Somogyi Néplap, 1977. december (33. évfolyam, 282-307. szám)
1977-12-23 / 301. szám
1 Bíró Jézsef és Nyikolaj Patolicser nyilatkozata |9Mtitatás az 1. oldalról) — A Szovjetunióval folytatott külkereskedelmi kapcsolatainkat nem átmeneti konjunkturális érdekek határozzák meg — mondotta a továbbiakban. — Népgazdaságunk termelési és külkereskedelmi szerkezetében meghatározó szerepe van a Szovjetuniónak, mint a magyar termékek importőrének és mint a számunkra szükséges nyersanyagok, gépek, energia szállítójának. A magyar népgazdaság jelentős fejlesztési programjai ilyen nagy mértékben csak a magyar—szovjet külkereskedelmi kapcsolatok megfelelő fejlődése útján valósíthatók meg. Gondolok itt például járműiparunk fejlesztésére, vagy a timföldtermelés és az alumíniumhengerdei, valamint az úgynevezett továbbfeldol- gozó magyar kapacitások megteremtésére. A megállapodások eredményeként például 1978-ban a különféle típusú Ikarus autóbuszokból több mint hatezret szállítunk a Szovjetunióba Szállítunk továbbá 30 500 darab autóbusz- és trolibusz-hátsóhidat, jelentős mennyiségű garázsberendezést, 95 millió rubel értékű tartalék alkatrészt az autóbuszokhoz és a hátsó hidakhoz, 410 ezer készlet részegységet a Lada típusú gépkocsikhoz. Ennek fejében a Szovjetunió szállítja a magyar szükségletek túlnyomó részének kielégítését biztosító 38 500 személygépkocsit fennek 90 százaléka a Lada különböző típusaiból kerül ki), továbbá több mint hatezer különféle típusú tehergépkocsit, több száz egyéb haszonjárművet és a hozzájuk szükséges tartalék alkatrészeket, 30 millió rubelt meghaladó értékben. Az általunk szállítandó timföld mennyisége 300 ezer tonna, s ezért 150 ezer tonna alumíniumot importálunk. A korszerű ipari berendezések exportjához tartoznak a híradástechnika igen változatos összetételű termékei, melyekből mintegy 100 millió rubel értékben szállítunk a szovjet piacra. A konfekció- ipar 74,8, a kötött áru 44,5 millió rubel értékkel szerepe! a szállításokban. 13,4 millió pár cipőt is exportálunk. Minden bizonnyal nem járunk messze az igazságtól, ha azt mondjuk: a szerződéses feltételeknek megfelelő könnyűipari termékeinket megbecsülik a szovjet vásárlók, akiknek vásárlóereje állandóan növekedik. Egyre nagyobb mennyiségben kerül a szovj&t dolgozók asztalára a magyar jonatán alma és más gyümölcs — 275 ezer tonna az előirányzat, vagy a különféle zöldség- és gyümölcskonzerv, — 237 ezer tonna. —- A nem a teljesség igényével ismertetett magyar áruexport ellenében túlnyomórészt a magyar népgazdaság számára nélkülözhetetlen nyersanyagokat importáljuk részben a szakosítási és kooperációs szerződések, részben a különböző célegyezmények alapján. Nyikolaj Patolicsev szovjet1 külkereskedelmi miniszter a megállapodásról a következőket mondotta: — A most aláírt dokumentumra tulajdonképpen igen szerény elnevezés a jegyzőkönyv: ez nagy fontosságú megállapodás országaink, kormányaink között. Fontossága nemcsak abban van, hogy komoly anyagi értékekről van szó benne, hanem abban is, hogy politikai jelentőségű dokumentum, amelynek végrehajtásán a szovjet és a magyar dolgozók milliói munkálkodnak majd. — A most aláírt jegyzőkönyv különleges vonása, hogy az áruforgalom a két ország közötti kapcsolatok történetében most először haladja meg a négymilliárd rubel értéket, eléri a 4,4 mil- liárdot, s ez óriási összeg. Bízom abban, hogy a iegvző- könyvben foglaltak teljesítése új, nagy lendületet ad a Szovjetunió és Magyarország kereskedelmének, megfelelő előfeltételeket teremt a hosz- szú lejáratú kereskedelmi megállapodás teljesítéséhez. Csütörtök délelőtt megkezdte munkáját a kairói konferencia minden jel szerint utolsó plenáris ülése. A zárt ajtók mögött folyó tanácskozás az izraeli delegáció szóvivője szerint ezúttal az arab— izraeli konfliktus valamennyi vonatkozását érinti, s a résztvevők elé tárják az egyiptomi—izraeli jogi bizottság munkájának eredményeit, amely szerdán, megvizsgálta »■Izrael és arab szomszédai bármilyen lehetséges békekonferenciájának napirendjét, tartsák azt akár Genfben, akár másutt«... A kairói Al-Akhbar csütörtöki jelentése szerint a konferenciát januárban külügyminiszteri szinten folytatnák- A jól tájékozott forrásokra hivatkozó lap úgy tudfa: a most vasárnap esedékes BeŐfelsége kerékpárja Egy aukción 480 iont sterlingért kelt el az az ezüstö- zött, tengerészkék nyergű, három sebességes »közönséges« kerékpár, amelyet 11. Erzsébet angol királynő az ezüstjubileumára kapott ajándékba... A kétkerekű járművet egy gyűjtő vásárolta meg. Aukcióra pedig azért került, mert a királynő nem kerékpározik. — A jövő évre szőlő, most aláírt jegyzőkönyv jelentős, ezt a szót külön is kiemelem: jelentős növekedést irányoz elő a jelenlegihez képest. Én azonban arra is emlékszem, hogy amikor 1958 novemberében aláírtuk az 1959. évre szóló jegyzőkönyvet, annak összértéke még csak 420 millió rubel volt; a mostani 4,4 milliárd, tehát több mint tízszerese az akkorinak. Akkor a magyar gépek és berendezések szállításának értéke csak 104 millió rubelt jelentett, most meghaladta az egymilliárdot Ez jól jellemzi kereskedelmi kapcsolataink történelmi 'ej- lődését — A Szovjetunió Magyarország legnagyobb nyersanyagfűtőanyag- és energiaszállítója. 1978-ban tovább növekszik nyersolaj-, olajtermékszállításunk, a gyapot és faféleségek Magyarországra irányuló exportja. — A két ország dolgozói jólétének emelésére, az igények jobb kielégítésére jelentős mértékben növekszik a közszükségleti cikkeit és az élelmiszerek kölcsönös szállítása is. gin—Szadat találkozón elért eredmények megvitatásával. Az ötvenperces tanácskozáson azonban — a legújabb jelentések szerint — csak egyetlen konkrét megállapodás született: a résztvevők táviratban üdvözölték Szadat elnököt, 59. születésnapja alkalmából. A konferencia most lezárult szakaszában a résztvevők az egyiptomi—izraeli munka- csoport által a genfi értekezlet összehívásának lehetőségéről készített jelentését tanulmányozták. Anélkül azonAz Olaszország-szerte növekvő sztrájkhullám karácsony hetében elérte a katolikus papságot is: szerdán 50 pap sztrájkba lépett — tiltakozásul a Vatikán egyik döntése ellen, amellyel templomaikat egy -rivális egyházmegyéhez« csatolták. A négy érintett templom papjai nem hajlandók elfogadni a Trevin- to fennhatósága helyett Sul- mona egyházmegye irányítását. Az érintett egyházi személyiségek közül néhányan határozottan kijelentették: I más pályára lépnek, ha a VaUsszaban Kományalakftási tárgyalásai A Portugál Szocialista Párt vezetői a kormányalakítást célzó pártközi tárgyalások keretében megbeszélést folytattak a kommunista és a szociáldemokrata párt vezetőivel. Ramalho Eanes tábornok, Portugália elnöke 48 órás haladékot adott arra, hogy a parlamenti pártok bejelentsék konzultációik eredményét. „Vá'asz" Callaghan beszédére Alig néhány órával azt követően, hogy James Callaghan brit miniszterelnök meglepe- tésszerű látogatása után elutazott Észak-lrországból, hét szállodában-robbant pokolgép. A robbanássorozat csupán egy embert sebesített meg, ' és anyagi károkat okozott, de csattanós válasz volt a miniszterelnök önelégült belfasti beszédére, amelyben a karhatalom sikeres hadjáratát méltatta... ban, hogy a jelentésről döntés született volna. Az értekezlethez közelálló forrásók szerint a csütörtöki ülésen az egyiptomi küldöttség szemrehányást tett az izraelieknek, amiért a korábbi megállapodással ellentétben a sajtó a tanácskozások témájáról kiszívárgó jelentéseket közölt Abdel Magid, az egyiptomi küldöttség vezetője újságírók kérdésére válaszolva hangsúlyozta: a konferencia további sorsa a vasárnapi Szadat—Be- gia találkozótól függ. Izraelben csütörtökön hivatalosan cáfolták a kairói Al- Ahram jelentését, amely szerint Szadat elnök kérésére arab foglyokat bocsátottak szabadon izraeli börtönökből. tikán nem vonja vissza döntését ... A négy plébánia egyikének papja mostani — szokatlan — eljárását ecsetelve elmondta: megtagadja a harangozást, nem mond misét, a betegeket is csak ritkán látogatja. A felzúdult atyák -áruló« fölkiáltással fogadták az adminisztratív átszervezés hírét, amelyet a pápa személyes követe tolmácsolt. A hagyományokkal szakítva nem hívták meg szokásos vacsorájukra a magas rangú egyházi személyiséget, s elutasították a pápai áldást is. Egyiptomi—izraeli tanácskozás Kairóban Gyakorlatilag eredmény nélkül Sorsa a Szadat —Begin találkozótól múlik Gyakorlatilag eredmény nélkül, a vasárnapi Szadat— Begin találkozó előtti feszült várakozás légkörében ért véget a Mena House hotelban a kairói konferencia csütörtöki plenáris ülése. A konferenciát elnapolták: a következő plenáris ülés időpontját hétfőn, a küldöttségek nem hivatalos megbeszélésén rögzítik. Sztrájkba lépett 50 pap Elutasították a pápai áldást is Értesítjük t. vevőinket, hogy lerakatunk 1977. december 27-től 1978. január 6-ig leltározási tartónk A leltározás ideje alatt az árukiadás szünetel. Dunántúli Cipőkcreskcdelmi Vállalat Kaposvár, Széchenyi tér 4. (17091) Ültetvény a pusztaság helyén ♦ A Vietnami Szocialista Köztársaságban az újjáépítés egyik le gyobb feladata az elpusztított ültetvények, a letarolt e dok helyreállítása. Képünkön: Kontum tartományban ananászültetvényt létesítenek a szövetkezet tagjai. (Fotó: VNA—MTI—KS) Kényes egyensúly A világ nagy olajfogyasztó országaiban a kormányok immár évek óta nem kis aggodalommal tekintenek az OPEC — az olajexportáló országok kartelljének — konferenciája felé. Az OPEC- miniszterek december 20-án kezdődött, s tegnap véget ért caracasi értekezletét mégis kevesebb feszültséggel várták, mint a korábbi évek hasonló konferenciáit Két csoport A magyarázatot abban lehet megtalálni, hogy az OPEC szervezetén belül a frontok az év folyamán megváltoztak. Az OPEC-államok eddig két csoportra oszlottak — mégpedig tekintet nélkül arra, hogy politikailag és társadalmilag milyen irányzatot képviseltek. Az elsőhöz azok tartoztak, amelyekét az óriási olajexport mellett a viszonylag alacsony lakosság és a nagyszabású iparosítási tervek hiánya jellemzett. Ennék a csoportnak a vezetője Szaúd- Arábia volt, legfontosabb tagjai pedig az olajsejkségek. E csoport érdekei nem feltétlenül követelik meg az árak gyors emelését Számukra sokkal megfelelőbb a stabil árszint és szükség esetén a termelés csökkenésé, hogy értékes olajkészleteik minél tovább tartsanakAz OPEC-államok második csoportjához azok az országok tartoztak, amelyek különböző társadalmi és politikai körülmények között nagyszabású iparosítási tervet dolgoztak ki. Ekeknek egy része — párhuzamosan — még erőteljes fegyverkezési politikát is folytatott Élükön a második legnagyobb közép-keleti -termelő és exportőr, Irán állott A csoport országai számára a nagyszabású beruházási tervek végrehajtása elengedhetetlenné tette az áremelést miután a beruházásokat csak az olaj jövedelmekből lehetett fedezni. E két csoport harca és kompromisszuma fejeződött ki tavaly abban, hogy a sza- údiak által vezetett csoport csak öt százalékkal emelte az árakat, míg a többiek tízzel, A második menetben az első csoport még öt százalékot emelt, míg a többiek tartózkodtak az áremeléstől. Így sikerült a két csoport manőverezése során tízszázalékos szinten tartani 1977-; ben az olaj áremelkedését. Megváltozott frontok Ezeknek a klasszikus frontoknak a megoszlásában most annyiban következett be változás, hogy a második csoport vezetője, Irán, »-átállt« — legalábbis ideiglenesen — a másik táborba. A sah Amerikában tett látogatása során megígérte, hogy 1978-ra nem igényel áremelést, s ezt december első felében megerősítette Jamani szaúdi olajminiszter is. A miniszter közölte: országa »Iránnal és a sejkségekkel összhangban« a jövő évben nem akarja emelni az olaj árát A két tábor erőviszonyai az OPEC szervezetén belül ezzel — legalábbis az 1978-as kilátások szempontjából — gyökeresen megváltoztak. Az áremelést követelő tábor elvesztette vezérét Legfontosabb hangadói (Irak, Algéria és újabban Venezuela) a nemzetközi olajpiacon nem rendelkeznek elég nagy gazdasági súllyal, hogy a legnagyobb exportőrökkel szem- beszálljanak. Ezért Caracas- ban már eleve több esély volt az olajárak befagyasztására, mint az előző években, így az OPEC év végi tanácskozása — három esztendő óta most első ízben — nem eredményezett áremelést Hol van a határ? Az exportőr kartell szervezetében végbement változásokkal egy időben azonban más problémák merültek föl, s ezek a dollár árfolyamzuhanásával kapcsolatosak. A dollár árfolyamesése szándékos, az amerikai gazdaság- politika által ösztönzött éa manipulált esés. Célja az, hogy a nagy külkereskedelmi mérleghiánnyal küzdő Egyesült Államok legfontosabb tőkés partnereivel — mindenekelőtt Japánnal és az NSZK-val — szemben javítsa helyzetét a világpiacon. Ennek a küzdelemnek azonban van egy mellékhatása, s ez rendkívül élesen érinti az OPEC-országokat Az olajexportőrök dollárt kapnak az olajért — s ha a dollár árfolyama esik, akkor ugyanannyi exportért a világpiacon kevesebb árut tudnak vásárolni. A dollár esése így voltaképpen az olaj árának burkolt áresésével egyenértékű. A nagy kérdés tehát az volt Caracas- ban, hogy hol van az a határ, ameddig az OPEC-tagál- lamok elviselik a dollár áresését. E pillanatban a helyzet úgy fest: a dollár árfolyam- esése még nem olyan mértékű, hogy meg kelljen változtatni a Caracas küszöbén létrejött árstabilizáló megállapodást. Az OPEC-országok így inkább a termelés csökkentésének módszeréhez folyamodnak. Ez a kényes egyensúly azonban bármikor fölbillenhet S így, ha Cara- casban nem is történt áremelés, 1978 derekára a dollár — esetleges — folytatódó esése új helyzetet teremt HÍREK A VILÁGBÓL Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter tegnap fogadta Malcolm Toont, az Egyesült Államok moszkvai nagykövetét. A nagykövet kérésére létrejött találkozón a szovjet— amerikai kapcsolatok egyes kérdéseiről folytattak véleménycserét. Befejeződött Moszkvában az Orosz Föderáció Legfelsőbb Tanácsának ülése. A Szovjetunió ' legnagyobb szövetségi köztársaságának parlamentje egyhangúlag elfogadta a jövő évi tervet és költségvetést. Nukleáris kísérleteket India nem hajt végre és nem gyárt nukleáris fegyvereket sem — jelentette ki tegnap a parlament felsőháza előtt Moradzsi i Deszai indiai miniszterelnök. —. Törölte a spanyol minisztertanács a munkaszüneti napok közül a francóista rezsim legnagyobb nemzeti ünneDét, július 18-át. 1936-ban ezen a napon robbantotta lei Franco a II. köztársaság ellen a testvérgyilkos polgárháborút. George M&covescn román külügyminiszter Madridban megbeszélést folytatott Santiago Carrillóval, a Spanyol KP főtitkárával. A felek kifejezésre juttatták: »tovább mélyítik az RKP és az SKP szolidaritását és együttműködését. Gépfegyvertüzei zúdított, ma'd gránátot dobott tegnap egy torinói rendőrőrsre három terrorista. Egy telefonbejelentés szerint a merényletet az Első Vonal nevű szélsőbaloldali szervezet tagjai követték eL
