Somogyi Néplap, 1977. június (33. évfolyam, 127-152. szám)
1977-06-21 / 144. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, E G Y E S 0 L J ET E K I Ara: 80 fillér t ' AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZ OTTSAGANA K LAPJA XXXIII. évfolyam 144. szám 1977. június 21., kedd Francia—szovjet csúcstalálkozó Brezsnyev Párizsban tárgyal új ösztönzést ad az együttműködésnek Moszkvai idő szerint tegnap reggel 9 óra 30 perckor hivatalos franciaországi látogatásra utazott Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke. Kíséretében van Andrej Gro- miko kiilügy-, Borisz Bugajev polgári repülésügyi és Nyi- kolaj Patolicsev külkereskedelmi miniszter, valamint más személyiségek. A rambouillet-i kastélyban tegnap megkezdődtek a magas szintű tárgyalások. A szovjet rádió és televízió egyenes adásban számolt be Leonyid Brezsnyev és kísérete elutazásáról. Brezsnyev búcsúztatására a Vnukovói repülőtéren megjelent Alekszej Koszigin, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió Miniszter- tanácsának elnöke, az SZKP KB Politikai Bizottságának és a Szovjetunió Minisztertanácsának több tagja. Leonyid Brezsnyev különre- pülögépe hétfőn délben szállt le a párizsi Orly repülőtéren. Az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke pontosan 12 óra 35 perckor (helyi idő) lépteti ki a repülőgép ajtaján és a lépcső tetejéről — fölemelt karral — üdvözölte a várakozókat. Közvetlenül Leonyid Brezsnyev után Andrej Gromiko külügyminiszter, valamint Nyikolaj Patolicsev külkereskedelmi miniszter lépett ki a gépből. A lépcsőnél, a vörös szőnyeg elején, Valery Giscard d’Estaing köztársasági elnök várta a szovjet vendéget A hosszas, baráti kézfogás után a két államférfi néhány szót váltott, majd megkezdődött az üdvözlő szertartás. A két himnusz elhangzása után a két vezető ellépett a tisztelgő gárdaegységek előtt. Az ünnepélyes szertartás újdonságát a Normandie—Nye- men repülőezred Mirage-gé- peinek »sorfala-“ jelentette: a vörös szőnyeggel borított útvonal mentén hét vadászgép »sorakozott föl«, előttük feszes vigyázzban tisztelegtek a pilóták, Giscard d’Estaing rövid üdvözlő beszédében kiemelte: Találkozásunkra olyan időpontban kerül sor, amikor a világ súlyos kérdésekkel néz szembe. Ezek közé tartozik a leszerelés folytatása, a nukleáris fegyverek elterjedésének veszélye, a fegyverzetek föl- halmozódása és a feszültséggel járó helyzetek fennmaradása különböző helyeken. Hangsúlyozta : önt fogadva szeretném aláhúzni azt az odaadást, amelyet Franciaország táplál az enyhülés politikája iránt. Ez számunkra átgondolt és hosszú távú döntés. Igaz, nem hagyjuk figyelmen kívül koncepcióink különbözőségét, sem pedig azt, hogy ragaszkodunk saját elveinkhez. Igaz, mindegyikünk felelősséget visel saját országa biztonságáért, de tudjuk: az enyhülés ma a béke és a népek közötti közeledés felé vezető egyetlen út. Azt is szeretném elmondani, elnök úr — folytatta Giscard d’Estaing —, hogy találkozásaink nyomán ismerem az ön személyes elkötelezettségét az enyhülés iránt és azt, hogy ön nagy fontosságot tulajdonit e koncepciónak a Szovjetunió politikai orientációjában. Európában csak Franciaország és a Szovjetunió adhatja meg az enyhülésnek a hitelesség bélyegét. Beszélni fogunk a gazdasági, tudományos és kulturális együttműködésről is, amely országaink között alakult ki. Biztos vagyok abban, hogy új ösztönzést adunk ennek az együttműködésnek. Elnök úr! Köszöntöm önt Franciaország földjén: abban az öreg országban, amely régóta ismeri az önét, abban a modern országban, amely arra számít, hogy együtt dolgozunk majd a békéért. Békét és jólétet a szovjet népnek! A francia köztársasági elnök szavaira L. I. Brezsnyev válaszolt. A következőket mondotta : Elnök úr! Kedves barátaim! Szívből köszönöm szívélyes szavait és ezt a meleg fogadtatást. Ügy tekintjük ezt, mint az országunk és a szovjet nép iránti baráti érzelmek megnyilvánulását. örömmel látogattam el ismét Párizsba. Mindig kellemes érzés viszontlátni szép városukat, találkozni Franciaország csodálatos népével. Megkettőzi az örömöt, ha az előttünk álló munkára gondolok, mert bizonyos vagyok abban, hogy hasznos lesz az országaink közötti barátság és a- általános béke megszilárdítása szempontjából. Ebben a szellemben érkeztünk ide, így közelítjük meg azokat a tárgyalásokat, amelyeket Önnel, Elnök úr és a Francia Köztársaság más vezetőivel folytatunk. Immár tíz éve, hogy a szovjet—francia kapcsolatok állandó emelkedést mutatva fejlődnek, lépésről lépésre mind magasabbra jutnak. Minden egyes új állomás mind világosabb és mind szélesebb távlatokat nyit meg. Ezek a béke, a kölcsönös megbecsülés és a jó együttműködés távlatai. Folytassuk tehát együttes erőfeszítéseinket, hogy kortársaink és a jövő nemzedéke érdekében ebben az irányban haladjunk tovább! Még egyszer köszönöm ezt a vendégszerető fogadtatást és, jólétet, boldogságot kívánok minden franciának. E beszédek után Leonyid Brezsnyev és kísérete gépkocsin a rambouillet-i kastélyhoz, a magas vendég francia- országi szálláshelyére hajtatott. Giscard d’Estaing itt búcsút vett vendégétől, majd délután ötkor visszatért: ekkor kezdődtek a hivatalos tárgyalások. Leonyid Brezsnyev ezekről szólva kijelentette: dolgozni jöttünk, komoly munkát akarunk végezni. (Folytatás a 2. oldalon) Losonczi Pál fogadta a bolgár nemzetgyűlés küldöttségét o Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, az MSZMP Politikai Bizottság tagja hétfőn a Parlamentben fogadta a Bolgár Népköztársaság nemzetgyűlésének küldöttségét, amely dr. Vladimir Bonevnek, a nemzetgyűlés elnökének, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága titkársága tagjának vezetésével a magyar országgyűlés meghívására hivatalos baráti látogatáson tartózkodik hazánkban. A szívélyes, baráti légkörű találkozón részt vett Inokai János, az országgyűlés alelnö- ke, s jelen volt Vladimir Vi- denov, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete. Éjszakai műszakban Éjszakai műszakban is dolgoznak a paksi atomerőmű építkezésén. Képünkön: munkában a Proszenyák brigád. (MTI-fotó — Gottvald Károly felv.) Megnyíltak as építőtáborok . 1600 somogyi listai vállalt munkát Szombaton, vasárnap és hétfőn megnyíltak az ország nyári építőtáborai. Az idén is sok ezer diák segít a mezőgazda- sági és ipari munkákban. Somogybán 1600 fiatal — 1000 leány és 600 fiú — utazik a központi táborokba, az öt turnus valamelyikébe. A középiskolások között szakmunkásképzősök is vannak. Megyénkből hat helyre mennek a táborozók. A Szolnok megyei Tápiószelén öt csoportban 290 leányt várnak, Nemesnádudvaron — Baja mellett — 90 lány dolgozik majd. Törökbálinton, Budapesthez közel koedukált lesz a tábor: 4 csoportban 550 lányt és 300 fiút várnak megyénkből. Vác előtt Veresegyházán fiúk fognak dolgozni — 250 diák három csoportban. Pécsváradon, Baranya megyében a második turnusban lesznek somogyi lányok hatvanan. Kazincbarcikára fiúk utaznak, ide ötven szakmunkásképzős jelentkezett. A Somogybán működő központi táborok közül kettőben megkezdődött a munka. Két hét múlva a másik kettő is megnyitja kapuit. Siófokra tegnap érkeztek meg a lányok: Fejér, Pest és Győr-Sopron megyéből öt turnusban 1500 diáklány segít a mezőgazdaságnak. Lengyeltótiban ugyancsak tegnap kezdődött meg a nagyüzem. Itt öt csoportban 870 Szolnok megyei lány dolgozik. Alsótekeresen és Bala- tonbogláron négy táborozó csoport fog munkálkodni; július negyedikén kezdenek az elsők. Budapestről, illetve Bács-Kiskun megyéből jönnek diákok. Alsótekeresen fiúk és lányok lesznek — összesen ezren —, Bogláron lányok táboroznak négyszázan. A központi táborokon kívül újra megrendezik a helyi építőtáborokat. Barcs, Nagyatád, Fonyódliget és Kaposvár várja a tanulókat. Húsz középiskolás Lengyelországba megy dolgozni és lengyel diákok jönnek megyénkbe cseretabo- rozásra. A táborozók szabad idejükben mindenütt válogathatnak a szórakozási lehetősegek közt. A KISZ KB és az Országos Rendezőiroda gondoskodik programokról; sokféle kulturális és sportrendezvény is lesz. Minden táborban megemlékeznek a mozgalom 20. évfordulójáról. Háztáji bemutató Mesztegnyőn Különösein nagy érdeklődés fogadta a múlt hét végén azt a tapasztalatcserével egybekötött háztáji bemutatót, amelyet a megyei tanács, a tsz- szövetség és az állattenyésztési felügyelőség Mesztegnyőn rendezett. Mintegy százötven tsz-elnök, háztáji irányító Szovjetunió Űjjáváía sztottá k helyi tanácsokat A Szovjetunióban vasárnap helyi tanácsválasztásokat tartottak: több mint 50 ezer népképviseleti szerv újult meg — újabb két évre —, kétmillió 200 ezer tanácstaggal. Ünnepi külsőt öltött a választás napjára a szovjet tő- város. A Szovjetunió á'larrü zászlaját, a nemzetközi munkásmozgalom vörös lobogóját és a 15 szövetségi köztársaság zászlóit fújta városszerte a korai kánikula után kissé hűvösebbre fordult júniusi szél. E napon nagy fokú politikai öntudatról, közéleti aktivitásról tettek tanúbizonyságot a szovjet állampolgárok. Az újjáválasztott tanácsok tagjai között a szovjet társadalom minden rétegének és nemzetiségének képviselője megtalálható. Ünnepélyes külsőségek között adta le szavazatát vasárnap délelőtt Moszkva 33. választókerületében Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke. A szovjet főváros 14. választókerületében szavazott Alekszej Koszigin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió miniszterelnöke. A moszkvai városi tanács épületében ülésező városi választási bizottság az esti órákban közölte: moszkvai idő szerint este 8 óráig a szovjet főváros választásra jogosultjainak 99,98 százaléka leadta szavazatát. A lapok számos tudósításban is beszámoltak arról, hogy sok munkáskollektíva határidő előtt, a választások napjára teljesítette féléves tervét. A Szovjetunióban, ahol a proletárdiktatúra feladatait teljesítve, az állam fokozatosan össznépivé vált.- az utóbbi időben különösen sokat tettek a helyi államhatalmi szervek politikai szerepének és tekintélyének emeléséért. S mint Leonyid Brezsnyev rámutatott: »A tanácsok a nép élő, állandóan megújuló szervezetei ma, az érett szocializmus feltételei között összpontosítják erőfeszitéseiket a társadalom építésére.« Orkán tombolt a Balatonon Jégzuhatag változtatta fehérré a tó vizét Siófokon már szombaton délelőtt 9 órakor csúcsforgalom volt; a parkolóhelyek megteltek, s néha aggasztóvá vált a gépkocsitülekedés a város központjában. Türelmetlen, ideges »úrvezetők« tülköltek-üvöltöttek egymásra, s így eléggé megnehezítették egy más dolgát. A hét végére Siófok legforgalmasabb útkereszteződéseinél — szerencsére — már villanyrendőr segített a forgalom lebonyolításában, így a balra kanyarodni akaróknak sem kellett »ítéletnapig« várniuk. A XIV. A fit műhelyeiben szintén csúcsforgalom volt, akárcsak a Balaton-part legtöbb szervizállomásán : szombaton és vasárnap reggeltől estig dolgoztak a szerelők, és — sajnos — néhány baleset helyszínére is ki kellett vonulniuk. Megteltek a kempingek. A zamárdi autóskempingben például 810 vendég táborozott. A szállodák is megteltek; az Ibusz által fenntartott helyeket teljesen elfoglalták a turisták. A Cooptourist NDK- beü üdülőcsoportot íogadott'.a német vendégek a Hungária hotelban kaptak szállást. Sokan vették igénybe a Siotour és a Cooptourist fizetőven- dég-szolgálatát (a helyek mintegy 50—60 százalékát elfoglalták), s az utóbbi intézmény valutabeváltóhelyein 30 százalékkal több pénzt váltottak be a külföldiek, mint tavaly ilyenkor. Vasárnap délig kitűnő für- dőzőidő volt. A strandokon rengeteg ember élvezte a napfényt és a selymes, üdítő vizet. 12 óra 40 perckor röppent föl a vihar első hírnöke, a sárga jelzes, majd 13 óra 10-kor a piros. A viharjelző tehát működött. A fürdőzők pánikszerűen menekültek, a már-már elcsendesedett utcák ismét megteltek gépkocsikkal. Ekkor talán még a meteorológusok sem tudták, hogy 14 óra 30 perckor olyan orkán támad, amely 105 kilométeres sebességgel száguld. Az utóbbi húsz évben csak 1960-ban, 1961-ben és 1972-ben mértek a Balatonon ilyen hatalmas erejű vihart. A vízi rendőrök — köztük munkásőrök is — azonnal elindultak mentöhajóikkal. A tó fölött repülőgép cirkált. Balatonföldváron leállították1 a vitorlásversenyt. Balatonalmádiban is verseny volt, s a vihar Idejére a versenyzők már útban voltak hazafelé; körülbelül félúton (a tó közepén) érte őket a »támadás«. Sok hajó fölborult, de az edzett sportolók — az őket kísérő motorcsónakosok segítségével — megküzdőitek ezzel a nehézséggel. A vízi rendőröknek elsősorban a magános vitorlázók okoztak gondot: 12 embert mentettek ki. A vízi rendőrök e rendkívüli viharban fáradhatatlanul. nagy fokú felelősségérzettel dolgoztak. Ügy látszik, a rengeteg útmutatás, írásbeli és rádiós propaganda még .mindig nem elég ahhoz, hogy sok üdülő betartsa a vízi élet minimális szabályait. A heves vihar Balatonfüred térségében valóságos jégzuhataggal járt: babszem nag;sá- gú jég hullott — olyan, tömegben. hogy több négyzetkilométernyi térségben percekre fehérre változtatta a tó tükrét, A balatonfüredi kempingben a vihar után még egy órával is állt a jég. Sz. A. szakember, a kisgazdaságokkal kapcsolatban levő vállalatok és Intézmények ' képviselői, illetve az ÜAF tizenkilenc megyei háztáji felügyelője gyűlt össze eoben a somogyi nagyüzemiben, hogy megismerje a meaztegnyóieK módszerét. Tóth Károly, a megyei tanács mezőgazdasági es élelmezésügyi osztályvezetője a megyénk állattartó kisgazdaságai előtt áiló ötödik ötéves tervi célokról, a háztáji állattenyésztés helyzetéről szólt. Benkes László, a vendéglátó szövetkezet elnöke részletes beszámolót tartott a háztáji gazdálkodásról, amely szövet- . kezetükben önálló üzemág; Szántó László, az Országos Állattenyésztési Fel ügyel őség főm un« a társa pedig tájékoztatott az országos feladatokról. A részvevők három szaivas- marha- és három sertéstarto- mintaudvart tekintettek meg A gyakorlatban tanulmányozhatták, miként lehet viszonylag kevés befektetéssel, olcsó átalakítással a kisüzemben is korszerűsíteni a háztáji állat- tenyésztést. Hasznos ötletnek bizonyult az is, hogy a mintaudvarokban kiállították a munkát könnyítő háztáji kisgépeket is. A bemutatót követő élénk vita során többen is kifejezésre juttattak: ahhoz, hogy ez az ágazat a kívánt színvonalon termeljen, mindenképpen tovább kell javítani a szervezettséget és a szakmai irányítást. Szorosan összefügg ezzel a háztáji technika, a műszaki kiszolgálás fejlesztése, a gép- és fogatigény kielégítése, vaJamint a kisgépeknél ma még mutatkozó hiánycikkek megszüntetése.
