Somogyi Néplap, 1978. augusztus (34. évfolyam, 179-205. szám)
1978-08-29 / 203. szám
VILÁG PROLETÁRJAI; EGYESÜLJETEK! Ara: 80 fillér Somogyi Néplap MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXIV. évfolyam 203. szám 1978. augusztus 29., kedd Brezsnyev és Honecker üdvözölte a kozmonautákat * Újabb randevú az űrben Jähn csomagokkal a kezében „úszott át” Ajándékokkal érkezett Sigmund Jähn, az NDK űrhajósa a Szál jut—6 űrállomásra. Vasárnap este, amikor az összekapcsolás és a több órát igénybe vevő ellenőrző műveletek után végre kinyílt az össze-kötő ajtó a Szojuz—31 -űrhajó és az űrállomás között, Jähn csomagokkal a kezében »úszott át« vendéglátóihoz, Vlagyimir Kovaljonokhoz és Alekszandr Ivancsenkovhoz. luindketten egy-egy. külön e célra készült és emlékfelirattal díszített órát kaptak, valamint egy miniatűr könyvet. A Szojuz—31 űrhajó, amely a szovjet—NDK űrpárossal rajtolt Bajkpnurban, vasárnap este — moszkvai idő szerint 19 óra 38 perckor — összekapcsolódott a Saaljut—6 űrállomással. Az űrhajó és az űrállomás összetett közelítési manővere közvetlenül a Szo- jus—31 rajtja után megkezdődött: az első két pályamódosítást a nemzetközi személyzetű űrhajó még az éjszakai órákban végrehajtotta. Valerij Bikovszkij és az NDK első űrhajós kutatója, Sigmund Jähn hajnali fél háromkor tért nyugovóra, s nem I sokkal rövidítették meg a ! központ által előírt 11 órás j »alvásadagot«. ' Kovaljonok és Ii-ancsenkov eközben — a . vasárnapi »lazított« munkaprogramnak megfelelően — készült az újabb vendégfogadásra. Az űrállomáshoz közeledő űrhajó sebességé fokozatosan lassult, s a Föld körüli pályán keringő két űrobjektum mintegy öt kilométerre volt. egymástól amikor a Szojuz—31-ről és a Szaljutról egyaránt jelentették a központnak: látják I egymást. A közeledés utolsó szakaszában teljes egészében az automatika vette át az irányítást: az űrállomás jelzéseit az űrhajó berendezései észlelték, s ennek megfelelően szabályozták irányát, sebességét. A repülésirányító központban jól látták az űrállomásra szerelt kamera közvetítette képeket a közeledő űrhajóról. A Szaljut állandó személyzete, amejy immár 11. hété' tölti a világűrben, igen nagy örömmel és szeretettel fogadta az újabb »látogatókat«. A hagyományoknak megfelelően kenyérrel és sóval köszöntötték társaikat, és — ,a hivatalos közlemények nyelvén szólva — a fogadtatásnál jelen völt Miska maci is: az olimpiai kabalababa, »aki ugyancsak állandó utas a Szaljuton, s időnként főszereplő a televíziós közvetítés(Folytatás a 2. oldalon) Somogyi pártmuiikásküldötfség utazóit Kaiinymba Az SZKP Kalinyin terű1» Bizottságának meghívására négytagú somogyi pár.tmun- kásKüldöttség utazott tegnap Kalinyinba. A delegáció, amelyet Klenovics Imre, a megyei pártbizottság titkára vezet, öt napot tölt a testvérmegyében. A somogyi pártmunkások a pártmunka időszerű kérdéseit tanulmányozzák, meglátogatnak ipari és mezőgazdasági üzemeket, kulturális intézményeket. Elutazóit a venezuelai parlament első aleluökc Az országgyűlés meghívására augusztus 21. és 27. között Magyarországon tartózkodott dr. Carlos Chanache Mata, a Venezuelai Köztársaság képviselőházának első alelnöke. Magyarországon tartózkodása során fogadta Apró Antal, az országgyűlés elnöke; megbeszélést folytatott Péter Jánossal, az országgyűlés alelnöké- vel. A venezuelai alelnök vasárnap elutazott Budapestről. Balatoni hélvóge Az ország legjobb fakitermelői Ropolyban A motorosfűrészek, erdei erőgépek és daruk legjobb mestereinek XII. országos versenyét most első alkalommal rendezhette a Somogyi Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság. A háromnapos nagy erőpróbát, melyen 112 versenyző indult, még pénteken nyitotta meg dr. Csontos Gyula, a Fagazdaságok Országos Központjának vezérigazgatója. A verseny lánccle- zéssei kezdődött, azután fölsivítottak a motorok... (Riportunk a 3. oldalon) Búcsú a tótól Sok jel arra vall a Balaton- i párton, hogy vége a szezonnak. A hét végén szinte mi-1 nimálisra csöksent a forgalom a kempingekben, s keve- j sen vették Igénybe a fizető- | vendég-szolgálatot is. Augusztus 21-én fölszámolták a ba- 1 luionszabadi úgynevezett Csúcs kempinget, 2a-an peuiÄ a szántodi Rév kemping kapuját zárták be. A még nyitva tartó 11 táborhelyen szombaton és vasárnap mindösz- sze 5-100 vendég lakott. E hét ’végén már csak három kemping lesz nyitva. Nemcsak a Siótour, hanem a Cóopiourist is a szezonvégre jellemző adatokat közölt: például, hogy szálláshelyüknek már csak a 25 százaléka foglalt, s a hét végi valutaforgalom is igen csekélynek bizonyult. A Pannónia szállodáiban egész nyáron telt ház vojt, de most már a hotelekben is van szabad szoba. Jelenleg a szállodai helyek ül) százaléka foglalt. Ez a szám az utószezoni szobaárak bevezetéséig minden bizony- nval rohamosan csökkeni fog. viszont az utószezonban ismét jelentős forgalomra számit a Pannónia. Vasárnap jártak utoljára a nagy nyári menetrend szerint a Mahart hajói. Tegnaptól már ritkábban hangzik föl a hajókürt a kikötő közelében. Szombaton és vasárnap még 52 ezer utast szállítottak a személyhajók, a kompok, pedig 40 ezer utast és csaknem 11 ezer gépkocsit. A strandokról a szombati hűvös, esős idő elűzte a fürdőzőket, s bár vasárnap sokan visszatértek a partokra, a strandoknak még a hét végét megelőző napok forgalmához viszonyítva is nagyon csekély vplt a látogatottságuk. Az üzletekben és vendéglőkben csökkent a forgalom, s még ebédidőben is kiegyensúlyozott, nyugodt légkör uralkodott, A zamárdi Autós kemping melletti Kék Tó éttermet vasárnap bezárták. Volt, aki éppen ebédelni ment oda, s bosszankodva vette tudomásul, hogy itt már többé ebben az esztendőben nem szolgálják ki. A Siófoki Áfész szakemberei ugyanis nem látták értelmét a további nyitva tanáénak, — után is — jó ideig — forgalmasak lesznek a közutak és a parti települések utcái. Nem árt az óvatosság! Kulturális és sportrendezvényekben nem volt szegény a hétvége. Szombaton magyar folklórestet rendeztek a Délbalatoni Kulturális Központban a Balaton Táncegyüttes közreműködésével, vasárnap pedig ugyanott Siófok szülötte, Kálmán Imre emlékezetére tartott hangversenyt af fővárosi Operettszínház művészkollektívája. A hagyományos Sió Kupa lövészverseny, amelyen 11 Sió menti csapat mérte össze tudását — is sok érdeklődőt vonzott. A csapatversenyt — következésképpen a Sió Kupát — a siófoki területi lövészklub nyerte, s a második és harmadik helyezést is siófoki csapatok érték el: a KW és az ifjúgárda. Az egyéni verseny első helyezettje Ma- ráczi László, a 2. Nagy László, a 3. pedig Tamás Imre — szintén siófoki versenyzők. Sz. A. I csekély volt a forgalom. A ré- gebbi nyarakon augusztus, 20-ig üzemelt a Kék Tó, csak j az. idén akarták a hónap vé- ' géig nyitva tartani. De szom- ! baton este már egy lélek sem I volt az étteremben, így vasárnap délben »lehúzták a ro- ! lót«. Pedig az Autós kempingben még több mint ezer ember lakott a hét végén. — Csakhogy — mondták az áfész szakemberei — a kempinglakók zöme sohasem étkezett a Kék Tóban. Az élelmiszerüzletben vásárolják és maguk főznek, tábori, körülmények között, szabad ég alatt. Csak a közutak »terhelése« — úgy tetszik — nem akar szűnni. A hétvégi autósok, az egy napra érkező még mindig zsúfoltságot okoznak. Szombat délelőtt — éppen esett — fél óráig ültem egy siófoki dugóban. Sok autó tetején gyermekbiciklik, kiskocsik és egyéb — csomagtartóba nem férő — holmik sejtetik: hazafelé tartanak már a nyaralók... Kétségtelen: vége a balatoni főidénynek de minden bizonnyal még ezFejlesztési irányok a somogyi állami gazdaságokban Ülést tartott a megyei tanács mezőgazdasági fejlesztési albizottsága Somogy állami gazdaságainak termelési szakosodásáról, illetve a szakosodás továbbfejlesztéséről tanácskozott tegnap a megyei tanács mező- gazdasági fejlesztési albizottsága. Az eddigi szakosodás, illetve a vele kapcsolatos fejlesztések megalapozottságát bizonyítja, hogy Somogy tíz állami gazdaságának nyeresége ’ az utóbbi három évben a korábbinak kétszeresére nőtt, s tavaly elérte a 180 millió forintot. A fejlesztést — nagy vonalakban — az alábbiak jellemzik: A bogiári gazdaságban a szőlő- és gyümölcstermesztés, illetve a borkombinát és üdítőital-üzem tavaly már a termelési érték 85 százalékát adta; itt tovább növelik a szőlőterületet, s 127 milliós Harminc kilométernyi vasbeton gerenda beruházással még ebben az ötéves tervben megkezdik egy évi 3.3 millió oltvány előállítására alkalmas szaporítóteiep létesítését. Bővítik a borpalackozót és a tárolókat is. A Balatonnagyb ereid Állami Gazdaság a berki legelőket húsmarhatartással hasznosítja, s fokozatosan megszünteti a kevésbé jövedelmező tejtermelést. Fejleszti a sertéstenyésztést és létrehoz egy vadhúsfeldolgozó üzemet. Bárdi- bükkben is a szarvasmarha- hús-termelést fejlesztik, emellett növelik a gyümölcsös területét. A böhönyei gazdaság búza és kukorica termelésére, illetve sertéstenyésztésre sza- kosodött. A következő ötéves terv kezdetére a jelenlegi 17 ezres hízósertés-termelést a kétszeresére emeli. A kaposvári főiskolai tangazdaság figyelmet érdemlő terméke a cukorrépa, s emellett meghatározó a sertéstenyésztés. A következő években itt főként ez utóbbi ágazatot fejlesztik, — saját telepük rekonstrukciójával, illetve több szövetkezettel együttműködve. A. Kutasi Állami Gazdaság- ■ ban legnagyobb jövője — a gyümölcstermelés mellett — a már ma is igen eredményes szarv as marha-tenyésztésnek van. Még az idén szakosított tejtermelőtelep alapkövét rakják le. A dérsomogyi gazdaság fő növénye a burgonya; terveikben, a termelés növelését és a feldolgozó kapacitás fejlesztését tűzik célul. A gazdaság állattenyésztésének mindkét fő ágazatát is fejleszteni akarják., öreglakon főként a baromfitermelést növelik, a mostani beruházás eredményeként évente -kétmillió húscsirkét állítanak elő. A Balatoni Halgazdaság egy pisztrángos és egy halfeldolgozó építésével, valamint tavainak folyamatos felújításával növeli a termelést. A tájékoztató szerint a megye állami s.azdaságai a fejlesztések időarányos részét elvégezték, sőt túlteljesítették. így biztosra vehető a tervek maradéktalan — és a VI. ötéves tervhez jó alapot nyújtó — teljesítése. Budapestre érkezett Helsinki tanácsának küldöttsége A Beton- és Vasbetonipari Művek csepeli gyárában az idén mintegy harminc kilométernyi hídgerendát gyártanak. A szabadtéri üzemben készült nagy fesztávolságú építőelemeket a szegedi Tisza-híd, az M 3-as autópálya hídjainak építéséhez, valamint közúti felüljárók összeszereléséhez használják. (MTI-íotó — Balaton József felv. — KSj Pentti Poukkának, a helsinki tanács elnökének vezetésével hétfőn Budapestre érkezett a finn főváros küldöttsége. A delegációt a Ferihegyi repülőtéren a fővárosi tanács több vezetője fogadta: ott volt Kaarlo Yrjö-Koski' nen, a Finn Köztársaság budapesti nagykövete is. Helsinki tanácsának küldöttsége a fővárosi tanács meghívására érkezett a magyar fővárosba. Csaknem egyhetes itt-tartózkodása alatt egyebek között a budapesti lakótelepek kialakításáról, a közúti és a tömegközlekedési hálózat rendszeréről, a kereskedelem fejlesztéséről, az egészségügyi ellátásról, valamint a budapesti kulturális életről tájékozódnak a vendégek. Szépvölgyi Zoltán, a fővárosi tanács elnöke, délután hivatalában fogadta Pentti Poukkát és a küldöttség többi tagját,, A szívélyes találkozón az együttműködés további lehetőségeiről is tárgyaltak. A finn vendégek ezután — a budapesti, házigazdák társaságában — a várnegyed történelmi nevezetességeivel ismerkedtek. (MTI)
