Somogyi Néplap, 1977. március (33. évfolyam, 50-76. szám)
1977-03-23 / 69. szám
Megkezdődtek a hivatalos magyar—NDK tárgyalások íFolytatás az 1. oldalról) együttműködés jellemzi. Ez a mostani eszmecsere is hozzájárul pártjaink, országaink, népeink hagyományosan jó barátságának erősítéséhez, a szorosabb együttműködésben rejlő lehetőségek teljesebb kiaknázásához. Az NDK államtanácsának székházában kedden este Erich Honecker díszvacsorát adott a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség tiszteletére. A díszvacsorán a tárgyaló delegációkon és a szakértőkön kívül részt vettek az NDK más párt- és állami vezetői, és a berlini magyar nagykövetség vezető beosztású diplomatái is. A szívélyes, baráti légkörű vacsorán Erich Honecker és Kádár János pohárköszöntőt mondott. Egyíiitmüködésünk ösztönzője a két testvérpárt szoros összelorrottsása Erich Honecker pohárköszöntője testvéri államok közösségében a mi államaink is tevékenyen hozzájárultak. Az utóbbi idő eseményei azt mutatják, hogy az elért eredményeket következetesen meg kell védelmezni az enyhülés ellenségeivel szemben és a további előrehaladásért kemény harcot kell vívni. Ehhez jó alapot nyújt a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének közösen elfogadná állás- foglalása. Ebben az összefüggésben nagy jelentőséget tulajdonítunk a fegyverkezési verseny megszüntetésének, a fegyverkezés korlátozására és a leszerelésre irányuló intézkedéseknek. A Vörös Október 60. esztendejében bízvást megállapíthatjuk: a világ forradalmi megújulása feltartóztathatatlanul halad előre. A szocializmus mind meggyőzőbben a legemberibb társadalmi kend és történelmi offenzívája meghatározza korunk jellegét. Kedves magyar elvtársak! Engedjék meg, hogy végezetül még egyszer kifejezzem szilárd meggyőződésemet: az Önök látogatása hozzájárul szoros barátságunk további elmélyítéséhez. További nagy sikereket kívánunk a testvéri magyar népnek, amely kipróbált marxista—leninista pártjának vezetésével nagy szorgalommal építi a fejlett szocialista társadalmat, végrehajtva a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusának határozatait. Kérem önöket, emeljük poharunkat a Német Szocialista Egységpárt és a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság népének megbonthatatlan barátságára és sokoldalú együttműködésére ; megbonthatatlan szövetségünkre a Szovjetunió Kommunista Pártjával és a Szovjetunióval, valamint a szocialista közösség többi testvérpártjával és államával; a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságára és a Magyar Népköztársaság kormányára. az önök egészségére, kedves Kádár János elvtárs és kedves Lázár György elvtárs; valamennyi itt jelen levő magyar barátunk és elvtársunk egészségére ! Erich Honecker nagy tapssal fogadott szavaira Kádár János válaszolt. Közös céljaink elérésének döntő tényezője a szocialista országok (ejlődése és egysége Kádár János pohárköszöntője Kedves Kádár János elvtárs! Kedves Lázár György elvtárs! Kedves magyar barátaink, elvtársak! Boldogok vagyunk, hogy a magyar testvérpárt, a magyar nép vezetőit üdvözölhetjük a Német Demokratikus Köztársaságban. őszinte öröm számomra, hogy köszönthetem önt, kedves Kádár János elvtárs, a kommunista célok eléréséért vívott küzdelem kiváló harcosát, a kipróbált internacionalistát, a Német Demokratikus Köztársaság őszinte barátját, akit egész népünk nagyrabecsül, tisztel. Testvéri üdvözlettel köszöntjük barátunkat, elvtársunkat, Lázár Györgyöt, valamint a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének minden tagját. Kellemes tartózkodást kívánunk önöknek hazánkban, kedves barátaink. A szeretet, amellyel fővárosunk, Berlin népe fogadta ma Önöket, tükrözi egyben azt a mély barátságot, amely hazánk kommunistáit, és népét a magyar néphez, annak munkásosztályához és marxista— leninista pártjához, s személy szerint Önökhöz fűzi, drága elvtársaink és harcostársaink. Az Önök látogatása testvéri kapcsolataink kiemelkedő eseménye: mérföldkő a jövőbe vezető közös úton, amelyen a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi államával vállvetve haladunk, s új és új eredményeket érünk el a szocializmus és a béke ügye javára. Megegyeztünk a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésének megkötésében. Most, amikor országainkban a fejlett szocialista társadalom épül, ez az okmány hosszú távra meghatározza szívélyes testvéri kapcsolatainkat. Szövetségünk szilárd és együttműködésünk mérlege minden területen kedvező. Egységünk a marxizmus—leni- nizmus elvein, a kommunista célokon, az azonos politikai és társadalmi gazdasági alapokon, a proletár nemzetköziségen nyugszik. Együttműködésünk döntő ösztönzője a Német Szocialista Egységpárt és a Magyar Szocialista Munkáspárt szoros, bizalomteljes ösz- szeforrottsága. Különösen a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének a Magyar Népköztársaságban tett 1972 februári látogatása óta új, jelentős előrehaladást tapasztalhatunk. Mélyültek az állami szervek és társadalmi szervezetek kapcsolatai, s kapcsolataink az oktatás, a kultúra, a művészet területén. Bővültek az üzemek és mezőgazdasági termelőszövetkezetek, a megyék és városok kapcsolatai is. A szocialista gazdasági integráció komplex programjával összhangban eddig sohasem tapasztalt ütemben és mértékben fejlődött a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés, s növekedett annak hatékonysága. Mindez mindinkább javára válik mindkét országnak, tartós ösz- szekötő kapcsokat teremt és népeink fokozatos közeledésének történelmi folyamatát szolgálja. Kedves elvtársak, barátaink! A világpolitika középpontjában ma azoknak a kérdéseknek a megoldása áll, amelyek összefüggnek a béke tartós biztosításával. Elmondhatjuk, hogy a helsinki értekezlet óta fontos eredmények születtek az enyhülés javára. Ehhez a Kedves Honecker elvtárs. kedves Stoph elvtárs, kedves elvtársak, barátaink! A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége nevében mindenekelőtt köszönöm a megtisztelő meghívást, a testvéri fogadtatást és azokat a meleg szavakat, amelyekkel Erich Honecker elv- társ méltatta barátságunkat, pártunk tevékenységét, a szocializmust építő magvar nép munkáját. Küldöttségünk nevében szívből üdvözlöm önöket. Köszöntjük a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának, a Német Demokratikus Köztársaság államtanácsának és kormányának jelen levő tagjait, s személyükben a Német Demokratikus Köztársaság munkásosztályát, egész dolgozó népét. Küldöttségünk azzal a megbízatással érkezett Berlinbe, a Német Demokratikus Köztársaság fővárosába, hogy tárgyalásokat folytasson a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának és a Német Demokratikus Köztársaság kormányának vezetőivel barátságunk és együttműködésünk további erősítéséről; pártjaink és országaink kapcsolatainak fejlesztéséről, valamint időszeni nemzetközi kérdésekről. Küldöttségünknek felhatalmazása van arra is, hogv a Magyar Népköz- társaság és a Német Demokratikus Köztársaság között tíz évvel ezelőtt megkötött s iól bevált szerződés helyébe lépő új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést írjon alá- Már a mai első megbeszéléseink is bizonyították: itt igaz barátok találkoztak. A közös eszme, alapvető érdekeink és céljaink azonossága a legjobb feltételeket teremti internacionalista összefogásunk további erősítéséhez. Kedves elvtársak! A magyar kommunisták, az egész magyar dolgozó nép nagy megbecsüléssel és tisztelettel tekint arra a nagy munkára, amelyet a Német Demokratikus Köztársaság népe a Német Szocialista Egységpárt vezetésével végez, örömmel töltenek el bennünket a Német Szocialista Egv- ségpárt IX. kongresszusán elfogadott határozatok végrehajtásában. a fejlett szocialista társadalom építésében elért nagy sikereik. Jóleső érzéssel tapasztaljuk, hogy az első német munkás— paraszt állaimban dinamikusan fejlődik a gazdaság, a tudomány, a kultúra; kiteljesedik a szocialista demokrácia, növekszik a dolgozó nép jóléte- Pártunk, a magyar nép különösen nagyra értékeli, hogy a Német Demoikratikus Köztársaság a szocialista országok közösségének megbecsült tagjaként konstruktív kezdeményezésekkel járul hozzá az európai kontinens, a világ békéjéhez és biztonsagához, a nemzeti függetlenség, a társadalmi haladás, a szocializmus ügyéért vívott harchoz. Eredményeik és sikereik bizonyítjuk, hogy a Német Szocialista Egységpárt méltóan betölti történelmi szerepét, a helyes utat mutatja, s a néppel összeforrva dolgozik a nagy és lelkesítő célok elérésén. A haladás, a szocializmus minden híve örül annak, hogy a Német Demokratikus Köztársaságban a kommunisták, a dolgozók mai nemzedéke valóra váltja mindazt. amit Marx és Engels tudományosan megfogalmazott. amiért Rosa Luxemburg, Karl Liebknecht és Ernst Thälmann életét áldozta, s folytatja azt a harcot, amelyet Wilhelm Pieck és Otto Grotewohl a Német Demokratikus Köztársaság megalapításával megkezdett. Gratulálunk a Német Szocialista Egységpártnak, központi bizottságának s annak élén barátunknak, a nemzetközi 'kommunista és munkásmozgalom kiváló harcosának, Erich Honecker elvtársnak. Sok sikert kívánunk a népük javát, a szocializmust, a népek egyetemes érdekeit szolgáló igazi kommunista munkájukhoz. Kedves elv,társak! Mai megbeszéléseinken egyetértőén jóleső érzéssel állapíthattuk meg, hogy kapcsolataink erősödésében meghatározó szerepet töltött és tölt be pártjaink szoros elvtársi együttműködése, a marxizmus —leninizmus, a proletár internacionalizmus elvein alapuló harci szövetsége. Kölcsönös törekvéseinknek megfelelően sokoldalúan fejlődnek államközi kapcsolataink, szélesedik gazdasági, kereskedelmi, műszaki-tudományos és kulturális együttműködésünk. Bővülnek a személyes kapcsolatok, erősödik a szocializmust építő népeink testvéri összeforrottsága. A szocializmust építő magyar népet szilárd, megbonthatatlan kötelékek fűzik a szocialista országok közösségéhez. Népünk alapvető érdekeinek megfelelően erősítjük testvéri barátságunkat és sokoldalú együttműködésünket a Szovjetunióval, a Német Demokratikus Köztársasággal, a Varsói Szerződés és a KGST többi tagállamával, a szocialista országokkal. Biztosak vagyunk abban, hogy a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kapcsolataiban az a'á- írásra kerülő szerződés továb- hi közös munkánknak kiváló alapokmánya lesz- jól fogja szolgálni néneink érdekeit és meg fog felelni fejlődő együttműködésünk egyre növekvő követelményeinek. Kedves elvtársak! Meggyőződésiürik, hogv hazai szocialista épitőmunkánk- nak. kétoldalú együttműködésünknek, külpoditikai munkánknak kedvezőek a nemzetközi feltételei. Kö?ös, egybehangzó értékelésünk, hogy a mostani nemzetközi helyzetben — az imperializmus szélsőséges köreinek gáncsoskodá- sai ellenére — folytatódik, a szocializmus, a társadalmi haladás, a nemzeti függetlenség és a béke erőinek térnyerése, a feszültség enyhülése. Közös céljaink elérésének döntő tényezője, az emberiség békés, boldog jövőjének szilárd biztosítéka a szocialista országok fejlődése és egysége, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom harca és összefogása, a nemzeti felszabadító mozgalmak előretörése, a három forradalmi erő egy irányba ható fellépése. A béke megőrzéséért, az emberisé-» nagy kérdésének megoldásáért küzdenek a haladás erői, s ennek érdekében készek együttműködni minden olyan tényezővel, amely józanul számol a világ realitásaival. Kedves Honecker elvtárs, Stoph elvtárs, kedves elvtársak ! Bizonyosak vagyunk abban, hogy mostani találkozónk, megbeszéléseink az együttműködés eddigi eredményeire alapozva jól szolgálják kapcsolataink lendületes továbbfejlesztését- Biztosíthatjuk önöket: mi a magunk részéről mindent megteszünk annak érdekében, hogy tovább szilárdítsuk pártjaink össze- forrottságát, elősegítsük országaink és népeink további közeledését. s ezzel is erősítsük a szocialista országok testvéri közösségét. E gondolatok jegyében emelem poharam a Magvar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egység-párt internacionalista egy ü f fmű ködésére; országaink, népeink megbonthatatlan barátságára; a Német Demokratikus Köztársaság virágzására; Erich Honecker elvtárs, Willi Stoph elvtárs, kedves vendéglátóink, jelen levő elvtársaink és barátaink egészségére! Az MSZMP KB első titkárának pohárköszöntőjét meleg taps fogadta. • * * A magvar párt- és kormányküldöttség szerdán folytatja az NDK párt- és kormányküldöttségével a hivatalos tárgyalásokat, majd látogatást tesz Berlin Obemr-höne- weide negyedében, a Wilhelm Pieck Kábelgvárban. A Neues Deutschland, az NSZEP köznonti lapja, vezércikkben méltatja a nagy jelentőségű látogatást. Az írás — amelynek szerzője Gerhard Reinert, az NDK budapesti nagykövete — hangsúlyozza, hogy az NDK »nagy örömmel várja a magyar párt- és kormányküldöttség látogatását-“, ami »kiemelkedő eseménye a pártjaink, államaink és né peink közötti testvéri kapcsolatoknak, s nagy a nemzetközi jelentősége. India a választások után Új kormány alakul Ma ismertetik a szavazás végeredményét Üj Delhiben kedden délben hivatalosan bejelentették: Indira Gandhi miniszterelnök és kormánya benyújtotta lemondását. Dzsatti államfő megkérte az eddigi kabinetet az ügyvezető teendők ellátására. Az indiai törvények szerint az államfő a választásokon többséget szerzett párt vezetőjét akkor kéri föl kormány- alakításra, amikor a választási bizottság hivatalos közleményben ismerteti a szavazás végeredményét. (Ez a közieA Brezsnyevbeszed visszhangja Leonyid Brezsnycv hétfői, a szovjet—amerikai viszonyra és a nemzetközi politika időszerű kérdéseire vonatkozó kijelentései rendkívül nagy figyelmet keltettek amerikai politikai körökben. A beszédet a sajtó, a rádió és a tv vezető helyen, nagy terjedelemben ismertette. A beszéd egy héttel előzte meg Cyrus Vance amerikai külügyminiszter moszkvai látogatását. Carter elnök kedden, a nemzetbiztonsági tanács ülésén újólag tárgyalt tanácsadóival a SALT- ról és az amerikai—szovjet kapcsolatok más kérdéseiről. Vance pénteken este utazik el, s a brüsszeli NATO-köz- pontban folytatott tanácskozás után vasárnap érkezik a szovjet fővárosba. mény szerdán várható.) lgT India új miniszterelnöke már csütörtökön leteheti a hivatali esküt. Az indiai választások kedd reggeli részeredményeiből már világossá vált, hogy Gandhi asszony kongresszus- pártja vereséget szenvedett az ellenzéktől, s az országban napákon belül új kormány alakul- Ennek ■ vezető ereje a Dzsámi ta-párt lesz. A Morardzsi Deszai vezette Dzsanata-párt a szavazatszámlálásnak ebben a szakaszában 259 mandátumot hódított el. Választási partnere, a Kongresszus a Demokráciáért 26 képviselőt küld majd a parlamentbe. Támogatja az ellenzékeit az ultrabaloldal 19 képviselője és a 8 mandátumot szerzett Akaii Dal (egv regionális párt) is. Indira Gandhi kongresszus- pártjának eddig 146. India Kommunista Pártjának 7 alsóházi mandátum jutott, az ADMK regionális párt — a kongresszus támogatója — pedig 19 képviselői helyet szerzett meg. Ram — a »Kongresszus a Demokráciáért« vezetője — felszólította a kongresszus- párpakat és a győztes ellenzéket. hogv tanúsítsanak Indira Gandhi asszony iránt ’ kellő tiszteletet és tapintatot. A kormány — utolsó intézkedéseinek egyikével — kedden megszüntette a sajtócen- zúra minden megmaradt formáját. miután a rendkívüli állapotot is feloldotta. Tanácskozik a szovjet szakszervezeti kongresszus Gáspár Sándor tolmácsolta a magyar dolgozók üdvözletét A szovjet szakszervezetek közpohti tanácsa beszámolójának megvitatásával folytatódott kedden délelőtt 10 órakor a moszkvai Kreml kongresszusi palotájában a Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsának XVI. kongresszusa. A keddi ülésen a kongresz- szusi küldöttek beszédeivel párhuzamosan egymás után emelkedtek szólásra a jelen levő külföldi küldöttségek vezetői. A délutáni ülésen szólalt föl Gáspár Sándor, az MSZMP PB tagja, a SZOT főtitkára, aki a magyar munkásosztály, négymillió szervezett dolgozó nevében meleg testvéri szeretettel üdvözölte a szovjet szakszervezetek XVI. kongresszusát. Gáspár Sándor beszédében hangsúlyozta : »A szovjet szakszervezetek, a Szovjetunió Kommunista Pártjának vezetésével, a Nagy Október győzelme óta eltelt 60 év alatt történelmet formáltak. Elévülhetetlen érdemeket szereztek a világ első munkáshatai mának megteremtésében és megszilárdítá- sáoan, szocialista hazájuk felvirágoztatásában, az emberek formálásában, a dolgozók érdekeinek védelmében, a szocialista demokrácia fejlesztésében. — Méltán ékesíti lenini zászlójukat az újabb magas kitüntetés, az Októberi Forradalom Érdemrendje, amelyhez a magyar szervezett dolgozók nevében szívből gratulálok — mondotta Gáspár Sándor. — A világ munkásosztálya tiszteletét és elismerését fejezi ki a szovjet szakszervezeteknek internacionalista elkötelezettségükért és tetteikért. A magyar szakszervezeti mozgalom — mondotta a továbbiakban — a szocialista társadalom építésének körülményei között széles körű szervező és nevelő tevékenységével teljesíti feladatát. Részese és formálója annak a politikának, amely a munkáshatalom védelmét, szüntelen erősítését szolgálja, fejleszti a szocialista demokráciát és teljesíti hagyományos érdek- védelmi feladatait. — A Szovjetunió 60 éves története a nemzetközi szolidaritás története is. Mindany- nyiunk közös érdeke, hogy gyarapodjon a szocialista tábor országainak politikai és gazdasági ereje — hangsúlyozta. — Ezt a célt szolgálja a magyar szervezett munkásoknak, a csepeli dolgozóknak, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére tett kezdeményezése. A magyar szervezett dolgozók nevében kívánok önöknek sok sikert, eredményes, jó munkát.« A szovjet főváros egyik legnagyobb forradalmi hagyományokkal rendelkező ipari létesítményében, a Krasznij Proie tari j Szerszámgépgyárba látogatott el kedden a szovjet szakszervezetek XVI. kongresszusán részt vevő magyar delegáció. Az idén fennállásának 120 éves jubileumát ünneplő nagyüzem szerelő- csarnokainak megtekintése után a gyár dolgozói nagygyűlésen találkoztak a szak- szervezeti küldöttség tagjaval. Andreotti befejezte megbeszéléseit Andreotti olasz miniszterelnök kedden befejezte tanácskozásait a pártok vezetőivel a Nemzetközi Valutaalap 530 millió dolláros kölcsönének felvételeiről. A megbeszéléseken Andreotti közölte: az inflációellenes stabilizációs politika folytatása további 2000 milliárd líra összegű adóemelést is megkövetelhet még" ez évben (a már eddig bejelentett adópolitikai intézkedések mellett). A kormányfő utoljára saját pái tjának Moro pártelnök vezette küldöttségét fogadta. A szocialisták és a kommunisták — akiknek tárgyaló küldöttségét Berlinguer főtitkár vezette — megerősítették: egyetértenek az infláció- ellenes politikával és a kölcsönnel, de nem értenek egyet a féltételek (és az ezeknek megfelelő kormányrendeletek) néhány pontjával, nevezetesen azokkal, amelyek a mozgóbérek részleges korlátozására irányulnak. Ezért ennek a rendeletnek módosítását fogják követelni a par- lamentbent, amelynek áprili* elején kell döntenie.
