Somogyi Néplap, 1977. december (33. évfolyam, 282-307. szám)

1977-12-10 / 290. szám

_ J Viadalommal tudatjuk a laktat- ■águnkkal és ismerőseinkkel, hogy kedves édesanyánk, anyó­sunk. nagyanyánk. dédnagy- anyánk. ŐZT. HlKPPENHEIMER JANOSNl Bognár Rozália hosszú, de türelmesen viselt be­tegségben 1977. december 7-én, életének 81. évében elhunyt. Bú­csúztatása f. hó 13-án, kedden délután 14.30 órakor lesz a Nyu­gati temető ravatalozójában. A gyászoló család KOSZÖNETNY/LVANIT AS Köszönetét mondunk kedves ro­konainknak, a munkatársaknak, az ismerősöknek, akik ozerető édesanyám és anyósom, ZSALAKOVICS MIHALYNR. Alóring Anna temetésén részt vettek, virágaik­kal utolsó útján lájdalmunkban osztoztak. Zsalakovlcs István és neje (138033) 0 0 0 Köszönetét mondunk mindazok­nak a rokonoknak, ismerősöknek, akik szeretett feleségem, édes­anyánk, anyósunk, nagymamánk VIDA LAJOSNE (volt somogygeszti lakos) temetésén részt vettek és fájdal­munkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család (138682) • • * Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett édes­anyánkat öav. S VÉNINGEB ISTVANNÉT utolsó útjára kísérték és részvé­tükkel fájdalmunkat enyhítették. Gyászoló gyermekei (138587) • • « Hálás szívvel mondunk köszö­netét a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik felejthetetlen feleségem, édesanyánk, anyósunk, nagyma­mánk, LADONYI JÓZSEFNfi temetésén részt vettek, koszorúik­kal, virágaikkal, illetve távollétük­ben részvétükkel, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család (138690) • • • Köszönetét mondunk mindazok­nak a rokonoknak és ismerősök­nek, akik felejthetetlen édes­apánk, SIMON ISTVÁN volt Gamás, vitya-pusztai lakos temetésén 1977. november 16-án részt vettek. Gyászoló felesége, gyermekei és a Récsei család (696) Kaposváron, a Dam­janich u. 51. sz. ház beköltözhetően eladó. Cím a kiadóban. ___________________(734) F alusi házat vennék 80 000 Ft-ig. Ajánlato­kat: 138681. számra a hirdetőbe kérek. (138681) Házhely, 300 négy­szögöles. építési en­gedéllyel, eladó. Ka- posfüred, Kaposf"irer?i U. 142. (133642) Balatonmárián. a Vilma utcában, 80 n- öl telek eladó. Érdek­lődni Siófok. 10-729-es telefonon. (435534) Szálacskán, 600 n-öl. új telepítésű szőlő, palatetős, tégla prés­házzal, pincével, fel­szereléssel betegség miatt eladó. Érdeklőd­ni: Nagyberki, Kos­suth U. 34. (13867!) Két család részére alkalmas ház. részben is eladó. Érdeklődni : Most vizsgázott UL- es Moszkvics 412-es, garázsban tartott, el­adó. Zamárdi, Csap u. 13. __________MWses 7) 1 30u-as Lada gépko­csi 14 000 km-rel el­adó. Birkás László, Kelevfz. ,_________(733) S ürgősen eladó 1200- as Volkswagen, érvé­nyes műszaki 'izsgá- val, jó áll - • ban. Érdeklődni: Kaposvár. Rákóczi tér 15. dél­előtt____________il38686) C O-s Trabant 601-es, friss műszaki vizsgá­val, eladó. Balaton- szemes, Csokonai u. 11. sz. 18 óra után. fS0O7?) lL-es, most műsza­ki vizsgázott Skoda arany-metál színben eladó. Kovács Géza. Tialatonföldvár. Sz1g- n. 2.______fsooco) C B frsz. Trabant eladó. Érdeklődni : Tnszác. 24-es én. fezt. 2'r>' fl'VIS'Vl) Moszkvics 408-as komplett motor, se­bességváltóval. ió ál­lapotban eladó. Ka­darkút, S" • -Nán ii. 13. V«1 «-*”í ! 126-os Polski Érdeklődni a pos+?hivatal- 16 óráig. Üzemképes Skoda Oc- távta eladó. Mernye, Lenin u. 90. (133675) Trabant 601-es Spé­ciéi UX írsz. eladó. Tóth Károly, Zamár­di. Kossuth u. 15. Te- lefon : 31-166. (50997) <| ■ LAKÁS ' ' g Vasutasok figyelem! Kétszobás. konv.hás szigetvári szolgálati lakásomat kisebb pé­csire, vagy kaposvá­rira cserélném. Aján­latokat : "-Minden megoldás érdekel* jeligére, 138685. szám­ra a Magyar Hirdető­be kérek. _____n 33685) K étszobás, gázos, belvárosi, szövetkezeti lakásomat elcserélném háromszobás, hasonló belvárosi lakásra. Ajánlatokat: 133633. számra, a hirdetőbe kér^k.________(133663) M arcaliban, a park­ban OTP-lakás. azon­nal beköltözhetően el­adó, OTP-átvállal ás­sál. Érdeklődni Ősz Ferenc u. 6. este 6 óra után. (50964) 7500 kalórias olaj- kalyha és újszerű ál­lapotban levő, modern konyhaszekrény el­adó. Kaposvár. Arany János u, 78/a. ________________mrr”' E lveszett 6-án dél­után 7 hónapos ré­met juhász szuka ku­tyám, Pajtás névre hallgat. Színe szür­kés vöröses (ordas). Kérem a becsületes megtalálót jutalom ellenében értesítsen : Kaposvár, Kossuth Lajos u. 44. sz. Czapp István. _________0 36738) H ússertés eladó. Ka­posvár, Kaposrét-sor 14. Szabó György. ________ nov Belga műszőrme- bunda 48-as, csíkos, új, és 200 kg-os vas­vázas tolósúlyos tize­desmérleg eladó. Ka­posvár, Szigetvári u. 109.______________(133663) Értékes kínai tál el­adó. Süvegh, Kapos­vár, Zrínyi u. 12. _______________(133663) E gy választási bika­borjú eladó. Rin.ya- kovácsi, Béke tér ?K (138647­Társaság hiányába’- —■ kizárólag házassár céliából — megismer- kednék korrekt egészséges, családsze rető 31—36 év között’ 170 cm-nél magas ab1’ nőtlen férfival. Ki­fogástalanul rendes nem dohánvzó, csi­nos pedagógusnő va- gvok. őszinte levele­ket: »Családa’’mtAs leiigére a kiadóba. (690­Kombinált szekrény, ló állapotban, eladó Kaposvár, Szom oat- hely u. 10/2. (726) Szobabútor eladó. Kaposvár, Honvéd u. 23. VI. em. 3. Érdek­lődni: 17 óra után mindennap. (138651) Háztáti fejőgén ké­szítése és javítása : ára 6300 Ft. 2 év ga­ranciával, megrendel­hető: Dcmény Rezső. Kaposvár. Dózsa Gv. U. 10. (133695) Kaposvár, köz 2. Csatorna (138674) Z-S ’ladó. daránvi ban 8-tól Ezüst- és aranyvasárnap, karácsonyi vásár H nagyatádi Utad Áruház sek kiiafepsséggel, másutt nem kapható cikke! várja a vevőket Egy félórás séta a nagy­atádi Atád Áruházban min­denkit meggyőz arról, hogy a három osztály árukészlete bő válogatási lehetőséget bizto­sít azoknak, akik karácsonyra kívánják meglepni hozzátar­tozóikat A Nagyatád és Vidéke Ál­talános Fogyasztási- és Érté­kesítő Szövetkezet áruháza A szövetkezeti A ruházati osztályon meg­találhatók a női-, a férfi és a gyermek felsőruházati cik­kek, valamint cipőt gyártó legtöbb hazai gyár terméke. Talál a vásárló egyedi cikke­ket is: olyanokat, amelyekből csak néhány mintadarab ké­szült A karácsonyi forgalom­ra készülve a Nagyatád és Vi­déke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet Atád Áruháza sok színben és fazon­ban vásárolt női télikabátot és a vevők véleménye sze­rint is jelentős a válaSziék serdülő kabátokból. Érkeztek gyermek- és női csizmák, mo­dern fazonú, olasz gyártmá­nyú férfi félcipők. Ezeket az emelt sarkú lábbeliket egyéb­ként most kezdik el árusíta­ni a szövetkezeti áruházban. Sokan keresték a kínai mik­holnap, az ezüstvasárnapon és egy hét múlva az aranyvasár­napon is várja a vevőket és több különleges, csak nálunk kapható cikket kínáL Az áruházá sétát érdemes az emeleten kezdeni. Itt van a ruházati osztály. Több, mint öt millió forint értékű árut helyeztek el a polcokon. ipar termékei robársonyból készült nagyka­masz pantallókat. Az ezüst- vasárnapi vásárlók válogat­hatnak e nadrágok között. Az új Novafix és Embofix bun­dák a 158—164 centiméter ma­gas nőknek jelenthetnek kel­lemes meglepetést, szép aján­dékot. A férfiak részére azo­kat az aranytulipán ingeket javasolják, amelyek a napok­ban érkeztek meg. A választékot növeli az Atád Áruház ruházati osztályán, hogy a Csurgói Napsugár Ipa­ri Szövetkezet keresett termé­keiből is vásároltak jelentő­sebb mennyiséget. Az áruház részére külföldi alapanyagból varrt farmereket, művelúr bé­bi, bakfis és nagykamasz té­likabátokat szállított a szövet­kezet don beszerezni és kínálni a vásárlóknak, amelyek gyak­ran hiányoznak a boltokból. A karácsonyi forgalomra ké­szülve több mint egymillió fo­rint értékű kozmetikai és ház­tartási vegyiárut vásároltak Jugoszláviában és hoznak for­galomba az áruházban. A jugo­szláv kishatármenti árucsere­forgalomban hazánkba ke­rülő cikkek jelentős része csak itt kapható a megyében. Ezeket a termékeket külön he­lyezték el az áruház élelmi­szerosztályán. A levélben megrendelt Több szolgáltatással is se­gíti a vásárlást a nagyatádi Atád Áruház. A kiválasztott árut — kívánságra — a szö­vetkezet saját gépkocsijával házhoz szállítják. Az ÓTP- ügyintézést a helyszínen vég­zik el, é* felvesznek előren­delést is. A csomagot megha­tározott időben a vevő átve­heti. Sok olyan cikk van az Atád Áruházban, amelyet a megyében csak itt talál meg a vásárló. Ezért döntöttek úgy, hogy a karácsonyi csúcs- forgalom idején — a sok uta­zás elkerülése érdekében — elfogadnak megrendeléseket levélben is. Az árut ilyen A keresett és kedvelt Rexo­na sprayből 80 és 400 gram­mos palackokat hoznak forga­lomba. A jól ismert jugoszláv fogkrémekből — (Kolynos, Gibbs, Kaukor) — ugyancsak jelentős készlettel rendelkez­nek az áruházban. A külön­böző samponok mellett az Irsa bébikrém és az Irsa ver­mek habfürdő jelent újdonsá­got. É termékek jelentős része ajándékozásra is alkalmas. Érdemes tehát válogatni kö­zöttük. cikket postán küldik esetben — utánvéttel — pos­tán küldik el a megrendelők­nek. Ilyen módon elsősorban kozmetikai cikkeket lehet az áruházból vásárolni. Raxona sprayt 80 és 400 grammos pa­lackban. Bene Soled sprayt 110 grammos csomagban, Irsa- gyermek habfürdő sampont 150 grammos csomagolásban kínálnak. Kölnik közül a Ca­sino és az Alissá szép aján­dék. Mindegyiket 230 forintért kínálja az áruház. Lakmé rúzst 85 forintért, szempilla­spirált pedig 110 forintért le­het az áruházban vásárolni, vagy megrendelni levélben. (X) Híradástechnikai cikkek A ruházati osztállyal szem­jen helyezték el az Atád Áru­ház vas- és műszaki osztályát, ahol sok ajándékozásra is al- ;almas híradástechnikai cik­ket talál a vevő. A négy mil­lió forint értékű árukészlet sok televíziót, magnót cs rá­diót jelent Televízióból ötfélét kínál­nak. A különlegesség a Ská­la emblémával ellátott Orion ;5 tv-készülék, amelyet a bu­dapesti Skála Áruházon kívül az országban csak néhány szövetkezeti áruház — köztük az Atád — hoz forgalomba. Az ünnepek előtt színes ké- izülék is érkezett: a Munká­csi Color az egész családnak szép ajándék, kellemes meg lepetés lehet Gazdag a rádiók választéka is : asztali és hordozható ké -.zülékek között olcsóbbat és — a kényesebb igényeket is kielégítő — drágábbat talál a vevő. A lemezjátszóval egy­beépített készüléket például 2500 forintért kínálják. A magnetofonok között a jól is­mert és keresett magyar ké­szülékek mellett — amelyek monó és sztereó kivitelben ke­rültek a polcokra — megta­lálja a látogató a csehszlovák magnetofonokat is. A négy millió forint értékű készletet felsorolni lehetetlen: éppen ezért javasolja az Átad Aruház, hogy mielőtt valaki döntene az ajándékról, keresse fel a különböző osz­tályokat, ismerje meg a vá­lasztékot Az Atád Áruházban az el­adók és az oszt ályveze' ők szí­ve en segítenek a különböző cikkek kiválasztásában azzal, hogy tulajdonságukat, haszná­latuk mód át, kezelését ismer­tetik a vásárlókkal. Jugoszláv cikkek az Atád Áruházban Ezekben a napokban a leg­több vásárló az élelmiszer- osztá'yon fordul meg. A vá­lasz .ék bővltcse érdekében több csatornás árubeszerzést folytat az Atád Aruház, és ezt éppen ezen az osztályon lehet a legkönnyebben nyomon kö­vetni. A Balai onnagybereki Állami Gazdaság keresett húsipari termékei mellett a barcsi Vörös Csillag Tsz jó minőségű tejtermékeit is meg találja a vevó a pultokon. A választékbővíté t szolgál­ja, hogy a Nagyatád és Vidé­ke A.talános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet ré zt vesz a jugoszláv—magyar kis-, határmenti árucsere-forga­lomban. Olyan keresett és is­mert cikkeket tud ilyen mó­Ajándékozzon karácsonyra divatáru cikkeket! SÁLAK, KENDŐK, NYAKKENDŐK, KALAPOK, KESZTYŰK, FEHÉRNEMŰ CIKKEK ÉS KÖTÖTTÁRUK Keresse fel a Somogy megyei Iparcikk­kiskereskedelmi Vállalat divatáru szaküzleteit és áruházait, ahol bőséges választékból válogathat! (170067) Ezenkívül még sok cikket kínál s vevőknek a nagy­atádi Atád szövetkezeti áruház. A választás gondjának megkönnyítésére ajánljuk — a jugoszláv import cikkeken kívül — a következőket: Fűszertartó 180 Ft Italkcszlet 168 Ft Hamuzó 125— 230 Ft Ötvösdíszdobozok 150— 550 Ft Női télikabátok 1170— 2600 Ft Serdülőknek té’ikabótok (műszőrméből és szövetből) 1070— 1760 Ft Serdülőknek Novafix bunda 8930 Ft Serdülőknek Embofix bunda 3900 Ft Bébi- és lánykatélikabátok 370— 1080 Ft Kínai mikrobársony nagykamaszpantalló 3(50— 380 Ft Csiky Gergely Színház: 14 óra­kor: HÁROM KÖVÉR. J-bérlet. 19 órakor: MESÉL A BÉCSI ER­DŐ. Somlay bérlet. Kaposvár, Vörös Csillag: du. 3. 5 és este 7 órakor: ZSARUröR- TÉNET (16). Szabad Ifjúság: du. 4 órakor: HYPPOLIT A LAKÁJ. Du. 6 órakor: VOLT EGYSZER EGY VADNYUGAT I—II. (14) La- tinca filmszínház: du. fél 6 óra­kor: FEHÉR FARKAROK «3’A^ir • -ste 7 órakor: A KÉK KATONA (13). Nagyatád: du. 5 órakor: A KÉT ARANYÁSÓ. TELEVÍZIÓ Budapest 1« 9.03: Műsorismertetés. 9.05: Idő­sebbek is elkezdhetik... 9.10: Nyugalmunk érdekében. 9.35: Volt egyszer egy ház . . . 10.45— 11.55: Színházi album. 12.53: Mű­sorismertetés. 12.55: Közvetítés a ZTE—Rába ETO bajnoki labda­rúgó-mérkőzésről. 14.55: Művészek a porondon. 16.15: Reklám. 16.25: Jövőbelátók klubja. 16.55: Hírek. 17.00: Reklám. 17.10: Filmszem. 18.00: »Terülj, asztalkám nélkül. .-** 18.25: Lírai riport Ladánvi Mi­hállyal. 18.45: Reklám. 18.55: Egy­millió fontos hangjegy. 19.10: Ci­cavízió. 19.20: Idősebbek is elkezd­hetik . . . 19.30: Tv-híradó. 20.00: Gusztáv komplexusa. 20.06; Kólák. Amerikai filmsorozat. 20 55: >*-Vasa- sok kértek, mi teljesítjük! 22.30: Tv-híradó. 22.40 -0.15: Vörös rek­viem. Magyar film. Budapest 2. 20.00: Műsorismertetés. 29.81: National Gallery. 20.25: Tv-híradó 2. 20.45: Offenbach: Hoffmann meséi. Fantasztikus opera. 23.05— 23.30: Doktor tojáshéj. Jugoszláv Tv 16.00: Síversenyek, műlesiklás. 16.55: Vízilabda: Bajnokok kupá­ja. 17.45: Külföldi drámaműsor gyerekeknek : A papának hábo­rúba kell mennie. Í8.45: Zeneba­rátok. 19.15: Rajzfilm. 20.00: A ruha én vagyok. 20.30: Vér és könny. Francia film. 22.20: Show- müsor. Osztrák Tv 15.15: Az öreg bíró. 16.15: Én vagyok Elisabeth, ki vagy te? 17.30: Heidi. Filmsorozat. 17.55: Jó éjszakát, gyerekek! 18.00: Pa­noptikum. 19.00: Osztrák képek. 19.30: Tv-híradó 19.50: Sporthírek. 20.15: Péter Alexander show-mű- sora. 21.55: Sporthírek. 22.15: A törvényen kívüliek napja. Film. 23.40: Hírek. KOSSUTH RÁDIÓ 4.25—7.59: Jó reggelt ! 8.00: Hí­rek. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: A mai nap kulturális programjá­ból. 8.30: Lányok, asszonyok. 8.55: Tipegő. 9.30: Mindenki iskolája. 10.00: Hírek. 10.05: Zenekari mu­zsika. 12.00: Déli krónika. 12.20: Zenei anyanyelvűnk. 12.30: Ma­gyarán szólva . . . 12.45 : Melódia­koktél. 14.20: Egy nagykunsági hangszeres népművész: Rab Ist­ván. 14.30 : A mezőgazdasági be­ruházásokról. 15.00: Hírek. 15.Q5: Üj zenei újság. 15.40: A Lokomo­tív GT együttes felvételeiből. 15.55: Reklámparádé. 16.00: 168 óra. 17.30: Wilhelm Furtwängler Beethoven- műveket vezényel. 18.25: Mai könwaiánlatunk. 18.28: Hallga­tóink figyelmébe! 18.30: Hírek. 13.40: Sporthírek. 18.45: Világszín­ház. Volpone. 20.49: Radnai Gvörgy. 21.39 A Magyar Rádió néni zenekara játszik. 22.08: Hí­rek. 23.00: A Julliard vonősné- felvételéiből. 24.Off: Hírek. 0.10: Melódiákoktól. 1.58: Him­nusz. 2.00: Műsorzárás. PETŐFI RÁDIÓ 4.25—7.59: A Petőfi rádió regge­li zenés műsora. 8.00 : Hírek. 8.05— Jánoska. 8.20: Tíz perc külpoli­tika. 8.30: Hírek. 8.33: Győri Sza­bó József, László Annie, Kiss Ká­roly, Jákó Vera nótákat énekel. 9.28: Válaszolunk hallgatóinknak. 9.43: Fúvószene. 9.55: Hetilapszcm- ie. 10.00: Szabad szombat. 12.00: Darina Cesnakova és Pavel Bar­ton énekel. 12.30: Csajkovszkij: D-dúr vonósnégyes. 12.57: Tizen­háromezrek ... 13.45 : Idöjárás­és vízállásjelentés. 14.00: Körkap­csolás bajnoki’ labdarúgó-mérkő­zésekről. 14.55: Fiataloknak! 15.40: A vonal két végén: Tampere- Miskolc. 16.30: Hírek. 16.33: Sport- krónika. 17.00: Éneklő ifjúság. 17.10: ötórai tea. 18.23: Bállá Zsó­fia versei. 18.30: Hírek. 18.33: A Rádió Dalszínháza. Piaci «lámák. 19.33: Jó estét, gyerekek! 19.40: Az év legjobb tánczenei felvéte­leiből. 20.30: Hírek 20.33: Sport­hírek. 20.38: Csárdásmuz3ika. 21.01: Levél egv soha meg nem született gyerekhez. 22.00: Pécsi zenei hét. 24.00—0.10: Hírek. Idő­járás. 9. MŰSOR 8.68: Hírek. 8.85: Műsorismerte­tés. 8.08 : Lendvay Kamilló—Ady Endre: Kocsiút az éjszakában. 8.20: Mindenki zeneiskolája. 9.10: Hangverseny a Mindenki zeneis­kolája hallgatóinak. 10.00: Hírek. 10.05: Tip-top parádé. 10.35: Négy évtized magyar operája. 12.00: Dé­li krónika. 13.04: Szimfonikus ze­ne. 15.05: Pécsi zenei hét. 17.00: Operaáriák. 17.28: Kósa György műveiből. 18.00: Hírek. 18.03: Hol­nap közvetítjük.. 1R.33: Zenekari muzsika. 19.30: H'i k. 1813: Pé­csi zenei hét. Kb. 21.30: Dzsessz- felvételekből. 22.00 : Händel-mü- vek. 23.00—23.15: Hírek. Időjárás. PÉCSI RÁDIÓ 17.00: Hírek. A Pécsi zenei hét holnapi programjából. Egymásért, ismeretlenül. 18.00: Hírek. 18.10: Fele sport, fele muzsika. i8.30: Szerb, horvát nyelvű műsor. 19.15—20.00: Német nyelvű műsor.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom