Somogyi Néplap, 1977. május (33. évfolyam, 101-126. szám)

1977-05-27 / 123. szám

KÖSZONBTNYILVANfrAS

Hálás szívvel mondánk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, Ismerősöknek, a MÁV Vontatási Főnökség pártszervezetének, dől- • zóinak, a Városi Pártbizottságnak, a KFM Közúti Igazgatóság, az OTP, az AGROKER dolgozóinak, akik felejthetetlen halottunk, id, HIFFNER FERENC

hamvasztás utáni búcsúztatásán részvétükkel, koszorúikkal és virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

A gyászoló család a a «

Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak és kedves ismerősöknek, akik fe- lejhetetlen drága halottunk, BONCZO RUDOLF temetésén részt vettek és nagy fájdalmunkat enyhítették. Külön köszönetét fejezünk ki a Somogy megyei Munkásőrség és a vállalat pártalapszervezet, illetve tűzoltói részvételéért és közreműködéséért.

A gyászoló család

dalkocsit vennék, Neme* Gábor, Somogyvár.

002130)

UC-s Wartburg eladó. Szabó Géza, Lá- bod, telefon 7. _______________ urora4)

M

egkímélt állapotban lévő Wartburg de Luxe eladó. Varga Lajos, Böhönye, Dózsa krt.___________(103036)

A kaposvári AGROKER ajánlja:

Szecskázó gépek a takarmánybetakarításhez

353-as Wartburg eladó. Kaposvár, Iszák

U. 4._______________(1031-46)

E

ladó megkíméli

Simsin Stár motorkerékpár. Kaposvár.

Eötvös u. 8. (4357)

ZI-s l30ü-as Lada

gépkocsi sürgősen eladó. Hikádi. Hetes.

CL-es Trabant sürgősen eladó. Megtekinthető: Kaposvár.

Virág u. 32. Telefon : 12-333 : (4364)

Nagyatádi kétszobás, gázos tanácsi lakásomat hasonló kaposvárira cserélném. Leveleket 4343. számra a kiadóba. (4343)

Háromszobás, garázsos, kertes családi ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Kelet ivánf a u. 8. Hor- váth. ____________(1021515)

B

öhönyén, a Diófa utca 83. sz. alatt kétszobás családi ház melléképülettel eladó. Sipos. (102163)

Andocson, a Kossuth L. u. 10. sz. alatt levő kétszobás, elő- szobás ház gazdasági épületekkel, kerttel, valamint 600 n-öl szőlő, pincével és présházzal eladó. Víz, villany van. Érdeklődni: Kiss Lajosné, Siófok, FŐ u. 118. n. em. 1. vagy 10-989-es telefonon 17 óra után. _____________________(16083)

K

aposváron a Zöldfa u. 54. számú, kétszobás, kertes, családi ház eladó. (102032)

OTP-kölcsönös,

négyszobás ház eladó. Kaposvár, Kaposfüre- di utca 249. szám alatt. (102121)

Kaposváron, a

Fchőnhercz Z. o. 104. szám alatt 700 négyszögöl közművesített telek, lakóépületekkel, gyümölcsössel

eladó, vagy kaposvári egyszobás lakásért cserélném megegyezéssel. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni: este, Kaposvát 12-735 telefonszámon, vagy szombat, vasárnap a helyszínen.

(102113)

Kaposváron a

Schőnhercz Zoltán ut- '•a 92. alatti egyszobás. konyhás, kamrás előtér. 300 négyszögöl belsőséggel, gyümölcsfákkal sürgősen eladó. Villany, kút van. (102139)

Eladó Balatonmária, Kossuth u. 17. számú ház, 200 négyszögöl szőlővel. Érdeklődni: Lippert Géza, Gadány, FŐ U. 34.

_________CL02128)

K

aposváron, a Szigetvári u. 106. számú kis családi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen. (4358)

Kétszobás, kertes beköltözhető családi házat keresek Kaposvár környékén, olcsó áron. Árajánlatokat 55. számra, a kiadóba kérek. (55)

Nagyobb házhely olcsón eladó. Kaposvár, Csalogány u. 10. Kántor. 17 óra után.

Szentgáloskéren a

Vörös Hadsereg útja 10. sz. alatti lakóház gazdasági épülettel. 1400 n-öl területtel, sok gyümölcsfával, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni lehet : Szentgáloskér.. Vörös Hadsereg útja 21. sz. alatt. Molnárék- nál.__________________(4318)

E

ladó Kaposváron, Lenin u. 4. sz. kertes, garázsos, gázfűtéses, 3 szobás (két lakásra is alkalmas) tágas családi ház, beköltözhetően. Érdeklődni: szombat

—vasárnap, kivételével 17 óra után. Tele- fon : 14-569. (102050)

Keszthely üdülőövezetében kétszázötven n-ölön épült 9€ négyzetméter alap- területű, kétszintes, adómentes ház — családi okból — értéken aluli áron eladó. Madarászná, Festetics u. IX

_________________(460440)

C

saládi ház, novemberi bekói ;özhe- té seggel, készpénz fi- zetésyf» I eladó. Kaposvár, B&'aton u. 17. ______________________ÄW5)

B

alatonkeresztúion, vízhez közel löO n-öl 9 éves lugasművelésű gyümölcsös eladó. Érdeklődni : Balatonke- resztúr, Kossuth tér TL__________________(30392)

C

saládi ház telekáron eladó. Marcali, Dózsa U. 22. (503.9*4)

Elcserélném Kaposvárhoz közeli falusi házamat (2 szobás, nagy földdel) — egy kisebb kaposvári, földszinti, udvari lakásért. Ajánlatokat 4336. számra, a kiadóba. (4356)

Kaposváron a Sör^ ház u. 15. sz. egyszobás, összkomfortos házrész, nagy garázzsal eladó. (Cser) (4363)

Balatongf enyvesen,

a Kölcsey u. 96. sz. társasüdülőben eladó készpénzért egy Balatonra néző egyszobás, összkomfortos lakrész. Érdeklődő leveleket: »Sürgős« jeligére, 102205 számra a hirdetőbe kérem. ____________________002306)

K

étszobás, összkomfortos, gázos lakás eladó vagy kisebb családi házra cserélhető. Érdeklődni egész nap Kaoosvár, Losonc köz 8. ép. L 2.

(117160)

Siófokon két és félszobás, gázfűtéses öröklakás garázzsal, pincével eladó. Érdeklődni 18 óra után, Sorház u. 41., I. em. 4. Telefon: 11-548.

(4360)

Teljes háztartás,

megmaradt építőanyag kiárusítás ! Modern szobagarnitúrák, rekamié, matrac, centrifuga. magnó, antik barométer, festmények, olaj kályha, boroshordók, szalufák, gerendák, kisipari szobaablakok, zsaludeszkák stb. eladók Érdeklődni: Kaposvár, Kun Béla u. 6.

(162159)

Két db öthónapos üszőborjú eladó, negatív környezetből. Ker- cseliget, Fő u. 00.

(43«)

145x13-as Radiál

külső, 2 db eladó. Kaposvár. Május 1. u. 63. 7—13 óráig.

UM T8—12 trsr. Wartburg de Luxe gépkocsi megkíméli állapotban eladó. Érdeklődni : Görgeteg.

Béke u. 43. (102173)

UF-es 1500-as Polski Fiat igényesnek, betegség miatt eladó. Tóth Zoltán. Kaposvár, Damjanich u. 57 sz. (162169)

Fiat 138-as személygépkocsi eladó. Kaposvár, Németh I. fasor 34. Bojtay, óí-r után. (102178)

ZN-es Trabant LJm. eladó. Cím a kiadóban. (4342)

Esküvői ruhaköl- csönzö nyílt a Délinél, vadonatúj árukészlettel, vidékre is. Budapest XII., Gre- guss u. 6. (8904)

Eladó bontott tégla. szalufa, gerenda több méretben, léc pala, cserép, jó minőségű Nagyberki, az iskola mellett. (117197)

67 éves özvegyember házasság céljából

megismerkedne hozzá illő nyugdíjas, özvegy asszonnyal, aki lakásába menne. Leveleket 4348. számra a kiadóba. (4343)

Ülőgarnitúra (3 db)

eladó. Kaposvár,

Arany köz 5. ITI/3. Érdeklődni egész nap.

(162151)

Megyénk termelőszövetkezeteiben az állattenyésztés és hizlalás számottevő szerepet játszik a jövedelmek alakulásában. Ismeretes, hogy az ágazat eredményességét vagy eredménytelenségét nagyban befolyásolja a »■testvérág'a'zat-«, a növénytermesztés, s ezen belül is a takarmánytermesztés színvonata. A tapasztalata*. azt mutatják, hogy ezen a téren a talajeiókésziüésisei, a vetesse!, a növényápolási munkákkal nincs is különösebb baj, a problémák inkább ott és akitor adódnak, amikor a hozam betakarítására kerül sor. A szán tóiöldön termett és a gyepterületeken kínálkozó szálasok, aztán a silókukorica tömege csak akkor válhat értékes eleséggé, ha betakarítása idejében történik. Ez a közvetlen felhasználású és a tartósításra szánt takarmányra egyaránt vonatkozik. Szükség van tellát olyan gépekre, melyekkel ezek a feladatok gyorsan és jól megoldhatók.

A következőkben a Somogy megyei Mezőgazdasági Kilátó Vállalat (AGROKER) takarmánybetakarító gépeire hívjuk fel a gazdaságok figyelmét. Ezek a gépek — a szokásos módon — megrendelhetők a vállalatnál, és hasznosan alkalmazhatók üzemeinkben.

Az E—280-as önjáró szálas- takarmány-betakaritó gép a szálas zöldtakarmányok kaszálására és rendfelszedésére alkalmas. Elvégzi a zöldtakar- mányok és a fonnyasztott takarmányok szecska zását sze- názsnak, és forró levegős szárításra. Műszaki adatai: hosz- szúsága munfcahelyzietben 640C mm, szélessége és magassága ugyancsak munkahelyzetben 1830, illetve 3950 mm. A motor teljesítménye 150 LE. Mezőgazdasági átadási ára 260 100 forint

Az E—295-ös silókukorica adapter az iménti önjáró siló- komibájnra függesztve silókukorica, silónak vetett napraforgó és más, magas növésű növényi kultúrák betakarítására való. Műszaki adatai: az alapgép silókukorica vágószerkezettel, munkavégző helyzetben 7970 mm hosszú, 3140 mm széles és 3950 mim magas. Mezőgazdasági átadási ára 33 800 forint.

Az SPS—420-as önjáró szálastakarmány-betakarító gép betakarítja a fűféléket, a lóherét, a lucernát, a silókukoricát a sálónapraforgót azonnali felhasználásra, vagy támlásra és tartósításra. Műszaki adatai: átlagteljesítménye 60 tonna/óra, munkasebessége 10 km/óra, névleges teljesítménye 180 LE. Mezőgazdasági átadási ára 353 900 forint

A ZT—300-as silókukorica adapter az előbb ismertetett magánjáró silókombájnra szerelve silókukorica, silónapraforgó és más, magas növésű növények betakarítására alkalmas munkaeszköz. Műszaki adatai: munkaszélessége 3000 mm, a gép hossza 3150 mm, szélessége 3370 mm, magas*\ r t

fi~-06?n!A iánasz^skázó

sága 2470 mm. Mezőgazdasági átadási ára 61 500 forint.

Az E—067/1/A típusjelű jár- vaszecskázó vontatott megoldású munkaeszköz, mely erőleadó tengelyről történő meghajtással működik: egy munkamenetben kaszálja, szecskázza és szállítójárműre rakja a zöldtakarmányt. A gép a napraforgó, a silókukorica, a nyári és őszi köztesnövények, a herefélék, a lucerna és a fűfélék betakarítására alkalmas. Műszaki adatai: teljesítménye 30 tonna/óra, mun- J kahelyzetben a hosszúsága 6750 mm, a szélessége 2850 mm, a magassága pedig 3350 mm; szállítási sebessége 20 km/óra. 50—65 LE-s traktorral üzemeltethető. Mezőgazdasági átadási ára 46 300 forint.

A KSZ—2,6 típusjelű silókombájn kukorica, napraforgó és más, sűrű soros állományú takarmánynövények (maximum 4 méteres magasságig) és a 40 milliméteres vastag- í

ságig) silozására szolgál. Műszaki adatai: teljesítménye 20 tonna/óra, munkahelyzetiben a hosszúsága 5500 mm, a szélessége 6720 mm, a magassága 4000 mm; szállítási sebessége 15 km/óra. 60—65 LE-« traktorral üzemeltethető. A gép mező-gazdasági átadási ára 39 500 forint.

A felsorolt takarmány'betakarító munkaeszközök megrendelhetők a kaposvári AG- ROKER-nél.

<X)

Csiky Gergely Színház : 1)4 órakor: MICIMACKÓ. Srbérlet. 19 órakor: CYRANO. Déryné bérlet

Kulturális Központ Siófok : Hac- ki Tamás és az Ex Antiquis Együttes koncertje. 26 órakor.

Kaposvár, Vörös Csillag: du. 5 árakor: EGÉSZSÉGES HÁZASÉLET (14), este 7 órakor: LUCKY LADY (16). Szabad Ifjúság: de. 10 órakor: A SAKAL NAPJA (14), du. 4 és 6 órakor: MAGAMRA

VÁLLALOM, este 8 Órakor: A SAKÁL NAPJA (14). Rákóczi mozi: du. fél 6 órakor: FEHÉR

FARKASOK. Siófok: este 7 órakor; BETYÁROK. Nagyatád: du. 5 és este fél 8 órakor: NEM ZÖRÖG A HARASZT... (16).

TELEVÍZIÓ

Budapest 1.

9.59: Műsorismertetés. 10.00: Idősebbek is elkezdhetik ... 10.05—

10.25: Iskolatévé. 10.25—11.15: Tízen Túliak Társasága. 14.55—15.15: Iskolatévé. 16.43 : Műsorismertetés. 16.45: Hírek. 16.50: Virágok Hollandiából. 17.05: Magvar rövidfilmek a képernyőn. 17.25: Természetbarát. 17.45: A Madách Színház Romániában. 18.16: Reklám. 18.1-5: öt perc meteorológia. 18.26: Éoítőkocka. 18.35 : Üi húsgvár Baján. 19.05: Reklám. 19.15; Esti mese. 19.20: Idősebbek is elkezdhetik... 19.30 : Tv-híradó. ?n.00: Zene a B-stúdióból. 20.30: Tisztelen- dők. Dokumentumfilm. 20.55 : Ünnepi Könyvhét 1977 . 22.05: Delta. 22.45! Tv-híradó 3. 22.55—23.05: Tv- tükör.

Budapest 2.

20.00: Műsorismertetés. 20.01: Afrika asszonyai. Dokumentumfilm. 20.25: A 700 éves Sopron. 21.05: Tv-hfradó 2. 21.25: Grúzia, Grúzia... 21.35—23.25: A mi kis városunk. Thornton Wilder színdarabjának amerikai filmváltozata.

Jugoszláv Tv

17.10: Magyar nyelvű tv-napló. 17.45: Kék kiskabát. 18.15: A zászló alatt. 18.45: A falu közepén. 20.00 : Partizántáncok fesztiválja. 21.05: A gazdag és a szegény. Filmsorozat. 21.55 : Arcképek.

Osztrák Tv

9.00: Óvodások műsora. 10.00: Iskolatévé. 10.30: Seniorklub. 11.00: Tahiti kikötőjében. Film. 17.30: Kicsinyek műsora. 17.55: Jó éjszakát, gyerekek! 18.00: Az Emmin- gers-ek. 18.30: Mi. 19.00: Osztrák képek. 19.30: Tv-híradó. 30.00: Az öreg. Film. 21.10: Horizont. 21.55: Sporthírek. 22.00: A hét tenger kalóza. Film. 23.35: Hírek.

KOSSUTH RADIO

4.25—7.59: Jó reggelt! 8.00: Hírek. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: A mai nap kulturális programjából. 8.27: Légi fényképezés a tudomány szolgálatában. 8.37: Zenekari muzsika. 9.34: Balassagyarmati óvodások énekelnek. 9.53: Lottósorsolás! 10.00: Hírek. 10.05: Iskola- rádió. 10.35: Közmondások. 10.40: Rita Streich énekel. 10.59 : Lottó- eredmények. 11.00: Hogy volt?

12.00: Déli krónika. 11.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Oláh Kálmán népi zenekara játszik. 14.00: Lend- vay Kamilló: Hegedűverseny.

14.25: »Nyinikék«. 15.00: Hírek.

15.10: Zengjen a muzsika.. 15.59: Hallgatóink figyelmébe! 16.60: Útközben. 16.05: Ellenőrző körúton. 17.00: Hírek. 17.07: Reklámkalauz. 17.10: Tavaszi parádé. 17.33: Láttuk, hallottuk. 17.45: Üj lemezeinkből. 18.25: Mai könyvajánlatunk. 18.28: Hallgatóink figyelmébe. 18.30: Esti magazin. 19.15: A Csinovnvik halála. 20.06: A Dunánál. 20.31: Mozart: Don Juan.

23.45 : Népdalok. n.35: Himnusz. 0.30: Vízjelzőszolgálat.

PETŐFI RÁDIÓ

4.25—7.50: A Petőfi rádió reggeli, zenés műsora. 8.00: Hírek. 8.05: Énekegyüttesek operettekből. 8.30 : I-Iírek. 8.33 : Dél-amerikai melódiák. 8.54; cigándi lakodalmas képek. 9.30: Hírek. 9.33: Régi zene rézfúvókra. 9.51: Reklám. 9-53: Lottósorsolás. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 11.50: Gondolatok filmekről. 12.ÓO: Dzsesszíelvételekből. 12.30: Hírek. 12.33: Enescu: a-moil szonáta. 13.00: Nőkről nőknek. 13.30: Hírek. 13.33: Süssünk, süssünk valamit... 13.45; Időjárás és vízállásjelesntés. 14.00: Kettőtől ötig. . . 17.00 : ötödik sebesség. 18.00 : Mindenki iskolája. 18.30: Hírek.

16.33: Egy rádiós naplójából. 19.35: Reklám. 19.39; Jó estét, gyerekek! 19.45: Magnósok, figyelem! 20.30: Hírek. 20.33: Hogy volt? 21.32: Nótacsokor. 22.11: Beethoven: Egmont — kísérőzene részletek. 22.30 : Hírek. 22.33: Kedvelt dallamok

harmonikán, trombitán, zongorán és szaxofonon. 23.15: Gésák. 23.45: Kamaramuzsika. 24.00: Hírek,

időjárás. 0.10: Idegen nyelvű vízjelzőszolgálat.

3. MŰSOR

14.00: Hírek. 14.03: Műsorismertetés. i 14.05; Anna Moffo énekel. 14.30: Zenekari muzsika. 16.00: Hírek. 16.03: Ligeti András és jandó JeAő hangversenye. 17.19: Orosz áriák. 18.00: A világgazdaság hírei. 13.05: Tip-top parádé. 18.35: Szimfonikus zene. 20.31 : Anselo Ephri- kian énekegyüttese énekel. .30 : Közkívánatra! 23.00—23.15: Hírek. Időjárás.

PÉCSI RADIO

17.00: Műsorismertetés. TTfrek.

17.05; Ritmus és dallam. 17.25; Orvosi tanácsok. 17.30: Sportmagazin. 13.00: Dél-dunántúli híradó. 18.18: Baranyai fúvószenekarok felvétel- leiből. 1-3.35: Hírösszefoglaló. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. 19.00— 1.9.30: Német nyelvű műsor.

9

Értesítjük kedves vendégeinket; hogy május 26-án megnyílt új vezetéssel a

ZAMÁROI KÉK TÓ ÉTTEREM

(az autóskemping mellett)

Nyitva 6 órától 24 óráig

Kitűnő ételek, nagy étel- és hűsítőital-választék, tánc- és szalonzene, gyors, udvarias kiszolgálás