Somogyi Néplap, 1977. október (33. évfolyam, 231-256. szám)

1977-10-23 / 250. szám

• » —' VILÁG PROLETÁRJAI; EGYESÜLJETEK! L L, . Ars: 1 forint Somogy! Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXIII. évfolyam 250. szám 1977. október 23., vasárnap Útmutatás hosszú távra Az MSZMP Központi Bi­zottsága csütörtöki ülésen gondos előkészítő munka után megtárgyalta és jóváhagyta a hosszútávú külgazdasági poli­tikának és a termelési szerke­zet fejlesztésének irányelveit. Az állásfoglalás nagy jelentő­ségű a népgazdaság, a válla­latok az üzemek hosszútávú fejlesztésében. A XI. pártkongresszuson el­fogadott programnyilatkozat szerint a következő 15—20 év­ben megteremtjük a fejlett szocialista társadalom műsza­ki, gazdasági bázisát, s ha­zánk gazdaságilag fejlett or­szággá válik. Ennek elérése, a jelenlegi közepes fejlettségi szint átlépése — a belső kor­szakváltás — nem valósítható meg az eddigi módszerekkel. Hazánkban teljes a foglalkoz­tatottság, s így a termelés nem bővíthető tovább a létszám növelésével, hanem csak a termelékenység emelésével, ésszerű munkaerőgazdálko­dással, szükség esetén lét­szám-átcsoportosítással. Az in­tenzív gazdasági fejlesztés, a termelékenység emelése nem csupán a munkástól, a vezető­től követel többet, hanem a korábbinál nagyobb eszközö­ket, több beruházást is igé­nyel. A hazai nyersanyag- és energiatermelés fokozása, a nagyszabású lakásépítés, a kommunális fejlesztés, a kör­nyezetvédelem ugyancsak nö­veli a beruházási igényeket. Kedvezőtlenebbé váltak fejlődésünk külgazdasági fel­tételei. Ezt tovább fokozta a fejlesztéssel szembeni követel­ményeket. A külgazdasági korszakváltás nyitánya és szembetűnő megnyilvánulása, az árrobbanás nyomán hazán­kat jelentős külgazdasági veszteségek érték és érik. Ezeknek a veszteségeknek az ellensúlyozására nem ele­gendő a hatékonyság eddigi növekedése. Éleződik a világ­piaci verseny, termékeinknek a jövőben rendkívül erős kon­kurenciával kell megküzdeni­ük. A megváltozott külső és bel­ső helyzetben is fent kíván­juk tartani a dinamikus gaz­dasági növekedést. Ez csak a hatékonyság erőteljesebb fokozásával érhető el. Ennek egyik forrása, nagy tartaléka: a termelés szerkezeti átalakí­tása. Nélkülözhetetlen, hogy a beruházási eszközöket és a munkaerőt a hatékony célok elérésére összpontosítsuk, s a nem gazdaságos tevékenysé­get pedig egyidejűleg korlá­tozzuk, illetve megszüntessük. A másik nagy forrás és tartalék: fokozott részvéte­lünk a nemzetközi munka- megosztásban. Gazdaságfej­lesztési céljainkat a KGST- országokkal, a Szovjetunió­val szoros együttműködésben valósítjuk meg. Ugyanakkor a gazdasági kapcsolatok bőví­tésére törekszünk a nem szo­cialista országokkal is. A különböző népgazdasági és iparágak fejlesztési irá­nyainak kidolgozásánál figye­lembe vették hazai adottsá­gainkat és lehetőségeinket a műszaki, gazdasági fejlődés törvényszerűségeit, s a növek­vő világgazdasági követelmé­nyeket. Így számoltak a világ­piac megváltozott értékítéle­teivel is. Tartósan felértéke­lődtek az energiahordozók és a nyersanyagok más árukhoz és termékekhez képest. Felér­tékelődtek a világpiacon az alapvető élelmiszerek js. Vé­gül felértékelődtek a magas piaci verseny, termékeink a műszaki kultúrát igénylő, a technikai haladás élvonalá­ban lévő termékek is. Ugyan­akkor abszolút módon és tar-: tósan leértékelődtek a világ­piacon a közepes és alacsony technikai szinten álló kom- merszáruk, a hagyományos félkész- és késztermékek. (Pl. a méteráru, az egyszerű konfekcionált cikk, stb.) Magyarország nyer az élel­miszer (gabona, hús, zöldség) továbbá a timföld, az alumí­nium exportján, magasabb áron való értékelésével. De a nyereség többszörösét ráfizet­jük a kőolaj, az energia, a nyersanyag, az élenjáró tech­nika behozatalán. Kivitelre kerülő késztermékeink túl­nyomó többsége pedig abba a csoportba tartozik, ahol az árak emelkedése jobb esetben az átlagos inflációs rátát kö­veti, s gyakran el sem éri. A külgazdasági veszteségek kiegyenlítésének elvileg két változata lehetséges. Az egyik: ugyanannyi, de drá­gább importért több magyar áruval fizetünk, a másik: nö­veljük az értékesebb (a vi­lágpiac által felértékelt) ter­mékek arányát, a kevésbé jö­vedelmező vagy ráfizetéses áruk rovására. Gyakorlatilag e két módszer kombinált al­kalmazása a járható út, még­hozzá úgy, hogy hosszú távon növekszik és túlsúlyban kerül az utóbbi — a termelés, az ér­tékesítésszerkezeti átalakítá­sának — hatása. Így az árrob­banás okozta veszteségeket nem több, hanem jobb mun­kával pótoljuk. Minden ország termelési szerkezetének fejlesztésére tö­rekszik. Jellemző például, hogy napjainkban a legfejlet­tebb tőkésországok azokat az elektromos háztartási gépeket és elektronikus készülékeket (például a hűtőszekrényt, a te­levíziót, az automata-mosógé­pet), amelyek a 2. világhábo­rút követő konjunktúra ser­kentői voltak, egyre nagyobb arányban importálják. A hazai adottságok és -a nemzetközi munkamegosztás­ban rejlő lehetőségek feltéte­lezik, hogy bizonyos termé­keket mi is rendszeresen im­portáljunk — munkát és más erőforrásokat megtakarítva. Idehaza pedig a gazdaságosan és versenyképesen exportálha­tó termékek gyártását fejleszt­jük. Termelésünk fejlesztéséhez szintén növekvő importra szo­rulunk, s ezt csak exportunk erőteljes bővítésével tudjuk ellensúlyozni. Nagyarányú ex­portot kell lebonyolítani, olyan feltételek között, ami­kor termékeinkkel szemben mind a szocialista országok egymásközti forgalmában, mind pedig a tőkés piacokon gyorsan növekednek a minő­ségi követelmények. Mire alapozzuk a villamos­energia növekvő hazai terme­lését? Hogyan fejlesszük kö­zép- és hosszútávon a mező- gazdaságot? Milyen lesz a vegyipar, a gépipar és külön­böző ágainak holnapja? A műszaki fejlesztést mennyiben alapozzuk saját erőre és mennyiben a külföldi tapasz­talatokra, licencek, gyártási eljárások vásárlására? Ilyen és hasonló kérdésekre vála­szolt a Központi Bizottság minapi ülésén. Nincs olyan vállalat, szövetkezet, üzem, amely mint termelő, mint fel­használó és beruházó ne kap­na közvetlen vagy közvetett út­mutatást a közleményből és majd a közlésre kerülő irány­elvekről. Az állásfoglalás­hosszú távon meghatározza a gyártásfejlesztés helyi felada­tait, s a kormányzat a minisz­tériumok gazdaságfejlesztő, — szervező-, tervező-, végrehaj­tó- — szabályozó munkájának célját, tartalmát. Az évforduló alkalmából A magyar ENSZ-társaság üdvözlete a világszervezethez A magyar ENSZ-társaság intéző bizottsága üdvözli az Egyesült Nemzetek Szerveze­tét megalakulásának 32. év­fordulója alkalmából. Üdvözletében kifejezi : az ENSZ az emberiség történe­tében az első nemzetközi szer­vezet, amely ilyen hosszú időn át nemcsak fennmaradt, ha­nem állandóan gyarapodott és erősödött is. Elegendő arra utalni, hogy az ENSZ-nek je­lenleg csaknem háromszor annyi tagja van, mint megala­kulása idején. Ez mindenek­előtt azzal magyarázható, hogy a világszervezetben érvényre jutnak korunk tényleges erő­viszonyai, s mind jelentősebb szerephez jutnak benne a szo­cialista, a fejlődő és az el nem kötelezett országok, tevékeny­ségében mindinkább kifejező­dik az enyhülési folyamat el­mélyítésében érdekelt álla­mok akarata. Az Egyesült Nemzetek Szer­vezetének, amelynek az alap­okmányban megfogalmazott célja a nemzetközi béke és biztonság szavatolása és meg­szilárdítása, a jövőben az ed­diginél is hatékonyabban kéH hozzájárulnia az enyhülési fo­lyamat elmélyítését gátló akadályok elhárításához. Eb­ben a vonatkozásban kulcs- fontosságú a leszerelés prob­lémája Éppen ezért igen ör­vendetes, hogy a világszerve­zet jövőre rendkívüli közgyű­lést szentel a leszerelés kér­désének. Hasonlóképpen fon­tos, hogy az ENSZ — koráb­bi erőfeszítései szellemében — szorgalmazza a fejlődő or­szágok felemelkedésének ügyét egy méltányos új nem­zetközi gazdasági rend elő­mozdításával. A 32. ENSZ-nap alkalmával üdvözöljük az Egyesült Nem­zetek Szervezetét és sok si­kert kívánunk további, a nemzetközi békét és biztonsá­got szolgáló, az alapokmány betűjéhez és szelleméhez hű tevékenységéhez. Jó utat, sok élményt! Árubőség választékosabb kínálat Az áruellátás színvonala ne­gyedévről negyedévre javult, az előző évekhez képest ör­vendetesen csökkent a hi­ánycikkek köre és száma, s a jobb kínálat eredményeként a tervet is meghaladóan növe­kedett a forgalom — állapí­totta meg a Belkereskedelmi Minisztérium a háromnegyed év áruforgalmát értékelő most elkészült gyorsjelentésében. A kiskereskedelem az év ki­lenc hónapjában 187,2 milliárd forintos forgalmat bonyolított le, folyó áron 10,5 százalékkal többet, mint tavaly háromne­gyed év alatt. Az eredmény kereken 2 százalékkal haladja meg az 1977-re előírt forga­lomnövekedést. Háromnegyed­év alatt élelmiszerekre és él­vezeti cikkekre 58,7 milliárd forintot, ruházkadásra 25 mil- liárdot, vegyes iparcikkekre 76,3 milliárd forintot fordított, a vendéglátóiparban pedig 27,1 milliárd forintot költött el a lakosság. A kiskereskedelmi árak — az I—VIII. hónap (Folytatás a 2. oldalon) Zászlódíszbe öltözött pálya­udvar, a városi úttörő zene­kar pattogó indulói fogadták tegnap délután Kaposváron a Szovjetunióba induló Barát- ságvonat utasait. A háromszáz munkást és parasztot, orvost és pedagógust, azokat, akik a somogyi emberek üdvözletét viszik a Nagy Októberi For­radalom győzelmének 60. év­fordulóját ünneplő szovjet népnek, százak búcsúztatták: hozzátartozók, feleségek, fér­jek, testvérek, gyermekek jöt­tek el, hogy sikeres, élmé­nyekben gazdag utazást kí­vánjanak. Eljött tobb vállalat, szocia­lista brigád képviselője, hogy szerencsés utat kívánjon munkatársainak. Ott volt Klenovics Imre, a megyei pártbizottság titkára is a bú­csúztatók között. Megyénk küldötteit, a Ba­rátságvonat utasait dr. Hor­váth Sándor, a megyei párt- bizottság osztályvezetője é szavakkal búcsúztatta: — A mostani turistacsopor­tok utazásainak különös je­lentősége van. A Nagy Októ­beri Szocialista Forradalom 60. évfordulója alkalmából so­mogyi munkásolt, parasztok, értelmiségek, idősebbek és fiatalok utaznak a testvéri országba, átérezve annak a küldetésnek fontosságát, cél­ját... Kérem, vigyék el a hazánkat felszabadító szovjet népnek a somogyi emberek üdvözletét, jókívánságait. Mondják el : nem felejtettük el azt a véráldozatot, melyet a szovjet nép fial hazánk felszabadításáért hoztak. Arra kérjük önöket, hogy hazatér­ve a hős városokból, erősöd­jenek még jobban internacio­nalista elkötelezettségükben, s beszéljenek itthon a látottak­ról, a tapasztaltokról, erősít­sék, mélyítsék tovább népe­ink barátságát... Szerencsés utazást, sok élményt! Kijev, Leningrad, Moszk­va.., Három város, történelmi emlékek, egy testvéri, a kom­munizmust építő nép fiai vár­ják a Barátságvonat utasait. Felhangzott az induló, s a vonat kigördült az állomásról. Sokáig integettek még a pá- layudvaron maradók, s a hosszú szerelvény ablakaiból is lengtek a nemzeti színű és a vörös lobogók. Háromszáz somogyi ember indult útnak: elviszik megyénk baráti üd­vözletét, jókívánságait a Nagy Október győzelmét ün­neplő testvéri szovjet nép­nek. Nagytakarítás műszaki átadás előtt r r Kommunista műszak a SKEV-nél Szabad szombat volt teg­nap a Somogy megyei Állami Építőipari Vállalatnál, mégis valamennyi jelentősebb épít­kezésnél dolgoztak. Nemcsak Kaposváron, hanem még két másik városunkban, Siófokon és Nagyatádon is. A miértre Proity Istvántól, a SÁÉV KISZ-bizottságának titkárá­tól kaptuk meg a választ. — A KISZ-bizottságunk gazdasági vezetésünkkel, a párt- és szakszervezeti bizott­ságunkkal egyetértésben kom­munista műszakot hirdetett a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére. Felhívásunkra riyolcszázan jelentkeztek. Nemcsak fiatalok, hanem idő­sebb kollégák is felajánlották, hogy feláldozzák pihenőnap­jukat A KlSZ-titkár ugyanúgy dolgozott tegnap, mint társai. Reggel hét órakor munkásru­hában jelentkezett a gépészeti szakközépiskola építkezésé­nél, hogy a villanyszerelésnél segédkezzen. Poór József, a KlSZ-bizott­ság tagja kalauzolt a munka­helyeken. Közben elmondta, hogy a kaposvári munkásszál­lásuknál gépkoasiparkolót ké­szítettek, illetve a központi iroda környezetét tették rend­be. A SÁÉV-esek ott voltak a huszonnégy tantermes isko­la, a tejüzem, illetve a Mező­gép építésénél. A Buzsáki utcai KlSZ-lakó- telep legújabb épületének, a huszonnégylakásos lakóház­nak holnap lesz a műszaki átadása. Tibáld Ferenc tech­nikus válláról nem kis gondot vettek le a társadalmi mun­kások. — Akad munka bőven. Igaz, csak a kisebb simítások van­nak vissza, de elkel minden munkáskéz. Holnap már csak a takarítás marad, s hétfőn nyugodtan várhatjuk a mű­szaki átadást: minden rend­ben lesz. Lelkesen dolgoznak Siófo­kon is a SÁÉV-esek. Üdülő, lakások, bölcsőde, illetve a járásbíróság építkezésén se­rénykedtek. Nagyatádon ugyancsak lakásépítés volt a feladat. A Nagy Októberi Szocialis­ta Forradalom 60. évfordulója tiszteletére meghirdetett kom­munista műszak jelentős se­gítséget riyújtott a vállalat­nak. Határidőre készülhetnek el építkezéseik, s ahol csú­szás volt, csökkenteni lehetett • lemaradást. Elutazott a vietnámi delegáció Nguyen Thi Birth asszony, a ’ Vietnami Szocialista Köz­társaság oktatási minisztere vezetésével Polinszky Károly oktatási miniszter meghívásá­ra vietnami delegáció tartóz­kodott hazánkban. A vendé­gek egyebek közt tájékozód­tak a magyar iskolarendszer­ről, a tanulók ideológiai es politikai neveléséről. A vietnami delegáció tájé­koztatást adott a vendéglá­tóknak arról, hogy milyen erőfeszítésekéit tesznek a kor­szerű oktatás kialakításáért. Ehhez jelent hozzájárulást a három évre szóló tárcaközi együttműködési munkaterv, amely a már meglévő kap­csolatok tartalmi és formai gazdagodását irányozza elő a közoktatás területén is. A Vietnami Szocialista Köz­társaság oktatási delegációja szombaton elutazott hazánk­ból. Nguyen Thi Binh minisz­terasszony néhány további napot pihenéssel tölt hazánk­ban. Népszavazás Panamában Panamában vasárnap nép­szavazást tartanak a csatorna­szerződések jóváhagyásáról. I Az Egyesült Államokkal ' nemrég megkötött szerződések elfogadására szólította fel a lakosságot a szavazást megelő­ző utolsó televíziós beszédé­ben Omar Torrijos miniszter- elnök. A csatorna szerződések jó­váhagyása mellett foglalt ál­lást a Panamai Kommunisták Pártja, A panamai néppárt is. Határozatában megállapította : »a szerződések az Egyesült Államok által a csatornaöve­zetre gyakorolt gyarmatosító befolyás megszűnése irányába mutatnak«. Ugyanakkor foly­tatni kell az észak-amerikai imperializmus elleni harcot —, szögezte le a határozat

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom