Somogyi Néplap, 1977. augusztus (33. évfolyam, 180-204. szám)
1977-08-06 / 184. szám
Üj csarnok épül h belgrádi megállapodás Létrejött tehát a megitla- podás: harminchá om európai és a két észak ane.ikai állam kíi dötte Belgrádban elfogadták azt a tervet, amelynek alapján olt bér 4- én ismét összeülnek, immár magasabb rangú íés.ivevőkkel. miniszterhelyetteseik vezetésével. Július 15 e és augusztus i5-e között zaj ott le az előkészítő megbeszé'és, az őssz?l kerül sor az é demi tárgyalásdkra. Szüksége is van Európának valamire, ami újabb lendületet ad az égj üttműködé^nek. Némi nosztalgiával gondolunk a helsinki napokra, az 1975-ös találkozó idTsza ára. Ahhoz az ünnepé.yes két naphoz viszonyítva a légkör valóban lehűlt — ne felejtsük el azonban, hogy az ünnep és a szürke hétköznapok között mindig van különbség. még akkor is, ha közben a felek viszonya nem romlik. Márpedig Helsinki óta — elsősorban a nyugati fél. hibájából — hűvösebb szelek fújnak, és ezt földrészünk is megérzi. Belgrádban mégis sikerült megtenni egy fontos lépést. Hosszú hetek birkózása, a nézetek összecsapása közepette ugyan, de a hanmincüi állam megtalálta a közös nevezőt. Nem csekélység ez, hiszen adott alkalommal még két tárgyaló fél is nehezen vergődik zöld ágra. Az ősszel pedig éppen Helsinkihez, az európai együttműködés alapjait lerakó okmányhoz nyúlnak majd, s ezt a sz'z oldalt lapozzák végig. Az őszi—téli találkozón is lesz- j nek viták, nyilván olykor élesek is, de az együttműködés mikéntjéről vitáznak majd a felek: a palit,ki biztonság erősítéséről, az ipari és tudományos kooperáció lehetőségéről, a ku tu- rális és az emberi kapcsolatok (fejlesztéséről. A most lezajlott másfél hónap alatt ismét bebizonyosodott, hogy, a különböző társadalmi rendszerű államok között a 'tárgyalások esik kompromisszumok, vagyis kölcsönös engedmények útján vezethetnek eredményre. Végsősorora Belgrádban valamennyi résztvevő ebben a szellemben vett részt a munkában; legalábbis az utolsó napokban ennek megfelelően nyilatkozott, különben nem tudták volna konszenzussal, tehát általános egyetértéssel elfogadni a terveztet. Az európai bizansá i értekezlet résztvevői hasszú évek — munkájuk megkezdése — óta olyasmit produira r.ak, ami rendkívül ritka a nemzetközi tárgyalások történetében: össze tudj :k egyeztet i! 35 résztvevő sokf.ls ái áspont- ját, érdekeit, nézeteit. A sz-ciali fa országok mbst is, mint annyi ,más nemzetközi értekezleten, mcss eme- nö megegyezési készséget tanúsítottak. A belgrádi előkészítő ' tanácskozás utolsó napjaiban épp egy szovj t javaslat telte föl az »i«-re a pántot. E ímege yezésv készség azonban nem az mes a kicsinyes alkudozással; nemes célokat szolga ; az együttműködést, az eryhü- lést. Bc’grádban olyan munkatervet fogadtak el, amely lényegében megfelel a szi- cialista országok elképzeléseinek és főképpen Európa érdekeinek» i Li . , ,Reméljük, hogy ez az év újabb előrelépést hoz” Márkus Gyula, az MTI tudósítója jelenti Belgrádból: Péntek délben megtartott 59. plenáris ülésével befejezte munkáját az őszi belgrádi európai biztonsági és együttműködési találkozó előkészítő tanácskozása. Ezen a részvevő 35 ország küldöttsége elfogadta az őszi találkozó idejét, nápi- és munkarendjét rögzítő határozatokat, amelyeknek kidolgozása több mint másfél hónapos munkát igényelt. A találkozó nyilvános záróülésén Milorad Pesics nagykövet, a jugoszláv küldöttség vezetője elnökölt és mondott beszédet. Megállapította, hogy az előkészítő megbeszélések bonyolultak voltak, de az elfogadott dokumentum a~ ösz- szes résztvevő igényeit kielégíti és a helsinki konferencia záróokmányának elvein nyugszik. — Előkészítő értekezletünk eredményes munkát végzett — mutatott rá Pesics nagy- kőzet. — Mindannyian reméljük, hogy ez az esztendő újabb előrelépést hoz kontinensünk biztonsága, együttműködése, a nemzetközi enyhülés útján. Ezt követően a Vatikán küldöttségének vezetője — aki az utolsó plenáris ülésen elnökölt — az összes delegáció nevében köszönetét tolmácsolta a jugoszláv kormánynak az előkészítő tanácskozás kitűnő munkafeltételeinek biztosításáért, majd ezekkel a szavakkal zárta felszólalását: »A viszontlátásra október 4-én, Belgrádban !« Az eredményesen véget ért előkészítő tanácskozás határozatai alapján az őszi találkozó az új-belgrádi Száva kongresszusi csarnokban okSzeptemberben nyitnak... Három létesítmény Barcson — a gyerekeknek Barcson sok cigány család él. Ha gyermekeiket legalább két évig nem járatják óvodába, gyakran előfordul, hogy nem boldogulnak az általános iskolában. Nagyon kell tehát az óvoda, s így elhatározták, hogy a tavaly létesített — ötven gyermek befogadására alkalmas — intézményt huszonöt férőhellyel bővítik. A múlt év őszént hoztak erre határozatot. A megyei tanács 1,2 millióval támogatta a megvalósítást, s nagyarányú társadalmi összefogással és tanácsi erőforrásból elérték, hogy szeptemberben már birtokukba vehetik a gyerekek az új óvodarészt is. Ugyanott — csaknem egy épületben — tisztasági fürdő is épült-. Az is kiderült a! múlt évben, hogy kevés a bölcsődei férőhely Barcson. Üj szárnyat kapott tehát a meglevő épület. Szükség van kisegítő iskolára is, mert a múlt évi — nyolctantermes — iskolabővítés nem oldotta meg ezt a problémát. Ezért úgy döntöttek, hogy nyolctantermes kisegítő iskolát létesítenek — terven felül. Az intézményben szeptemberben kezdődik a tanítás ... Három, a következő hónapban nyíló, illetve jelentősen bővülő gyermekintézménnyel gazdagodott Barcs. Ezek — a tavaly elkészült 50 óvodai férőhellyel együtt — mintegy 1,5 millió forintban vannak. W Áramot ad a tiszai hőerőmű ll-es egysége Pénteken — gondos előkészületek után — az országos hálózatra kapcsolták a tiszai hőerőmű második blokkjához tartozó 215 megawatt teljesítményifi generátort. A Xl-es blokk párhuzamos kapcsolásának előkészületeit július 28-án, az óránként hatszázhetven tonna gőzt szolgáltató óriáskazán begyújtásával kezdték meg. A párhuzamos kapcsolás után a Il-es gépegvség harminc megawatt energiát adott az országos hálózatba. A következő napokban a generátor terhelését óránként mintegy 120 megawattra növelik. Az V. ötéves tervben a szociális szempontból lényeges beruházások közül a gyermekintézmények megvalósításához számottevő társadalmi munkával járul hozzá a lakosság, illetve a vállalatok, hivatalok, intézmények anyagilag is támogatják a tanácsot a cél elérésében. Kollá- rovics Lajos, a nagyközségi tanács főelőadója a tervező, a helyszíni adaptáló, a költség- vetési üzem a kivitelező. A munkahelyek bértömegük egy százalékát fordítják erre a célra, vagyis öt év alatt öt százalékkal járulnak hozzá a szép tervek megvalósításához. A Vörös Csillag Termelőszövetkezet, a helyi tövál és a tanács 25—25 férőhely költségeit vállalta egy, 1979-ben elkészülő, 75 gyermek elhelyezésére alkalmas óvoda fölépítésénél. A saját tervezésű és nagyrészt saját kivitelezésű gyér- J mekintézmények jelentős tár- sadalmi összefogással — tehát viszonylag olcsón — készülnek Barcson. Ezt tanúsítja az is, hogy a mostani bővítéseknél a bölcsődében 35—40 ezer, az óvodában pedig 20 ezer forint körül van egy-egy férőhely. tóber 4-én délelőtt 10 órakor kezdődik, és részvevői arra törekszenek, hogy ez év december 22-ig záróhatározattal, eredményesen elvégezzék munkájukat. Ha azonban ez mégsem sikerülne, akkor a jövő év január közepétől február közepéig újból összeülnek. A találkozó megnyitó ülésén számítanak Kurt Waldheim ENSZ-főtitkár részvételére is. Az őszi belgrádi találkozón a küldöttségek alapvető plenáris üléseken tárgyalnak. Képviselőik a napirend fő pontjaiként : »Beható eszmecserét folytatnak mind a záróokmány rendelkezéseinek megvalósításáról és a helsinki konferencia által meghatározott feladatok végrehajtásáról, mind a konferencián megvitatott kérdésekkel összefüggésben a kölcsönös kapcsolatok javításáról, az európai biztonság megszilárdításáról és az együttműködés fejlesztéséről, továbbá az enyhülés folyamatának jövőbeli továbbfejlesztéséről.« Kicserélték Magyarország és az NDK közötti logsegélyszerzödés okiratait Szarka Károly külügyminiszter-helyettes és Gerhard Rei- nert, a Német Demokratikus Köztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete augusztus 5-én Budapesten kicserélte a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság között hatályban levő polgári, családjogi és bűnügyi jogsegélyszerződés módosításáról és kiegészítéséről szóló jegyzőkönyv megerősítő okiratait. (MTI) Kétezerötszáz négyzetméter alapterületű üzemcsarnok készül az Újpesti Cérnagyár nagyatádi gyárában. A gyár saját brigádja építi a gépházat, amelyben a klímaberendezés kap helyet. A beruházás harmincmillió forintba kerül. Exportunk növelésének záloga a kiváló minőségű áru Bíró József tájékoztatója a külgazdasági kapcsolatokról Bíró József külkereskedelmi miniszter pénteken a Parlamentben tájékoztatta az újságírókat külgazdaságunk eredményeiről, tennivalóiról, s az árucsere-forgalom idei első Működésben a közös örlaboratórium A földi személyzet ellenőrzi a szovjet Kozmosz űrlaborató- rium működését. A mesterséges holdon — amelyen biológiai kísérleteket végeznek — több tőkés- és szocialista országban, köztük Magyarországon készített műszereket heIvo?tpk pl (Telelőtől TASZSZ—MTI—K.S) félévi alakulásáról. Elmondotta, hogy javult a termelő- és á külkereskedelmi vállalatok együt tműködése. A külföldi partnerekkel az év első felében nagyobb arányokban kötöttek magánjogi szerződéseket, mint tavaly ilyenkor. A rubelelszámolású partnerekkel már egész évi forgalmunkat, a nem rubelel- számolásúakkal a forgalom 85 százalékát kötötték le eddig. A szocialista országokkal az első félévben mind az exportunk, mind az importunk 22 százalékkal nőtt. A tőkés valutában elszámolt export 17, az import pedig 31 százalékkal emelkedett egy év alatt. A világpiaci folyamatok nem kedvezőek. A fejlett tőkés országokban a beruházások bizonytalanok, a fellendülés továbbra is várat magára. Az árak többségükben nem kedveznek nyersanyagimportáló vállalatainknak, de azoknak a cégeknek sem, amelyek a hagyományos* magyar ipari termékeket kínálják tőkés valutával fizető vevőiknek. A cserearányok alakulásának kilátásai romlottak a, múlt év ok- tóberéhez-novemberéhez: tehát ahhoz az időszakhoz képest, amikor megtervezték 1977-es feladatainkat. Azzal kell számolni, hogv az idén a nem rubelelszámolású import árai 10—VJ. százalékkal meghaladják a tavalyi átlagára-. kát, míg az exportban csak 6—8 százalékos áremelkedés várható. így a tőkés viszony- látó cserearány romlása a tervezett 1 százalék helyett 4 százalékra is emelkedhet. A nemzetközi piacokon ugyanis ez év első felében 40—45 százalékkal emelkedett az ólom, 30 százalékkal az ón, 60-nal a gyapot ára, a kávé pedig csaknem háromszor . annyiba kerül, mint tavaly ilyenkor. Ezzel szemben a főbb magyar exportcikkek közül a hengerelt áru ára 10 százalékkal csökkent, s olcsóbb lett a világpiacon a búza is, amelynek tonnájáért tavaly még 150 dollárt kaptunk. A szocialista országokkal folytatott kereskedelmünkben az árak a terveknek megfelelően a tőkés forgalomban érvényesülő árak alatt maradnak, a cserearány azonban bizonyos mértékben itt is romlik. Változatlanul kedvező számunkra a Szovjetunióból „ importált " kőolaj ára, amely tonnánként 49,20 rubel. A tőkéspiacon ugyanis — a határon átvéve — 105 dollárba vagyis átszámítva 78 rubelbe kerül egy tonna olaj. A világpiaci árnál 60 százalékkal olcsóbban hozzuk be a Szovjetunióból a fenyőfűrészárut és 55 százalékkal olcsóbban a kohókokszot, A Szovjetunióba (Folytatás ó 2. oldalon> VILÁG PROLETÁRJAI, E G Y E S Ö L J E T E K I Ara: C0 fillér Somogyi Néplap AZ M S Z M P S OM O G Y MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXIII. éyfolyam 184. szám 1977. augusztus 6.,'szombat Zárűfilés Belgrádban
