Somogyi Néplap, 1977. március (33. évfolyam, 50-76. szám)

1977-03-26 / 72. szám

XXXIII. évfolyam 72. szám 1977. március 26., szombat KOZLEM ENY A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Német Demokratikus Köztársaságbán tett látogatásáról Tegnap — Berlinben és Budapesten — közös közle­ményt adtak ki. A közlemény így hangzik : Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Köz­ponti Bizottsága első titkárá­nak vezetésével a Magyar Népköztársaság párt- és kor­mányküldöttsége — a Német Szocialista Egységpárt Köz­ponti Bizottságának és a Né­met Demokratikus Köztársa­ság kormányának meghívásá­ra — 1977. március 22. és 25. között hivatalos baráti láto­gatást tett a Német Demok­ratikus Köztársaságban. A küldöttség megismerke­dett a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak a fejlett szocialista társadalom építésében elért eredményei­vel és látogatást tett az ober- spreei kábelgyárban. A berlini nagygyűlés a Ma­gyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egy­ségpárt, a Magyar Népköztár­saság és a Német Demokrati­kus Köztársaság testvéri ba­rátságának, sokoldalú együtt­működésének és internaciona­lista összeforrottságának nagy­szerű megnyilvánulása volt. A küldöttségek tárgyalásain, amelyek az őszinte barátság és a szívélyesség légkörében foly­tak le, részt vettek a Magyar Népköztársaság részéről: Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a delegáció vezetője; Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, e Minisztertanács elnöke; Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titká­ra; dr. Szekér Gyula, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyet­tese; Púja Frigyes, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter ; dr. Szűrös Mátyás, a Ma­gyar Népköztársaság rendkí­vüli és meghatalmazott nagy­követe a Német Demokrati­kus Köztársaságban; a Német Demokratikus Köz­társaság részéről : Erieh Honecker, sa NSZEP Központi Bizottságának főtit­kára, az államt anács elnöke, a delegáció vezetője; Willi Stoph, az NSZEP Köz­ponti Bizottsága Politikai Bi­zottságának tagja, a miniszter- tanács elnöke; Hermann Axen, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a központi bizottság titkárai; Wolfgang R auchfuss, az NSZEP Központi Bizottságá­nak tagja, a minisztertanács elnökhelyettese ; Oskar Fischer, az NSZEP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter; Gerhard Reinert, a Német Demokratikus Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Magyar Népköz- társaságban. A küldöttségek gyümölcsö- ■6 véleménycserét folytattak a két testvérpárt és a két or­szág kapcsolatainak sokoldalú bővítéséről és elmélyítéséről, a nemzetközi helyzetről, vala­mint a nemzetközi kommu­nista és munkásmozgalom kér­déseiről. Minden megtárgyalt kérdésben teljes volt a nézet­azonosság. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Köz­ponti Bizottságának első tit­kára és Lázár György, a Ma­gyar Népköztársaság Minisz­tertanácsának elnöke, vala­mint Erich Honecker, a Né­met Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtit­kára, a Német Demokratikus Köztársaság államtanácsának elnöke, március 24-én ünnepé­lyes keretek között aláírta e Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztár­saság barátsági, együttműkö­dési és kölcsönös segítség­nyújtási szerződését. A szerződés tükrözi a Ma­gyar Népköztársaság és a Né­met Demokratikus Köztársa­ság kapcsolatainak minőségi fejlődését, a nemzetközi hely­zetben végbement alapvető változásokat; elősegíti orszá­gaink és népeink további kö­zeledését, hozzájárul a szocia­lizmus ügyének erősödéséhez. Európa és a világ békéjének megszilárdításához. A szerző­dés a két állam proletár in­tern áciönai izmus elvein ala­puló nemzetközi együttmű­ködésének alapvető okmánya, I. A küldöttségek tájékoztat­ták egymást a Magyar Szocia­lista Munkáspárt XL és a Né­met Szocialista Egységpárt IX. kongresszusán elfogadott ) határozatok teljesítéséről. Méltatták országaik munkás- osztályának, dolgozóinak al­kotó munkáját, nagy erőfe­szítéseit, kiemelkedő sikereit a fejlett szocialista társadalom építésében. A küldöttségek nagyra érté­kelték, hogy pártjaik és or­szágaik együttműködése terv­szerűen és lendületesen fejlő­dik a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionaliz­mus elvei, az érdekek és a célok, a társadalmi-gazdasági alapok azonossága alapján. A Magyar Szocialista Munkás­párt és a Német Szocialista Egységpárt együttműködésé­nek, amely a kölcsönös bizal­mon alapul, meghatározó a szerepe a Magyar Népköztár­saság és a Német Demokrati­kus Köztársaság sokoldalú kapcsolatainak további bővü­lésében, a két állam és nép testvéri közeledésében. Az együttműködés továbbfejlesz­tésében és elmélyítésében ki­emelkedő jelentőségűek a ta­lálkozók Kádár János, a Ma­gyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első tit­kára és Erich Honecker, à Né­met Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága főtitkára között. A két ország párt- és kormányküldöttségeinek 1972. évi találkozóján született meg­állapodások sikeresen megva­lósulnak a két nép testvéri ba­rátsága javára. Az 1976—80. évi népgazda­sági tervek egyeztetése meg­teremtette az alapvető feltéte­leket ahhoz, hogy a két or­szág tovább fejlessze a koope­rációt és a szakosítást, hozzá­járuljon a szocialista gazda­sági integráció kiszélesítéséhez és elmélyítéséhez, a KGST komplex programjának meg­valósításához. A szakosítás és a kooperá­ció keretében gyártott termé­kek aránya 1980-ban a köl­csönös árucsere-forgalom egyharmadát teszi majd ki. Nagy jelentőséget* tulajdoníta­nak a termelési kooperáció és a szakosítás további elmélyí­tésének a fémfeldolgozó ipar­ban, mindenekelőtt a mező- gazdasági gép-, a közútijármű- és a szerszámgépgyártásiban, az elektronikus építőelemek gyártásában, az automatizálá­si eszközök előállításában, a vegyiparban és a fogyasztási cikkek termelésében. A felek fontosnak tartják az együttműködés és a munka- megosztás kiszélesítését a ku­tatásban és a műszaki fejlesz­tésben, valamint a termelési folyamatok korszerűsítésében és nagy hatékonyságú techno­lógiák fejlesztésében. Megerősítették, hogy az ideológia, a kultúra, az okta- ttás és a tudomány területén is tovább bővítik együttmű­ködésüket, rendszeresebbé te­szik a tapasztalatcserét á fej­lett szocialista társadalom épí­tésének kérdéseiről. Támogatják az állami szer­vek- és a társadalmi szerveze­tek közvetlen együttműködé­sét, a testvérmegyék, a test­vérvárosok, valamint az ipari és mezőgazdasági üzemi kol­lektívák kapcsolatainak fej­lesztését. A két láildöttség nagy je­lentőséget tulajdonít az egész emberiség sorsának alakulá­sát alapvetően megváltoztató Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő 60. évfor­dulója méltó megünneplésé­nek. A Nagy Október óta eltelt hat évtized bebizonyította Le­nin eszméinek életerejét. Az évfordulóra készülve lehető­ség nyílik arra, hogy még át­fogóbban és szemléletesebben kifejeződjék a szocializmus vívmányainak világtörténel­mi jelentősége. A felek elis­meréssel szóltak arról, hogy országaikban az évforduló méltó megünneplése az egész társadalom ügye. A Magyar Népköztársaságban a csepeli dolgozók kezdeményezése és példája az egész társadalom­ban nagy visszhangra és kö­vetőkre talált, az' ünnep tisz­teletére széles körű munka­verseny bontakozott ki. A Né­met Demokratikus Köztársa­ságban a párt. az állam és a társadalmi szervezetek felhí­vására a dolgozók milliói vál­lalták. hogy új munkasikerek- kel, még nagyobb termelési eredményekkel ünnepük meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját. A felek hangsúlyozták el­tökéltségüket, hogy állandóan erősítik testvéri barátságukat, sokoldalú együttműködésüket a Szovjetunióval és más szo­cialista országokkal, szilárdít­ják a szocialista közösség ál­lamainak egységét és össze- forro'tíságát. A jövőben is tevékenyen hozzájárulnak a Varsói Szer­ződés Szervezete, valamint a Kölcsönös Gazdasági ' Segítség Tanácsa tevékenységének tö­kéletesítéséhez. . II. A küldöttségek hangsúlyoz­ták, hogy az utóbbi években tovább növekedtek a szocia­lizmus, a társadalmi haladás, a béke erői, s egyre nagyobb mértekben befolyásolják a vi­lághelyzet alakulását. A szo­cialista országok egyeztetett politikája, amelyet minden haladó erő támogat, a hideg­háborútól az enyhülés, a bé­kés egymás mellett élés felé irányuló fordulatot indított el a nemzetközi életben. A Szov­jetuniónak és a szocialista xó- ZŐsség tÿbbi országának erő­feszítései nyomán —• a fialádó és a békeszeretö erők közre­működésével — jelentős ered­mények születtek a Szovjet­unió Kommunista Pártja bé­keprogramjának megvalósí­tásában. A küldöttségek nagy elis­meréssel méltatták a Szovjet­unió Kommunista Pártja XXV. kongresszusának hatá­rozatait, a szovjet békepoliti- kát és azt a nagy szerepet, amelyet Leonyid Iljics Brezs- nyev elvtárs, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára e po­litika megvalósításában be­tölt. A felek aláhúzták, hogy a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületé­nek ülésein fontos kezdemé­nyezések születnek Európa és a világ békéjének, biztonságá­nak megszilárdítására, amint azt az 1976. novemberi buka­resti tanácskozás is újból bi­zonyította.­Méltatták azokat a nagy je­lentőségű javaslatokat, ame­lyeket a bukaresti ülés tett az európai biztonsági és együtt­működési értekezlet résztve­vőinek: a helsinki záróok­mányt aláíró államok sze-ző- désben vállaljanak kötelezett­(Folytatás a 2. oldalon) Erich Honecker és Kádár János az ünnepélyes aláírás után kicserélte az NDK és Magyarország új barátsági, együtt­működési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésének ok­mányait. (Teleíotó — ADN/ZB—MTI—KB) Hazaérkezett Beríioiiől a magyar part­es korntiáiifkiiltltlság Több ezres tömeg búcsúztatta a berlin—s\chcnefeldi repülőtéren A magyar párt- és kormányküldöttség Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának vezetésével hivatalos, baráti látogatást tett az NDK-ban. A küldöttség tegnap hazaérke­zett Budapestre. Képünkön: Biszku Béla üdvözli Kádár Jánost. (MTI-fotó — Telefotó—KS) Ä berlin-schönefeldi repü­lőtéren az NDK fővárosa la­kóinak sok ezres tömege bú­csúztatta tegnap a magyar párt- és kormányküldöttséget. Delegációnk Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizott­sága első titkárának vezetésé­vel — a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsá­gának és a Német Demokrati­kus Köztársaság kormányának meghívására — négy napot töltött baráti látogatáson az NDK-ban. Az NDK- és magyar zász­lókkal, illetve vörös lobogók­kal díszített berlin-schönefel­di repülőtéren qz NDK fővá­rosa lakóinak sok ezres töme­ge vett búcsút Kádár János­tól, Lázár Györgytől és a töb­bi magyar vendégtől. Kádár János vendéglátójával, Erich Honeckerrel, az NSZEP KB főtitkárával, az NDK Állam­tanácsa elnökével együtt — rendőri díszmotorosok kísére­tében — érkezett a repülő­térre. A búcsúztatáson jelen volt Willi Stoph, a miniszter- tanács elnöke, Herman Axen, Gerhard Gräneberg, Heinz Hoffmann, Werner Lamberz, Erich Mielke, Erich Mücken­berger, Konrad Naumann, Alfred Neumann és Paul fer­ner — az NSZEP Politikai Bizottságának tagjai —, Horst Dohlus, Werner Jarowinsky, Günther Kleiber, Inge Lange és Gerhard Schürer, a politi­kai bizottság póttagjai, vala­mint az NDK politikai, társa­dalmi életének más vezető személyiségei. A bensőséges búcsúztatás Magyarország és az NDK himnuszával kezdődött, köz­ben 21 ágyúlövés dördült. Az NDK nemzeti néphadserege díszegységének parancsnoka jelentést tett Kádár Jánosnak. Az MSZMP KB első titkára főhajtással tisztelgett az NDK állami zászlaja előtt, majd Erich Honecker társaságában ellépett a szárazföldi és a lé­gierők, valamint a haditenge­részet katonáiból álló díszegy­ség arcvonala előtt Kádár János — Erich Ho- necker társaságában — búcsút vett a berliniektől. Zászlók, fényképek, a két ország és a két nép testvéri barátságát hirdető feliratok emelkedtek a magasba. Zúgott a taps, az éljenzés; a sok ezres tömeg meleg szeretettel búcsúzott a kedves vendégektől. Erich Honecker meleg, ba­ráti kézszorítással, szívélyes öleléssel vett búcsút a repü­lőtér bejáratánál Kádár Já­nostól. Néhány perccel később — pontosan 10 órakor — út­nak indult Budapest felé a magyar párt- és kormánykül­döttség különrepülőgépe. Tegnap hazaérkezett a ma­gyar párt- és kormányküldött­ség, amely Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkás­párt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével — a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának és a Német Demokratikus Köztár­saság minisztertanácsának meghívására — hivatalos, ba­ráti látogatást tett az NDK- ban. A delegáció tagja volt Lá­zár György, az MSZMP Poli­tikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Gye­nes András, a Központi Bi­zottság titkára, dr. Szekér Gyula, a Központi Bizottság tagja, a Minisztertanács el­nökhelyettese, Púja Frigyes, a Központi Bizottság tagja, kül­ügyminiszter, Szűrös Mátyás, a; Magyar Népköztársaság ber­lini nagykövete. A küldöttség kíséretében volt Katona István, a Köz­ponti Bizottság tagja, a Nép- szabadság főszerkesztője és Roska István külügyminiszter­helyettes. A küldöttség fogadására tegnap a Ferihegyi repülőté­ren megjelent Aczél György, Biszku Béla, Németh Károly, Óvári Miklós, az MSZMP Po­litikai Bizottságának tagjai, Borbély Sándor, Győri Imre, a Központi Bizottság titkárai, Brutyó János, a Központi El­lenőrző Bizottság elnöke, Pul- lai Árpád, a Központi Bizott­ság tagja, közlekedés- és pos­taügyi miniszter, Róez Pál külügyminisztériumi államtit­kár, Varga István, a KB osz­tályvezető-helyettese. Jelen volt Georg Folk, az NDK budapesti nagykövetsé­gének ideiglenes ügyvivője. Ülést tartott az Elnöki Tanács A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa pénteken ülést tartott. Határozatot hozott a hazánk felszabadulásának 32. évfordulója alkalmából ado­mányozandó kitüntetésekről, Tábornokokat nevezett ki, bí­rákat mentett föl és választott meg. Végül egyéni kegyelmi és állampolgársági ügyekben döntött. tMTI) i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom