Somogyi Néplap, 1977. június (33. évfolyam, 127-152. szám)

1977-06-17 / 141. szám

GTASZJELENTÊ3

W&y fájdalommal tudatjuk,

fíogy szeretett édesanyánk, nagyanyánk és dédnagyanyánk, özv. ZIMONYI GYULÁN* életének 84. évében — hossza« tartó betegség után — elhunyt. Temetése június 20-án. hétfőn du. fél 4 órakor Tesz a Keleti temető ravatalozójából.

A gyászoló család. • • •

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy nagyon szeretett édesanyánk, nagyanyánk, dédnagyanyánk,

ÖZV. ROSS GYÖRGYNÉ Kotnyek Katalin

életének 78. évében — türelemmel viselt, hosszú szenvedés után — elhunyt. Temetése június 20-án, hétfőn du. fél 3 órakor lesz Kaposváron, a Keleti temetőben.

A gyászoló család. • • •

Megrendült szívvel tudatjuk minden ismerőssel és rokonokkal, hogy

FAZEKAS JÔZSEFNÉ Szentgróti Mária

folyó hó 10-én, 29 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése június 2t-cn. kedden 14.30 órakor lesz Kaposváron a Keleti temetőben. Minden külön értesítés helyett.

Gyászoló férje, kislánya, Ildikó és szülei. m m m

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

horvath andras

nyugdíjas cipész

életének 65. éveben — hosszú, de türelemmel viselt betegség után — elhunyt. Temetése folyó hó 21-én, kedden 15.30 órakor lesz a Keleti temetőben.

Gyászoló felesége és családja.

köszönetnyilvánítás

Köszönetét mondunk a rokonoknak, ismerősöknek, akik KIS HORVATH ISTVÁN

temetésén részt vettek, virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család

Ralatenbogtároa «

7-es müút mellett eladó a Dózsa Gy. u. 62. az. alatti családi ház. Érdeklődni: Fü- löp Jánosnál, Dózsa Gy. U. 44. (50454)

Balatonmária-alsón

vízparti telek eladó, és az Akácfa utcában is. Érdeklődni: Nyers Józsefné, Balatoumá- ria-alsó, Akácfa u. 113. (50456)

Balatonföldváron az

Ady Endre u. 72. sz. alatt 210 n-öles, közművesített telek eladó. Levélcím : Kutassy

Jenő, 1031 Budapest III., Ernőd u. 5(2. Budapesti telefon : munkaidőben 401-571, este 830-742 (4496)

Budapest! tanács!,

egyszobás, félkomfortos lakásomat elcserélném kaposvári ugyanolyanért. Garay Lajos, Budapest Vin„ Kőris út XI., m. em. 33. 002623)

Somogyaszalóban a

Rákóczi út 16. számú kis családi ház eladó.

(102614)

Kaposváron a Szent

László u. 56. szám alatti ház — 300 négyszögöles telekkel — eladó. Érdeklődni: Dobosi, Kaposvár, Ság- vári u. 5. (1026*12)

A batéi szőlőhegy legszebb részén 1400 négyszögöles terület — fele részben új telepítésű szőlővel, emeletes pincével, teljes fölszereléssel — eladó, megosztva is. Érdeklődni: Bognár Józsefné, Baté, 16 óra után.

(102619)

Kaposváron a Vörös Kaposváron a Hu- Hadsereg útja 26. szá- 1 nyadi u. 38. sz. alatti mű családi ház eladó, 2x2 szobás készpénz- két részben is. Érdek- | lődni : csak 14 óra után. (102626)

Eladó egyszobás,

összkomfortos társasházrész. Érdeklődni : Kaposvár, Virág u. 14., n. em. 3. ajtó. Kiss, 18 óra uf5n. (102626)

Siófokon belvárosi,

kétszobás öröklakás 370 ezer Ft készpénzért eladó. Egyszobás lakást átvennék! Puskás u. 4., fszt. 2. Telefon : 10-980, délelőtt 10-053 (485111)

Marcaliban a Lenin út 3., m. lph. III. em. 1. ajtó alatti kétszobás, OTP-s lakás készpénzért + OTP-átvái- lalással eladó. Ugyan- ott garázs is eladó.

Eladó kétszobás, log- gíás, szövetkezeti lakás: Kaposvár, Léva köz U Beate (4518)

Kaposvár központjában egyszoba-össz- komfortos lakás eladó.

»►Azonnal beköltözhető« jeligére, a kiadóba. (4512)

Okleveles tűzrendészet! előadó — munka- és balesetvédelmi vizsgával, ipari érettségivel — munkahelyet változtatna. Ajánlatokat »Északkeleti ipartelep előnyben« jeligére a 102529. számra, a hirdetőbe kér.

(102539)

Bontott épdletanyag, szarufa, léc (több méretben) és tégla eladó. Nagyberkiben, a régi iskolánál. (102316)

l db Lam part olajkályha eladó, kitűnő állapotban. Érdeklődni : 17 óra után. Kaposvár, Géza u. 86.

(4470)

MAI í

műsor

Csiky Gergely Színház : 19 órakor: CYRANO. Berzsenyi-berlet.

Kaposvár, Vörös Csillag: du. 5

órakor : AZ ÉNEKES ELVESZTI Komplett dobfelsze-I HANGJÁT, este 7 és 9 órakor: A relés és basszusgitár POFON (14). Szabad Ifjúság: de.

Kaposváron a Martinovics u. 19. sz. alatti, kétszoba-összkom- fortos lakás eladó, 237 n-öles telekkel.

(4497)

Kaposváron a belváros legszebb utcájában egyszobás, összkomfortos, nagyméretű, gázfűtéses, leválasztott villalakás, (kétszobásra alakítható) eladó. Ajánlatokat »Azonnal beköltözhető« jeligére, a pécsi Sallai utcai hirdetőbe, a 102615. számra.

* (102615)

Bélatelepen a Tompa M. utcában — a leendő termálfürdővel szemben — 158 n-öles saroktelek eladó. Érdeklődni : Kaposvár,

Kisgát u. 28. sz. 17 óra után. (4605)

ért eladó — az egyik lakrész összkomfortos, központi fűtéses —, legkésőbb 1977. december 31-ig, beköltözhetően. Érdeklődni: a helyszínen.

(102621)

Pécsi kétszobás, távfűtéses, összkomfortos, szövetkezeti lakást cserélek hasonló kaposváriért. Ajánlatokat a 102622. számra, a kaposvári hirdetőbe kérek.

ESKÜ VÖIRUHA- KÖLCSÖNZO nyílt a Délinél — vadonatúj árukészlettel vidékre is. Budapest XII., Gre- guss u. 6. (6858)

Matematikából és fizikából középiskolás tanulókat előkészítek a javítóvizsgára. Érdeklődni: Kaposvár,

Tóth Lajos u. 3. (Dohánybolt.) (4449)

eladó. Érdeklődni: Weisz Gábor, Somogy meggyes. (50451)

Nagyméretű íilo- dendron és fikusz eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Honvéd u. 4L VI. em. 2. sz. 17 óra után. (4494)

Kaposváron a Cseri- dűlő 9. sz. alatt eladó egy köbméter deszka és 400 fm léc. (4495)

Fiatal házaspár lakásért eltartást vállal. Ajánlatokat a 102624. számra, a hirdetőbe kérnek. (102624)

Betegnek való tolókocsi — 4 kerekű — újszerű állapotban eladó. Könczöl József, 8840 Csurgó, OTP-ud- var. (16160)

Németjuhász kölykek eladók. Érdeklődni: mindennap, este 5 óra után. Kaposvár, Virág utca 56. (102625)

Előnevelt krizantémdugvány, halottak napjai virágoztatásra megrendelhető. Kérjen árjegyzéket! Salgótarján Pf. 116. (14059)

Gáztűzhely komplett fölszereléssel, olaj- Rályha hordóval és egy kétlapos villany- rezsó eladó. Kaposvár, I Szántó Imre kpz 3., II. lph. II. em. 4/a. Érdeklődni: mindennap 17 órától. (102544)

Eladó 3x5 m-es, deszkából készült felvonulási épület. Garázsnak is alkalmas. Cím : Molnár József, Balaton- boglár, Csalogány u. (102C22) I 27. (102662)

Világos színű, új szobagarnitúra eladó. Kaposvár, Damjanich U. 40., II. 1. (102520)

GÉP ÉS-SZERSZÁM

600-as magán járó

szalagfűrész eladó. Szűcs Zoltán, Mike, Kossuth U. 1C7. (4446)

Eladó egy Stil motorfűrész. Szirtes, Pa- tosfa, Petőfi u. 46.

(10261C)

INGATLAN

Kaposváron a Hangyásmál-hegy 2. szám alatt kétszobás, kony- hás, előszobás, kamrás ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Ivánfa-hegy 8. sz. alatt, Bodás György- nénél. (102493)

Belvárosi kétszobás, komfortos családi ház eladó. Cím : Bakonyi, Kaposvár, Dózsa Gy. U. 24. (102438)

A Balatonnál közművesített telkek vízhez közel eladók. 120— L80, 300 n-ölesek. Vasárnap délelőtt megtekinthetők: Nyersnél,

Balatonberényben, Petőfi u. 36. (6923)

Fonyódligeten a

Marx Károly utcában 127 négyszögöles telek eladó. Érdeklődni: Oláh Zoltán. Budapest, Gelléri" A. u. 15. Tel.: 838-579

(102534)

Kaposváron a Zrínyi u. 17. sz. alatti házrész eladó. Érdeklődni: 16 óra után.

(102517)

Balatonmária-alsón

a Nefelejcs u. 12. sz. alatt 190 négyszögöles

— szőlővel beültetett

— telek (ikervilla építésére is akalmas) sürgősen eladó, a Balatonhoz 5 percre.

(102554)

Balatonlellén az Erdősor u. 4. sz. alatt 116 négyszögöles nyaralótelek eladó. Érdeklődni : a helyszínen vagy Pécs, Szigeti u. 130. sz. alatt, Varga. (102557)

Somogyszobon az

Arany János utca 14. számú ház sürgősen eladó. (102552)

Balatonmária-alsón

150 n-öles telek eladó. Érdeklődni : Nagykanizsa—Kiskanizsa, a benzinkútnál. Fischli László. (50446)

Marcaliban telek eladó. Érdeklődni: Marcali, Táncsics M. u. 120. (50449)

Hatszobás családi ház eladó. Zalaegerszeg, József Attila u. 1. Érdeklődni: du. 4 óra után. Bódis Zoltán, Zalaegerszeg, Göcseji út 45., n. em. 26. (191098)

Bárdudvarnokon szőlő présházzal eladó, az állomáshoz közel. Érdeklődni : Kaposvár, Kisgát utca 8. sz. alatt, 15 óra után.

(102573)

Fonyódligeten 121

n-öles villatelek eladó. Érdeklődni : Kaposvár, 7-től 16 óráig a 11-500/ 179-es telefonon. I

(4486)

Marcaliban a Kossuth Lajos u. 30. sz. alatti kertes családi ház eladó. Érdeklődni : egész nap, a helyszínen. (50465)

Szenyérben a Badacsony u. 19. sz. alatt kétszobás családi ház

— 80ü n-öles telekkel

— áron alul eladó.

Tengerdi. (50462)

Balatonlellén a Mecsek társasüdülőben egyszobás lakrész eladó. Érdeklődni: a helyszínen, a gondnoknál. (50453)

Trabant Ltm. igényesnek eladó. Nagy Sándor, öreglak, Baráti-hegy 33. (5*0438)

CY-os írsz. Trabant gépkocsi eladó. Érdeklődni: 17 óra után.

Kaposvár, Kinizsitömb 8. Banga. (4451)

R—10-es (karambolozott) eladó. 7500 Nagyatád, Aradi u. 10., 1/4.

(16162)

UV-s rendszámú (új típusú), 2 éves Wartburg Limousine eladó. Érdeklődni szombat- vasárnap egész nap, más napokon 5 óra után: Kaposvár, Kandó Kálmán utca L

(102567

IS-es rendszámú

4L2-es Moszkvics eladó. Szita Lajos, Kaposvár, Május 1. u. 24.

(4468)

ZE-« Trabant Special eladó. Kaposvár, Zalka M. u. 18., I. em. 19. (4500)

IJK-s Dacia eladó —

türkiszzöld, vizsgázott — 45 ezer km-rel.

Megtekinthető: 18 órától. Keszthely, Pam- mer u. 8. (460568)

1500-as Polski Fiat eladó. Érdeklődni : mindennap 15 óra után. Juta, Rákóczi út 53. (4490)

n . ' r.-'L • • .. a ' ' B •

Dolgozókat alkalmaznak

Érettségizett, gyakorlattal rendelkező pénztárost fölveszünk. Bérezés a 16/1976. (XII. 11.) MŰM sz. rendelet alapján történik. Jelentkezés: az irodavezetőnél. KÖGAZ, Kaposvár, Mező Imre u. (102492)

A Kaposvári Gépészeti Szakközépiskola adminisztrációban jártas, műszaki ismeretekkel rendelkező fiatal, érettségizett munka- vállalót keres anyagbeszerző-rak- tárosi munkakörbe, július 1-1 belépéssel. Jelentkezni az iskola műhelyfőnökénél lehet: Kaposvár, Rippl-Rónai u. 15. (16397)

Nyugdíjas gépírónőt délutáni elfoglaltsággal fölveszünk. Érdeklődni: a 11-510/99-es kaposvári telefonon. (16217)

A balatonboglári FÜSZÉRT-fiók- hoz fölveszünk — a nyári szezonra — adminisztrátorokat, raktári segédmunkásokat és áruszállítókat. Az áruszállítóknak szállást biztosítunk. Jelentkezés: személyesen, a fiókigazgatónál. (50444)

10, du. 4, 6 és este 8 órakor: ÉJFÉLKOR INDUL ÜT J ARA A GYÖNYÖR (16). Rákóczi mozi: du. fél 6 órakor: JATSZD ÚJRA, SAM! (14) Nagyatád: du. 5 és este fél 8 órakor: AZ UTOLSÓ SZOLGALAT (IC).

BALATONI MOZIK MŰSORA

• Balatonboglár : du. fél 6 órakor; AZ ÖTÖDIK PECSÉT (14), este 8 órakor: A RIVÁLIS (14). Balatonfenyves (fedett kertmozi) : este 8 órakor: MAGAMRA VÁLLALOM, este 10 órakor: PÉNTEK, A BENNSZÜLÖTT. Balatonföld- vár (kertmozi) : este 8 órakor: DUROC, A KATONA. Balatonlelie (fedett kertmozi): este 8 órakor: FEKETE GYÉMÁNTOK I—II. Balatonszárszó: este 8 órakor: A MAGAS, SZŐKE FÉRFI VISSZATÉR. Balatonszemes (fedett kertmozi) : este 8 órakor: SZA3ALY- TALAN SZABÁLYOS. Fonyód (fedett kertmozi) : este 8 órakor : ROBIN HOOD NYILA. Siófoki teremmozi: du. fél 6 és este fél 8 órakor: KÜLÖNBEN DÜHBE JÖVÜNK. Siófoki kertmozi: este 8 órakor: VIGYÁZAT, VADNYUGAT ! Zamárdi (fedett kertmozi) : este 8 órakor: ZORRQ.

TELEVÍZIÓ

Budapest 1.

16.33: Műsorismertetés. 16.35: Hírek. 16.40: Amazóniától Dél-Bra- zíliáig. Rövidfilm. 17.10: Kuckó. 17.40 : Mindenki közlekedik . . .

17.55: öt perc meteorológia. 18.00: Reklám. 18.05: Tanács Gizi. 18.35: Mezőfalvi példa. 19.05: Reklám. 19.15: Esti mese. 19.20: Idősebbek is elkezdhetik. 19.30: Tv-hiradó. 20.00: Delta. *20.25: önök kérték.. 21.30: Kodály: Jézus és a kufá- rok. 22.25: Tv-híradó 3. 22.35—

22.40: Képtelen képes történelem.

Budapest 2.

20.00: Műsorismertetés. 20.01:

Arany Mokka nemzetközi kerék- páros-pályaverseny. 29.45 : Tv-hír- adó 2. 21.05: Zárt ajtók mögött. NSZK-tévéfilm. 21.30—22.40: zenés nyári esték. Enyém a világ.

Jugoszláv Tv

17.10 : Magyar nyelvű tv-napló. 17.45: Kék kiskabát. 18.16: Társadalmi témák. 18.45: Népi muzsika. 20.00: Jugoszláv showműsor. 20.50:

A gazdag és a szegény. 21.40 : Arcképek. 22.25: Hét tv-nap.

Osztrák Tv

9.00: Óvodások műsora. 10.00:

Iskolatévé. 10.30: Seniorklub. 11.00: Nyugtalan szív. Film. 17.30: Kicsinyek műsora. 17.55: Jó éjszahíradó. Ä.O0: Onedin. Filmsorozat.

21.00: Riportműsor. 21.50: Sporthírek. 21.35: Derek Flint, a mi emberünk. 23.46: Hírek.

KOSSUTH RÁDIÓ

4.25—7.59: Jó reggelt! 8 M: Hírek. 8.0Ö: Műsorismertetés. 8.20: A mai nap kulturális programjából. 8.27: Rotterdam üzenete. 8.37:

Haydn: Fisz-moll szimfónia. 9.04: Katedra. 9.34: Szomori óvodások énekelnek. 9.53 : Lottósorsolás. 10.00: Hírek. 10.05: Vaddisznók a páfrányerdóben. 10.20: ígérd meg, kedves. 10.25: Viktor Merzsanov zongorázik. 10.59: Lottóeredmények. u.OO: Gondolat. 11.45: Puccini: A Nyugat lánya. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.85: Tánczenei koktél. 13.20; Lakatos Ferenc népi zenekara játszik. 13.59: Utazás a Balaton körül. 15.CO: Hírek. 15.10: Magyar szerzők müveiből. 15.59: Hallgatóink figyelmébe. 16.00: Útközben. 16.05: Húszas stúdió. 17.00: Hírek. 17.07: Reklámkalauz. 17.IO: Zenekari muzsika. 17.50 : Farkas Ferenc feldolgozásaiból. 13.25: Mai könyvajánlatunk. 18.23: Hallgatóink figyelmébe. 18.30: Esti magazin. 19.15: Shakespeare: A vihar. 20.49: Leo Slezák. 21.05: Hírek. 21.10: Magyar tájak dalaiból. 21.44 : Láttuk, hallottuk. 22.00: Hírek. 22.15: Sporthírek. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30 : Muzsikusportrék. 23.19: Francia operákból. 24.00:

Hírek. 0.10: Ottó Ferenc műveiből. 0.25: Himnusz. 0.30: Vízjelzőszol- gálat.

PETŐFI RADIO

4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli, zenés műsora. 8.00: Hírek, s.05: Dzsesszfelvételekből. 8.30: Hírek.

33: Gül baba. 9.30: Hírek. 9.33: Kincsek a nemzet múzeumában. 9.51: Reklám. 9.53: Lottósorsolás. 10.00: Zenés műsor — üdülőknek. 11.50: Idejében szólni. 12.00: Az élő népdal. 12.10: Világhírű vonós- zenekarok felvételeiből. 12.30: Hírek. 12.33: Két balettszivt. 13.15: Részlet az izlandi Edda-dalokból. 13.30: Hírek. 13.33: Békefi Antal: Kis kórusok Donaszy Magda verseire. 13.45: Időjárás és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől ötig . . . 17.00: ötödik sebesség. 18.00: Görög regék. 13.20: Kórusmuzsika. 13.30: Hírek. 18.33: Nemzetiségi népzenei hangverseny Mohácson. 19.12: Reklám. 19.27: Donizetti: A csengő. 20.30: Hírek. 20.33: 139-660. A Magyar Rádió automata közönség- szolgálata. 22.30: Hírek. 22.33: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. 22.55: Kedves rokonok. 23.19 : Joan Baez, Bob Dylan és a New Seekers együttes felvételeiből. 24.00: Hírek. 0.10: Idegen nyelvű vízjelzőszolgálat. . 1 *

_ ! i

3. MŰSOR J 7

14.00: Hírek. 14 03: Műsorismertetés. 14.95: Ernest Ansermet vezényli a Suisse Romande Zenekart. 15.30: Zsebpénz. 16.00: Hírek. 1C.03 : Richard Srauss operáiból. 17.30: Katedra. 18.00: A világgazdaság hírei. 18.05: Olasz szerzők kamaramuzsikájából. 19.00: Rádióhangversenyekről. 10.30: Hírek. 19.33: Tip-top parádé. 20.03:

BVahms: Kettős verseny. 20.37: A

kát gyerekek! 18.00: Zwickeibach tekoz10 ország. „1.30: Jancsi es és társa. Filmsorozat. 18.30: Mi. Juliska. 22.17: Századunk zenéjé- 19.00: Osztrák képek. 19.30: Tv- J bői. 23.00—23.15: Hírek, időjárás.

Fölveszünk — azonnali belépéssel — szeneskazánfütőt (vizsgázot- tak előnyben). Jelentkezeseket írásban a 102533. számra, a Magyar Hirdető Somogy megyei Központjába. (1-02533)

Sütőipari árukiadói és takarítói segédmunkára dolgozókat kaposvári munkahelyre fölveszünk. Jelentkezni a Somogÿ megyei Sütőipari vállalatnál lehet: Kaposvár, Mező Imre u. 22. sz. alatt. (102569)

mattol Á*.;;

Kétszobás összkomfortos lakás eladó. Kaposvár. Komárom u. 29.. I. em. 1. Előlegfizetéssel is megoldható! Érdeklődni: 17 óra után. (4415)

A Vízkutató és Fúró Vállalat kaposvári üzemvezetősége állandó vidéki munkára fölvesz fúrási segédmunkásokat. Jelentkezés : Kaposvár, Vörös Hadsereg útja 2. Munkaügy.

____________________(102609)

A kaposvári nagymalom fölvesz egy gyakorlott villanyszerelőt. Jelentkezni az üzem vezetőjénél lehet. (16198)

Hálózatszerelői dolgozókat (férfi), villamosipari technikusokat, érettségizett dolgozót adminisztratív munkakörbe, illetve autószerelőt, őrt (nem nyugdíjast), pénzbeszedőket fölvesz ipari vállalat. Jelentkezni Kaposváron a Latinca Sándor utca 5/b sz. alatti épületben lehet.

A kaposvári tejüzem (Cseri út 4.) azonnali belépéssel fölvesz 10 férfit és nőt segédmunkási munkakörbe. jelentkezés: az üzem vezetőjénél. (102620)

A Dunántúli Regionális Vízmű- és Vízgazdálkodási Vállalat

felhívása

A Balaton és a Velencei-tó üdülőterületén az aszályos időjárás következtében rendkívül inegmőtt a vízfogyasztás, a vízművek kapacitása viszont csak a normál vízfogyasztási igények kielégítését teszi lehetővé.

A csúcsfogyasztási időszakokban az ivóvíznek kertek locsolására való fölhasználása már zavarokat okozhat a magasabb területek vízellátásában. Kérjük a t. fogyasztókat, hogy locsolásra, gépkocsímosásra kevesebb vizet használjanak föl és azt is lehetőleg csak a késő esti, illetve kora reggeli órákban (32 és 04 óra között). A fogyasztók szíves megértését és támogatását kérjük.

DRW, Siófok

(102673)

Sertéstartók,

figyelem!

A Böhönyei Állami Gazdaság francia UFAC premixek és recepturák fölhasználásával az alábbi sertéstápok gyártását és forgalmazását vállalja:

P—205 malactáp,

P—221 nevelőhízótáp,

P—222 befejező hízótáp,

P—260 vemheskocatáp,

P—262 szoptatókocatáp.

A SERTÉSTÁPOK

— magas biológiai értéküknél fogva biztosítják az intenzív, gyors hizlalás minden feltételét,

— nagyüzemi tartásbetegségekkel szemben biztos védelmet nyújtanak,

— tápjaink hatékonyságát több éves üzemi tapasztalataink igazolják,

garantált minőség, gyors megtérülés.

FORGALMAZÁSÁT

állami gazdaságok, termelőszövetkezetek, áfész-ek részére vállaljuk.

CÍM:

Böhönyei Állami Gazdaság,

Telefon: Böhönye, 14 Telex: 13297

Ügyintéző: Magyar István főágazatvezető.

(102610)