakori, p>edig igencsak indokolt volna. A tapasztalatok azt mutatják, hogy általában, a súlyos, ültetve az azonnali bejelentés kötelezettsége alá eső üzemi baleseteknél folytatnak minden esetben alkoholszondás ellenőrzéseket. Kevés olyan vállalat van, mint a , Délviép, aiboä kivétel nélkül valamennyi balesetnél megvizsgálják az alkoholos befolyásoltságot. Egyre több munkahely Staate-: szervezeti testületé, tisztségviselői és aktivásitái részt az alkoholizmus harcban — tel viüígosítássaiL, az ellenőrzésekben való közreműködéssel A szocialista brigádok vállalásaiba szintén bekerülnek hasonló célzatú pontok ; mindez együtt és külörv- kiülön azonban csak akkor ver zet eredményhez, ha a gazdasági vezetőség gondoskodik a rendről, a fegyelemről a munkahelyen, igényli az ilyen, föllépéseket, támogatja a törekvéseiket — a szakszervezetek ugyanakkor igyekszenek tömegbázist teremteni aiz intézkedések elfogadtatásához végrehajtásához. Mindenütt tudják, hogy kik: az alkoholisták — és akik joggal tekinthetők annak — vagy a veszélyeztetettek, még ha nincs is erről lista. Következésképp az is nyilvánvaló, kiknél kell az értelemre hatni meggyőzéssel, neveléssel; kiket kell eltéríteni az alteo- hoiiizmiushoz vezető úttól — hallottuk az SZMT elnöksé- iilésén. Az álhumanizmus k súlyosbítja a gondokat; a köztudottan mértéktelen al- koholíogyasztóknál — többen vannak, mint amennyiről a statisztikák szólnak; társadalmi jelenlétükről számottevő táppjénzösszegek, miumka- és keresetkiesések tanúskodnak, családi háborúskodások és tragédiák vallanak, s olykor a gyermekék állami gondozásba vétele is erre vezethető vissza — igenis javasolni kell az elvonó kúrát. A bátortalan kezdeményezésiek, a gátlások, a rosszul értelmezett emberiesség íék,ezi a helyzet jobbítását. Az alkoholfogyasztás eltitkolása, az ittas dolgozók »elrejtése« nem válik hasznára senkinek. Sőt: »zöld utat« ad újabb baleseteknek, melyek közül nem egy halállal végződik.., Az 1977-ben, 1978-ban és az kjén háromnegyed év alatt előfordult halálos kimenetelű üzemi balesetek közül tíznél az ittasság játszott főszerepet, és két csonkulásos balesetnél szinten túlzott alkoholfogyasztást állapítottak meg... A borforgalmazásban a dunántúli megyék között Tolna, Veszprém és Baranya után Somogy következik. »Előkelő- hely. És ebben a zugkimérések, bögxecsárdák össaesíthe- tetlen itialmenmyisége nem is szerepjel. A boltok és a vendéglátóhelyek forgalmat mutató összesítés szerint a bor- és pezsgőeladás nálunk tavaly figyelemre méLtóan csökkent, , 1977-hez és különösen 1970- i hez kép>est. Páliníkából, bran- 1 dyból és rumból együttvéve viszont 1980-ban 3912, 1977- ben 7572,, a_ múlt évben p>edig már 8585 hektoliter talált gazdára Somogybán. És ennek egy részét — még ha kis részét is — a munkahelyeken fogyasztották el üvegből. Hermész Ferea* fsak
