Somogyi Néplap, 1979. június (35. évfolyam, 126-151. szám)
1979-06-01 / 126. szám
I Leonyid Sljics Brezsnyev Budapesten Kádár János pohárkösziiiitSje Tisztelt Brezsnycv elvtárs! Kedves szovjet vendégeink! Kedves elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, a szocializmust építő magyar nép nevében igaz barátnak kijáró őszinte tisztelettel, szívből köszöntőm Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársai a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnökét, a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetőjét. Köszöntőm a küldöttség minden tagját, kedves vendégeinket. Köszönöm, hogy meghívásunkat elfogadva hazánkba látogattak. Mély meggyőződésem, hogy mostani, budapesti találkozónk, a teljes nézetazonosságot kifejező tárgyalásaink hozzájárulnak pártjaink, országaink és népeink kapcsolatainak, együttműködésének sokoldalú fejlesztéséhez, a megbonthatatlan magyar- szovjet barátság további erősítéséhez. A magyar és a szovjet nép szoros barátságban, eredményesen építi a szocialista, a kommunista társadalmat, s a nemzetközi küzdőtéren vállt vállnak vetve, együtt harcol egy valóban szabad, minden elnyomástól mentes békés világ megteremi léséért. Kedves elvtársak! A magyar népet örömmel töltik el azok a hatalmas eredmények, amelyeket a Szovjetunió népei a Szovjetunió Kommunista Pártja XXV. kongresszusának határozatai alapján a társadalom minden oldalú fejlesztésében, a tudományos—műszaki haladásban, az életszínvonal emelésében elértek. A magyar nép is szocialista nemzeti egységbe tömörülve eredményesen munkálkodik pártunk XI. kong resszusa határozatainak végrehajtásán, a fejlett szocialista társadalom építésén. Barátságunk,, együttműködésünk szilárd, évről évre fejlődik, mert a Magyar Népköz- társaságot és a Szovjetuniót a közös forradalmi hagyományokon, a közös eszméken és célokon, az érdekek azonosságán alapuló sokoldalú együttműködés, a kölcsönös bizalom köti össze. Meggyőződéssel valljuk, hogy a Szovjetunióhoz fűződő kapcsolataink további erősítése, fejlesztése megfelel népünk szocialista céljainak és igaz nemzeti érdekeinek. Kedves elvtársak! A Szovjetunió, a szovjet nép — miiként egész történelme során — jelenleg is kitartóan védelmezi az emberiség békéjét, biztos támasza világszerte a társadalmi haladásért küzdő forradalmi erőknek. Ebben kiemelkedő, személyes érdemel vannak Leonyid II- jics Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió és a nemzetközi politikai élet kiváló személyiségének, korunk nagy békeharcosának, a magyar nép igaz, nagyra becsült barátjának. Az emberiség sorskérdéseinek megoldásában fon tos szerepe van a szocialista közösség országai egységének, együttműködésének. A Varsói Szerződés szervezetében és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában tömörült országok együttműködése megfelel annak a legfőbb igénynek és törekvésnek, hogy népeink békében folytathassák a szocialista, kommunista építőmunkájukat, Európa, s általában a világ népei békében élhessenek, fejlődjenek. Nagy erőforrásunk az. hogy a Szovjetunió bölcs, megfontolt küloo- litikája, a vele szorosan együttműködő szocialista országok összehangolt nemzetközi tevékenysége a békét védi, a nemzetközi biztonságot, az enyhülést mozdítja elő, és élvezi a világ népeinek támogatását. A békének és a haladásnak nemcsak hívei, hanem ellenségei is vannak. A fegyverkezési hajszában érdekelt monopóliumok, a világ reakciós erői mindent elkövetnek, hogy megakadályozzák és visszafordítsák az envhülés és a társadalmi haladás folyamatát. Ebben, sajnos, egyre jobban kezükre játszanak a kínai vezetők. Kalandor, nagyhatalmi, soviniszta politikájuk kicsúcsosodott a Vietnami Szocialista Köztársaság ellen végrehajtott agresszióban, amelyet a mi népünk is mélyen elitéit. A szocializmus, a haladás, a béke erőinek térhódítását azonban nem tehet megállítani! A békeszerető emberiséget bizakodással tölti el, hogy a hadászati támadófegyverek korlátozásáról folyó szovjet— amerikai tárgyalások a SALT —II. eredményes befejezéséhez közelednek. Az enyhülő'1 szolgálják a Varsái Szerződés külügyminiszteri bizottságának minapi budapesti ülésén közösen kidolgozott és elfogadott új javaslatok is — várjuk a kormányok, a felelős politikai tényezők kedvező válaszát azokra —, és minden erőnkkel dolgozunk meg- val ásításukért. Tárgyalásaink ismételten bizonyítják, hogy azonos módon ítéljük meg a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalomnak a társadalmi haladásért és a világbéke megvédéséért vívott harcát. Szolidárisak vagyunk a tőkés- országokban működő testvér- pártjainknak, minden haladó erőnek a ír.onopoltőke diktatúrája, a kizsákmányolás elleni sokoldalú küzdelmével. Szolidárisak vagyunk Afrika, Ázsia és Latin-Amerika népeinek az imperializmus ellen, a nemzeti függetlenségért és a demokratikus társadalmi átalakulásért folytatott harcával. Kedves szovjet elvtársak! Barátaim! A jelen levők. magyar kommunistáik és a szocializmust építő magyar nép nevében jókívánságainkat fejezzük ki és testvéri üdvözletünket küldjük a nagy szovjet népnek. Kívánjuk, hogy lenini kommunista pártja vezetésével érjen el újabb kimagasló «sikereket a kommunista társadalom építésében, a világbéke megszilárdításában, történelmi küldetésének eredményes teljesítésében — hangoztatta Kádár János, majd Leonyid Iljics Brezsnyevet köszöntve a megbonthatatlan magyar—szovjet barátságot, népeink boldogulását éltetve fejezte be szavait. Leonyid iljics Brezsnyev köszöntője fl látogatás nemzetközi visszhangja Kedves Kádár Elvtárs! Kedves magyar barátaink! Küldöttségünk hálás Kádár elvtársinak a meLeg. baráti szavakért, azért, hogy nagyra értékelte a látogatás jelentőségét. Valóban felejthetetlen, nagy politikai tartalommal telített napok voltak ezek. Tárgyalásaink során sok, különböző jellegű kérdést érintettünk. Méltán jelenthetjük ki: minden egyes kérdésben az egyetértés, az igaz elvtársi, kölcsönös megértés uralkodott közöttünk. És mi az, ami különösen figyelemre méltó? Nincs a világnak két olyan országa, amelyek mindenben hasonlítanának egymásra. Mindegyiknek vannak megismételhetetlen vonásai. Ennek a sajátosságnak a figyelembe vétele nélkül lehetetlen egészséges együttműködést kialakítani, kölcsönös megelégedéssel rendezni ezt, vagy azt a problémát. A szovjet—magyar együttműködés normájává vált, hogy figyelemmel, a szó szoros értelmében jó szándékkal kezeljük egymás sajátosságait. Sőt mi több, barátaink érdekeit és gondjait mindannyian a magunkénak érezzük és sajátjainkként figyelünk azokra. Ezért jellemezhetjük a szocialista or— _.,,k kapcsolatait a zzal a nemes szóval hogy: testvériek. Kádár elvtárssal holnap közös nyilatkozatot írunk alá. Ez a dokumentum egyértelműen megvilágítja, miképpen fognak a jövőben cselekedni a szovjet és magyar kommunisták, országaink népei mind kétoldalú kapcsolatainkban, mind a nemzetközi kérdésekben. Ugyancsak holnap írják alá az új szovjet—magyar kulturális és tudományos együttműködési egyezményt Ez szükséges és hasznos megállapodás. A kultúra fejlődésében üzenetet hordoz a múltból a jelenbe, a jelenből a jövőbe. Mi, kommunisták, felismerve a kultúra hatalmas szerepét, mindig arra fogunk törekedni, hogy a népek között e területen is szoros és élő kapcsolatok fejlődjenek. Emelem poharam: a szovjet és magyar nép megbonthatatlan barátságára! Szocialista államaink további baráti együttműködésére! A magyar kommunisták kiemelkedő vezetőjének, a leninistának, internacionalistának, kedves barátunknak. Kádár- Jánosnak az egészségére! Boldogságot és sikereket kívánok mindazmyiunknak, kedves barátaink! Leonyid Brezsnyev és Kádár János beszéde a rádióban és a televízióban A szovjet párt- és kormány- küldöttség magyarországi látogatása alkalmából ma, pénteken délután három órai kezdettel Leonyid Iljics Brezs- nyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke, valamint Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára beszédet mond a Magyar Rádióban és Televízióban. A beszédeket a rádió 18 óra 30 perckor, a televízió pedig 20 órakor megismétli. A nemzetközi sajtó megkü-' lönboztetett figyelemmel követi a Leonyid Brezsnyev vezette szovjet párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatásának eseményeit. A lapolt, hírügynökségeit, a tv- és rádióállomások a kétoldalú kapcsolatok bővítése mellett fölhívják a figyelmet a látogatás nemzetközi jelentőségére is. Számos kommentár emlékeztet arra, hogy a látogatásra két héttel a Varsói Szerződés külügyminiszteri tanácsának legújabb kezdeményezései után és két héttel a SALT—II. küszöbönálló- aláírása előtt került sor. Első oldalon, nagy terjedelmű fényképes tudósításokban számolt be csütörtökön minden szovjet központi napilap a Leonyid Brezsnyev vezette párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatásának első napjairól Ismertetik a lapok a látogatás eseményeit: a moszkvai elutazásról, a budapesti fogadtatásról, a tárgyalások megkezdéséről szóló TASZSZ-jelentésekei a ko- szorúzási ünnepségeket, s bőségesen idéznek a magyar lapoknak a látogatást köszöntő cikkeiből Valamennyi jelentés külön is kiemeli azt a szívből jövő. meleg fogadtatást, amelyben Budapest lakói részesítették kedves vendégeiket. A Pravda tudósítói aláhúzzák, hogy a magyar társadalom elsődleges fontosságot tulajdonít a két testvéri párt, a két ország vezetői megbeszélésének. A szovjet küldöttség magyarországi látogatása ugyanakkor nemzetközi téren is nagy jelentőségű esemény. "Nem kétséges, hogy a budapesti párbeszédet az egész világon nagy érdeklődéssel figyelik majd, mert tudják, hogy a testvérpártok. a testvéri országok vezetőinek ilyen találkozója mindig az enyhülést és a békét szolgálja*< — hangoztatja a Pravda budapesti tudósítása. Hasonló melegséggel ír a budapesti fogadtatásról a Komszomolszkaja Pravda kü- löntudósítója. Számos lap közöl a látogatás alkalmából nyilatkozatokat magyar személyiségektől A Pravda budapesti tudósítóinak Sebestyén Nándorné, az Országos Béketanács elnöke adott nyilatkozatot. A Gudok, a szovjet vasutasok lapja Bullái Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter nyilatkozatát közli a két ország közlekedésügyi együttműködésének szüntelen fejlődéséről. A Szelszkaja Zsizny című lap Készült: Magyarországon címmel a magyar mezőgazdasági gépgyártásról, a gépexportról, a Komplex külkereskedelmi vállalat által a Szovjetunióba szállított gépekről ír. Az NDK központi lapja, a Neues Deutschland hangsúlyozza: a magyar—szovjet tárgyalások célja az, ht>gy a kapcsolatok politikai, gazdasági és ideológiai téren egyaránt továbbra is átfogóan és dinamikusan fejlődjenek. Mindkét ország hatékonyabban akarja kihasználni a szakosítás és a kooperáció útján az egyenjogú és kölcsönösen előnyös együttműködés előnyeit. Leonyid Brezsnyev magyar- országi látogatásának első napjáról a prágai Rudé Právo csütörtöki száma nagy terjedelemben, igen részletesei! számolt be Szívélyesen köszöntőtök Budapesten Leonyid Brezsnyevet címmel. A tárgyalásokról szóló tudósításában a lap idézi azokat a nemzetközi vonatkozású megállapításokat, amelyekkel a két küldöttség tagjai a Vorsói Szerződés tagországainak új kezdeményezéseit és a SALT— II. küszöbön álló aláírásának különleges jelentőségét méltatták. Valamennyi lengyel lap csütörtöki számának első oldalán tájékoztatott a látogatásról, részletesen ismertetve Kádár János üdvözlő szavait és Leonyid Brezsnyev válaszát beszámolva a tárgyalásokról, e kétoldalú kapcsolatok továbbfejlesztésére vonatkozó állásfoglalásokról és a nemzetköz' helyzet értékeléséről Leonyid Brezsnyev budapesti látogatása központi témája a bolgár lapoknak is. A szófiai újságok kiemelik a tárgyalások szívélyes, baráti légkörét, a teljes, kölcsönös nézetazonosságot. Minden jugoszláv lan beszámolt a szovjet küldöttség Magyarországra érkezéséről. A belgrádi televízió hangoztatta, hogy a tárgyalások középpontjában a kétoldalú gazdasági kapcsolatok állnak. A rádió kommentátora emlékeztetett rá, hogy a magyar és szovjet politikai vezetők személyes találkozói rendszeresek; s utalt arra, hogy Kádár János három hónappal ezelőtt járt Moszkvában. A bukaresti lapok csütörtöki szamukban a hírügynökségi jelentések alapján adtak hírt a magyar—szovjet tárgyalásokról. A Die Wahrheit, a Nyugat- berlini Szocialista Egységpárt lapja a megbeszélések tartalmának lényegét abban látja, hogy Magyarország és a Szovjetunió tovább akarja erősíteni kapcsolatait. Leonyid Brezsnyev budapesti látogatását a nemzetközi élet fontos eseményeként ismerteti valamennyi francia napilap. A Le Matin szerint Budapest a Kreml által megvalósítani óhajtott enyhülési politika fontos állomása. A lap kommentátora kiemeli hogy a megbeszéléseken a nemzetközi kérdések keretében fontos helyet foglalnak el a leszerelés problémái. A Die Welt című nyugatnémet lap hírügynökségi jelentések alapján számolt be Leonyid Brezsnyev látogatásáról, utalva arra, hogy a szovjet vezető két hét múlva Becsben aláírja a SALT—II. megállapodást. Valamennyi bécsi napilap és a rádió valamennyi híradása beszámolt Leonyid Brezsnyev érkezéséről, a tárgyalások megkezdéséről. A Wiener Zeitung a látogatás kapcsái i kitért a június 15-én kezdődő bácsi csúcstalálkozóra is. A csütörtök reggeli olasz lapok külpolitikai rovatukban főhírként számoltak be Leonyid Brezsnyev magyarországi látogatásáról. A Leonyid Brezsnyev vezette szovjet • párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatásáról írva az Izvesztyija tudósítói a Budapesten és az egész országban tapasztalható lelkes hangulatról számolnak be. Részletesen ismertetik a magyar lapok csütörtöki írásait a szovjet vendégek fogadtatásáról és első napi programjáról. A látogatás második napi eseményeivel foglalkozva a tudósítók kiemelik, hogy Leonyid. Brezsnyev átadta a Csepel Vas- és Fémművek kollektívájának az Októberi Forradalom Érdemrendet. Ebből az alkalomból a lap ismerteti Garat Vilmosnak, a Csepel Vas- és Fémművek vezérigazgatójának az Izvesztyija tudósítóihoz intézett szavait. A szovjet televízió csütörtöki kora délutáni hírösszefoglalójában 25 pexxes felvételt sugárzott áz Országházból a kitüntetés átadásáról, teljes terjedelemben közvetítette Leonyid Brezsnyev, .Emszt Antal és Gáspár Sándor beszédét. A pozsonyi Pravda csütörtökön közölte budapesti tudósítójának kommentárját Leonyid Brezsnyev látogatásáról. A tudósítás megállapította, hogy Leonyid Brezsnyev személyében a magyar nép a leszerelést, az enyhülésért és a békés együttműködésért vívott, világméretű küzdelem kimagasló tényezőjét is köszöntik. Az amerikai sajtó csütörtökön hírügynökségi jelentések alapjáh számolt be a látogatásról. A The New York Times vezető helyen közölt Leonyid Brezsnyev és Kádár Jáncs képével illusztrált tudósítást. • • • A csütörtök délutáni szovjet lapok is igen nagy terjedelemben foglalkoztak a Leonyid Brezsnyev vezette párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatásával és vezető helyet kaptak az erről szóló beszámolók a rádió és a televízió adásaiban is. Az Izvesztyija délutáni kiadásában első oldalon számol be a kitüntetési ünnepségről, közli a tárgyalások első napjáról kiadott közleményt. A Vecsernvaja Moszkva ugyancsak fényképes tudósítást közöl a szovjet párt- és kormányküldöttség budapesti tartózkodásáról és összeállítást jelenteted meg né^ár-y olyan üzemről, amely Magyarországra szállít termékeket. Bezárt a BNV Gáspár Sándor beszél a parlamenti ünnepségen, amelyen Leonyid Brezsnyev találkozott a magyar munkásosztály képviselőivel és átadta a Csepel Müveknek az Októberi Forradalom Érdemrendet. A BNV utolsó napján nyitástól zárásig a nagyközönség látogathatta a vásárt, s a csütörtöki 50 ezer látogatóval csaknem 600 ezren tekintették meg a beruházási javak seregszemléjét. A tavaszi vásár zárónapján Földes László, a Hungexpo vezérigazgatója elmondta, hogy az elmúlt kilenc napban 2? ország és Nyugat-Berlin töbo mint 1800 kiállítójának beruházási javait láthatták a szakemberek és a nagyközönség. A csaknem 600 ezer látogató mellett számos hazai és külföldi hivatalos vendég is megfordult a vásáron. Az érdeklődést mutatja, hogy a vásárnak több mint, félszáz külföldi szakújságíró vendége is volt. — Vendégeink jól szervezett vásárt láthattak, gazdag ta"t„lommal. Az elmúlt években a beruházási javak kínálata látványosan megváltozott. Míg régebben a termék- váltás inkább a fogyasztási cikkeknél volt tapasztalható, most ez a termelőeszközökre is jellemzővé vált. Üjabban a vásár termékskálájának 40— 60 százaléka évről évre kicserélődik. Délután hat órakor bezárta kapuit a BNV. Ezzel egvidő- ben a Masped kamionjai megkezdték az üres ládák helyszínre szállítását. A berendezések egy része Budapesten marad. így egyebek mellett a kiál'ításon szerepelt szovjet szerszámgépek, valamint a román famegmunkáló gépek, más részüket ped’g hazaszállítják, illetve a következő kiállításra, a jövő vasárnap Poznanban nyíló nemzetközi vásárra. A Masped ösz- szesen 35—40 kamionnal szállítja el a termékekei (MTI)
