Somogyi Néplap, 1977. január (33. évfolyam, 1-25. szám)
1977-01-29 / 24. szám
GYÁSZJELENTÉS Fajdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa ém após KIHALT PÁL ay. kéményseprő művezető #fW. december 2-án váratlanul elhunyt. Temetése folyó év február 1-én, kedden, délután fél 3 órakor lesz a Keleti temető ravatalozójából. A gyászoló család . (117818) a a a Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett kislányunk, KISS ERIKA türelemmel viselt szenvedés után január 217-én — életének 9. évében — meghalt. Temetése február hó 2-án, ^szerdán 15.30 órakor lésa a kaposvári Keleti temetőben. Gyászolják: édesanyja^ testvérei, nagyszülei és összes hozzátartozója a a a Mély fájdalommal tudatom, hogy felejthetetlen nagybátyánk, volt kaposvári lakos, id. SZABÓ JÁNOS a Minőségvizsgáló Intézet volt nyugdíjasa türelemmel viselt, hosszú betegség után 1977. január 22-én, 75 éves korában Budapesten elhunyt. Temetése 1977. február 3-án, csütörtökön 13.30 órakor lesz a Farkasréti temetőben. Gyászolják: Szomor Bálint és kaposvári rokonsága * * * Fájó, megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, alak ismerték és szerették, hógy felejthetetlen férjem, édesapánk, apósunk. és nagyapánk. NEMES FERENC (cimbalmos) voUt glgei lakó® folyó hó 2T7-én csendesen elhunyt. Temetése január 29-én, ma 14 órakor lesz a gigei temetőben. A gyászoló család * * * Mély fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen feleségem, édesanyánk, testvérünk, anyósunk és nagymamánk, IHÁSZ JANOSNÉ Molnár Mária tünetemmel viselt, hosszú szenvedés után életének 56. évében elhunyt. Temetése 1977. február 1- én, kedden du. fél j 2 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló MÖy fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj. édesapa, BALASKÖ PÉTER életének 47. évében váratlanul elhunyt. Temetése — a kisgya- láni temetőben — január 38-án, vasárnap 13 órakor lesz. Gyászolják : felesége, leánya, rokonai * * * Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy munkatársunk, BALASKÖ PÉTER pénztáros Január 25-én elhunyt. A tsz vezetősége saját halottjának tefkin- ti. Temetése január 30-án, vasárnap 13 órakor lesz a kisgyaláni temetőben. Emlékét megőrizzük. Az Egyesült Erő Mg. Tsz vezetősége, munkatársai ötvöskónylban ear Eötvös u. 17. sz. alatti szoba-konyhás ház — gazdasági épületekkel, nagy telekkel — alommal beköltözhetően eladó. Érdeklődnie Nagyatád, Ságvári U, 29. (3442) BalatonleUén «szőlőhegyen 1900 n-öles terület — amelyből I 1400 n-öl termő szőlő " — eladó. Tolnai. Balatonlelle, Kossuth U. 5. ______________(3422) K étszobás házrész eladó vagy elcserélhető. Kaposvár, Gilice U. 15. (3438) Még tart a tél, de január 31-től Kétszobás, összkomfortos családi ház eladó. Ugyanott kertészet teljes fölszereléssel is eladó. Érdeklődni : Keszthely, Erkel u. 17. (498914) Kadarkút on a Fő u. 49. sz. alatti háromszobás családi ház OTP-át vállalással eladó. (117700) Szoba-konyhás házrész kerttel eladó. Kaposvár, Jedlik Ányos utca 11. (117701) ZH-s Skoda W0 Luxus eladó. Kaposvár, Bajcsy-Zsilinszky u. 53. Telefon: 14-262. (117749) IF-es Skoda részletre is. Rákóczi u. 21. eladó, Göle, (M.7T22) Nagyszabású vásár a Síé Áruházban — jelentős engedményekkel ! Olcsóbban kaphatók méteráruk, készruhák, divatcikkek, női cipők és gyermekcsizmák LAKÁS Kaposvári kétszobás, összkomfortos. Ady Endre utcai, tanácsi lakásomat elcserélném hasonló egyszobásra. Ajánlatokat a 117706. számra, a hirdetőbe. (117706) Gáztűzhely — Komfort BS — komplett fölszereléssel, valamint variálható gyermekkocsi eladó. Vöröstelek u. 47. (117743) A Sió Áruháznak nemcsak »törzsvendégei« vannak — ez kitűnik abból is, amit a hét munkanapjainak bármelyikén lát az ember, ha megfordul az áruház földszintjén és emeletén. A Rágván vagy ádándi tsz-tagok mellett szép számmal érkeznek ide a Balaton túlsó partjáról, a városokból és a falvakból nemcsak a nyári idegenforgalmi szezonban — amikor hazai és külföldi látogató a pihenést összeköti a vásárlással —, hanem ilyenkor is. Jóllehet ünnepek előtt mindig megnő a forgalom, de ilyenkor, a karácsonyi és újévi vásár lezajlása után sem lehet okuk a panaszra az áruház vezetőinek. Bőséges árukészlettel rendelkeznek, s ez a »gazdagság« mennyiségre és választékra egyaránt vonatkozik. Kevés az olyan vevő, aki dolgavé- gezet lenül távozik kunién, vagy úgy summázná a tapasztalatokat, hogy csalódott az áruház kínálatában. Áruval teli pultok Tél van — s higgyünk a naptárnak: még korántsem múlt el a hideg évszak. Végigjártuk az áruház osztályait, megnéztük az árukészletet: kabátok, méteráruk, készruhák, gyermekholmik — sok és szép cikk vár itt vevőre. S hadd tegyük hozzá: nem sokáig kell »várnia«! Az áruk egy része január 31-től, a téli vásár idején, a korábbinál jóval olcsóbban kerül forgalomba. A Sió Áruház összesen kétmillió forint értékű holmit ad el — a régi árhoz képest Január 31-től február 12-ig téli vásár a ZSELIC ÁRUHÁZBAN Női- és férfi kötöttáru, divatáru, fehérnemű, lakástextilia, női, és férfi cipők, csizmák nagy választékban 30—40 J° engedménnyel EMUS Tnrnffifer . KAPOSVÁR . — kedvezményesen, s akik ezeket január 31-e után megvásárolják jelentős összeget takarítanak meg : mintegy 600 ezer forint marad a pénztárcájukban! A Sió Áruház vezetőjének helyettesével végigjártuk azokat az osztályokat, ahol a vásár idején kedvezményesen értékesítenek árut, s megnéztük: melyek — és milyenek — ezek a cikkek. Számtalan olyat láttunk, amelyre télidőben nagy szüksége van az embernek — nemcsak hideg időben megfelelő öltözködéshez, hanem egyébként is. A méterárukból pedig öltönyök, kitűnő alkalmi nuihák készíthetők, a gyermekballonok pedig évszaktól függetlenüî bármikor hordhatók. S ugyanez elmondható a rövid ujjú női pulóverekről vagy a fiúknak készült pizsamákról is. Fémszálas bársony és lánykaruhák összesen 600 ezer forint marad a vásárlók zsebében, ha az egyes árucikkeket a vásár idején veszik meg — mondtuk az imént, az áruházvezető-helyettes tájékoztatása alapján. Azt is említettük, hogy ezek az áruféleségek nem kötődnek szorosan a téli évszakhoz. Itt van mindjárt a MÉTERÂRU- ÉS LAKASTEXTILOSZTÁLY vásári ajánlata: első helyen szerepel itt a jersey alapanyagból készült férfiruhaszövet. Bárki és bármikor készíttethet belőlük olyan fazonú ruhát, amelyet ízlése diktál. Ha már megvan a szövet, bár később csináltatja meg a ruhát, sokkal olcsóbb lesz. Fél tucatnyi télikabát- szövetből válogathat most a téli vásár idején! Érdemes tehát' itt körülnézni. Láttunk a polcokon nőknek való mintás, jersey méterárut is. Szintén a nők részére ajánlják itt a fémszálas — kínai — bársonyanyagot, amelybőj igen szép alkalmi ruha készíthető. Minden bizonnyal sokan érdek- lőcsnek majd iránta, hiszen farsang alkalmával, bálok idején ez igen kelendő. Alkalmi ruhát is csináltathatnak belőle. Akár csak abból a bordás bársonyanyagból, amely fekete, barna és bordó színben kapható itt — január 31-től immár mérsékelt áron. Az áruháznak ugyanezen az osztályán található a barna műszőrme is — szintén vásári áron kerül forgalomba. A Sió Áruház KONEEK- CIÖOSZTÁLYÁN elsősorban a női télikabátokra a női szövetruhákra, a bakfisoknak való műszőrme bundákra hívták föl figyelmünket. S hogy a férfiak se maradjanak ki a téli vásár kedvezményeiből : nekik télikabátot és begombolható műszőrme bélést ajánlanak itt. A lányoknak szövetruhát és télikabátot, a fiúknak szintén télikabátot kínálnak a vásár idején — a korábbinál jóval olcsóbban. Lábbeli, pulóver, kesztyű A törzsközönség és az alkalmi vásárlók előtt jól ismert a Sió Áruház cipőkollekciója. Már maga az áru elhelyezése is módot ad rá, hogy — az áttekinthetőség révén — a keresett lábbelit ki-ki könnyen kiválassza. A méret, a fazon és a szín már első ptiRántásra szembeötlő! Erről az osztályról is sok cikk kerül a kedvezményes téli vásár áruinak jegyzékére, például a női divatcsizma és 23-astól a 30-as méretig a gyermekcsizma. Az időjárást tekintve mindegyik előnyösen kihasználható — nemcsak télen, hanem tavasszal is. A KÖTÖTTÁRUOSZTA- LYON a téli vásár idején kedvezményesen kapható a gyermekeknek való banlon- garbó — sok színben, rövid és hosszú ujjú kivitelben, 4-estől 6-os méretig —, továbbá a rövid ujjú lánykapulóver, szintén sokféle színben, 4-estől 6-os méretig. Kedvezményesen kínálják itt a bakfiskardigánt és a rövid ujjú női pulóvert is. Az áruház DIVATOSZTÁ- LYÁN a nőknek és a férfiaknak bőrkesztyűt, a fiúknak egyiptomi flanellpizsamát ajánlanak — a téli vásár kezdetétől kedvezményes áron —, továbbá Turandot és Kalaf fonalat. Nem kap maradékot a vevő A Sió Áruház a téli vásár idején — az eddigi gyakorlathoz híven olyan árucikket kínál a vevőknek, ame- ' lyeknek minősége, divatos volta semmiben sem marad el azokétól az árukétól,» melyeket a vásár előtt,* illetve azt követően értékesít. A kabátok, . méteráruk, kötött holmik, lábbelik tegnap is ott voltak, ma is ott sorakoznak a polcokon és akasztókon — csupán a régi árakat feltüntető címkékkel. Holnapután, a kedvezményes téli vásár kezdetétől azonban már jóval olcsóbban megvásárolhatók. S azt sem mondhatjuk, hogy szezonból »kinőtt« cikkek ezek. Hiszen január vége és február eleje még korántsem a tél vége, másrészt pedig a vásári lista jónéhány tétele egyáltalán nem kötődik a hideg időhöz. A Sió Áruházban eddig még minden ilyen vásár, engedményes árusítás fölkeltette a lakosság érdeklődését. A forgalom tanúsága szerint eddig nem is csalódott a vevőközönség. S a készlet arra utal: nem lesz ez másként a mostani téli vásáron sem. (X) Az áruház ajánlata a téli vásár idejére férfiruhaszövet Jersey alapanyagból 279 Ft helyett 193,30 Ft férfi télikabátszövet 432 Ft helyett 302,40 Ft női — mintás jerseyanyag vásári ára 165,90 Ft kínai bársony (fémszálas) vásári ára 137,90 Ft bordás bársony 77,50 Ft helyett 54,30 Ft barna műszőrme 461 Ft helyett 322,70 Ft női télikabátok 1200—3100 I't helyett 840—2170 Ft női szövelruhák 350—700 Ft helyett 245—490 Ft műszőrme bakfisbundák 2350—3250 Ft helyett 1645—2275 Ft férfi télikabátok 950—2860 Ft helyett 665—2002 Ft férfikabátba begombolható műszőrme bélés 460—510 Ft helyett 322—357 Ft fiú és lánykatélikabátok 380—1900 Ft helyett 266—1330 Ft lányka szövetruhák 200—460 Ft helyett 140—322 Ft női divatcsizma 896 Ft helyett 627 Ft gyermekcsizma (23-astól 30-as méretig) vásári ára 35—84 Ft bánion gyermekgarbó (4-estöl 6-osig) vásári ára 41 Ft lánykapulóver (4-estől 6-osig) vásári ára 73,50—133 Ft női bőrkesztyű 263 Ft helyett 184 Ft férfiaknak bőrkesztyű 297 Ft helyett 207,90 Ft flanel fiúpizsama (egyiptomi) 143 Ft helyett 100 Ft Turandot és Kalaf fonal 590 Ft helyett 413 Ft Engedményes ruházati vásár 1 &77. január 31-től február 12-ig az áfész szaküzletekben olcsóbban vásárolhat: méterárut, cipőt női-, férfi és gyermek felsőkonfekciót, divat- és kötöttárut Keresse fel a fogyasztási szövetkezetek áruházait, szaküzleteit! 20-40.1’ engedmény
