Somogyi Néplap, 1976. december (32. évfolyam, 284-309. szám)
1976-12-09 / 291. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, E G Y E S 0 L J E T E K I Ara: 80 fillér Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY ME GYEI B 1 ZOT T S ÁG Á NA K LAPJA ? XXXII. évfolyam 291. szám 1976. december 9., csütörtök Fogadás a Keleti pályaudvaron 1 Makó Dakoy Kádár János hazaérkezett ausztriai látogatásáról Közlemény a megbeszélésekről Bajnok Zsolt és Oltványi Ottó, az MTI tudósítói jelentik: Kádár Jánosi, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, az Elnöki Tanács tagja befejezte Ausztriában tett kétnapos hivatalos látogatását, és feleségével, valamint kíséretének tagjaival szerdán kora délelőtt az osztrák fővárosból külöiivonattal visszautazott Budapestre. Kádár Jánost — Bécs magyar és osztrák zászlókkal dp szített — Keleti pályaudvarán ünnepélyesen .búcsúztatták. Ott volt dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellár és felesége, az osztrák kormány több tagja — köztük dr. Willibald Pahr külügyminiszter — a kancellári hivatal és a külügyminisztérium számos vezető munkatársa, a Bécsben akkreditált diplomáciai képviselet több vezetője és tagja. Jelen volt a bécsi magyar kolónia sok képviselője is. Kádár János szívélyesen elbúcsúzott a megjelent személyiségektől. A magyar kolónia úttörői a Központi Bizottság első titkárának és feleségének, Bruno Kreiskynek és feleségének virágcsokrot nyújtottak át A kancellár és felesége Kádár Jánost a különvonathoz kísérte, amely 9 óra után néhány percoel gördült ki a bécsi pályaudvarról. Az osztrák—magyar határig Kádár Jánost elkísérte dr. Nagy Bajos, a Magyar Népköztársaság ausztriai nagykövete. A Politikai Bizottság tagjainak látogatásai Dr. Maróthy László a XV. kerületben Dr. Maróthy László, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KISZ központi bizottságának első titkára szerdán a főváros XV. kerületébe látogatott. Elkísérte Király Andrásáé, a budapesti pártbizottság titkára. Dr. Maróthy Lászlót a kerületi párt- bizottság székházában a kerületi párt- és KISZ-vezetői fogadták, majd tájékoztatták a kerület gazdasági, politikai helyzetéről és terveikről. A program a kisegítő iskolában folytatódott, ezt követően a vendégek a Villamosipari Kutatóintézetbe látogattak és megtekintették a létesítményt. Délután rövid újpalotai városnézés után a Csokonai Művelődési Házban kerületi aktívaülésen zárult a látogatás; dr. Maróthy László a nemzetközi élet és belpolitikánk időszerű kérdéseiről tájékoztatta a jelenlevőket. Fock Jenó a II. kerületben Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja szerdán a II. kerületbe látogatott. Részt vett a látogatáson Somogyi Sándor, az MSZMP KB tagja, a budapesti pártbizottság titkára. A vendéget a kerületi pártszékházban a II. kerületi párt- bizottság első titkára tájékoztatta a városrész társadalmi, politikai és gazdasági .helyzetéről, ezután a Politikai Bizottság tagja fölkereste a Bányászati Tervezőintézetet, ahol a bányásztelepítési osztályon megtekintette a szénbányászat fejlesztésével kapcsolatos tervezési munkálatokat. A program további részében a Villamosberendezés- és Készülékművek vezérigazgatóságán és a fejlesztési intézetben tájékoztatót hallgatott meg a vállalat tevékenységéről, majd a fejlesztési intézetben megtekintette az új típusú eredményhirdető modellt. Csaknem 9 millió külföldi Sajtótájékoztató idegenforgalmunk helyzetéről Idegenforgalmunk helyzetéről, feladatairól tartott szerdán sajtótájékoztatót • Szurdi István, az Országos Idegenforgalmi Tanács elnöke, az ÓIT tanácstermében. Mint elmondta: az idei év különösen kedvezően alakult; 1976 első tíz hónapjában csaknem 9 millió külföldi látogatott az országba — 4 százalékkal több, mint egy évvel korábban. A legtöbben az elmúlt évekhez hasonlóan Csehszlovákiából és Jugoszláviából, illetve Ausztriából és az NSZK-ból jöttek. Némileg visszaesett az olasz forgalom, de növekedett a lengyel turisták száma. Október végéig megközelítően annyi magyar állampolgár utazott külföldre, mint tavaly az egész év során: 3,3 millió. Az idén jelentősen bővült a szállodai kapacitás is: 1050 szállodai férőhely létesült, többek között a hévízi termálhotelt, az Avar-szállót Tátrafüreden és a Pannónia szállót adták át Pécsen. A tervek ismertetésével Szurdi István elmondta, hogy 1977- ben újabb szállodákkal gazdagodik turizmusunk: Budapesten a Hiltont, Ba’atonföldvá- ron pedig a Neptun-szállodát adják át. Emellett mintegy 3900 olcsóbb férőhellyel is bővül a vendéglátás fogadókapacitása. A kempingekben 2800- zal, a bungalowokban és a motelekben pedig 1100-zal többek pihenhetnek majd, mint ebben az évben. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, az Elnöki Tanács tagja tegnap hazaérkezett Ausztriából, ahol dr. Bruno Kreiskynek, az Osztrák Köztársaság kancellárjának meghívására tett hivatalos látogatást. Kádár János kíséretében volt Púja Frigyes külügyminiszter, dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter, Katona István, a Népszabadság főszerkesztője, dr. Berecz Jáhos, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője és dr. Nagy Lajos, hazánk ausztriai nagykövete. Kádár Jánost és kíséretét a Keleti pályaudvaron Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Biszku Béla, a Központi Bizottság titkára — a Politikai Bizottság tagjai —, 'Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, Benkei András belügyminiszter, Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter, Rdcz Pál külügyi államtitkár, dr. Szalai Béla külkereskedelmi államtitkár és Varga István, a KB osztályvezető-helyettese fogadta. Jelen volt dr. Peter Hohenfell- ner, az Osztrák Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. • • * Tegnap közleményt adtak ki a látogatásról. (A 2. oldalon közüljük.) A bécsi rádió a nap folyamán többször is ismertette a közlemény lényeges részeit, hangsúlyozva: Kádár János látogatása és tárgyalásai tovább erősítették a két ország közötti jószomszédi kapcsolatokat. Budapesten Szerdán Budapestre érkezett Makó Dakov, a bolgár minisztertanács elnökhelyettese, a magyar—bolgár gazdasági és műszaki—tudományos együttműködési bizottság bolgár tagozatának elnöke, hogy tárgyalásokat folytasson a két ország közötti együttműködés fejlesztéséről. A bolgár kormány elnökhelyettesét a Ferihegyi repülőtéren Havasi Ferenc, a Minisztertanács el nökhelyettese, az együttműködési bizottság társelnöke fogadta. Ott volt Vladimir Vi- denov, Bulgária magyarországi és dr. Szénást Géza, hazánk bulgáriai nagykövete is. (MTI) Havonta 600 kosztüm A budapesti Gála szövetkezet nágocsí telepén női felsőruhákat készítenek. Az anyagot Budapesten szabják ki, itt összeállítják, varrják és csomagolják, tyajd hetenként szállítják a fővárosba. Átlag kis szériákat, 300—1500 darabot varrnak egy-egy fazonból. Magyar—indiai tárgyalások Az Elnöki Hissarban elnöke Eszmecsere Indira Gandhival az MTI kiküldött tudósítója jelenti ÜjKöves Tibor, Delhiből: Losenczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke szerdán délelőtt látogatást tett az Űj-Delhitől száz kilométerre fekvő Hissaor- bam; ott megismerkedett az országos jelentőségű kutatómunkát és szakemberképzést folytató Haryana mezőgazdasági egyetem tevékenységével. A magyar államfőt az egyetem rektora . vezette körül az intézményben. Ismertette azokat a fejlett agrotechnikai és állattenyésztési. eljárásokat, amelyeknek az indiai viszonyokra való alkalmazásával megoldani remélik a világ második legnépesebb — és leggyorsabb népszaporulatú — országának létfontosságú élelmezési problémáit. Az Elnöki Tanács elnöke indiai katonai különgépen tette meg az utat Hissarba, majd vissza a fővárosba, ahol délután Üj-Delhi néhány nevezetességeinek megtekintésével folytatódott a látogatás. Délután a magyar államfőnél látogatást tett T. A. Pai nehézipari miniszter, az indiai—magyar gazdasági vegyesbizottság indiai tagozatának elnöke, este Losonczi Pál és felesége az Ashoka Hotelben díszvacsorát adott Fakhruddin Ali Ahmed indiai köztársasági elnök és felesége tiszteletére. A magyar államfő kedden Egységes, új kérőlap Tovább egyszerűsítik az útlevél-ügyintézést A. szocialista országokkal az utazási forgalom évről évre jelentős mértékben növekszik. Az utazások könnyítése érdekében a belügyminiszter — most kiadott rendeletével '— tovább egyszerűsítette az útlevél-ügyintézést. Eszerint: 1977. január 1-től egységesen a járási, városi és Budapesten a kerületi rendőrkapitányságok intézik a Bolgár Népköztársaságba, a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságba, a Lengyel Népköztársaságba. a Német Demokratikus Köztársaságija, a Román Szocialista Kö?:társaságba és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségébe szóló útlevelek és a kiutazási engedélyek kiadását. Ennek megfelelően a fenti országokba való utazásra szóló útlevél és kiutazási engedély iránti kérelmeket magánutazás esetén az állandó lakóhely, szolgálati utazás esetén pedig az utaztató szerv székhelye szerint illetékes rendőrkapitányságon kell benyújtani. Az útlevél vagy kiutazási engedély iránti kérelemhez a posta egységes, új kérőlapot hoz forgalomba; ezek a postahivatalokban vásárolhatók meg. A kérőlapon részletes tájékoztatás található arra vonatkozóan, hogy az utazás céljától függően milyen illetékbélyeget kell ráragasztani. Átmenetileg továbbra is árusítja a posta a korábban haszrálatban levő — 150 és 100 forintos illetékbélyeggel nyomott — kérőlapokat is, melyek a Bolgár Népköztársaságba. a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba, a Lengyel Népköztársaságba, a Német Demokratikus Köztársaságba és a Román Szocialista Köztársaságba útlevél, illetve kiutazási engedélykérelemhez használhatók fel. A Bolgár Népköztársaságban. a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságban, a Lengyel Népköztársaságban, a Német Demokratikus Köztársaságban, a Román Szocialista Köztársaságban és a Szovjet Szocialista Köztársaságok szövetségében élő, konzuli útlevéllel rendelkező magyar állampolgárok 1977. január elsejétől az érvényes konzuli útlevelük birtokában külön engedély nélkül utazhatnak be a Magyar Népköztársaság területére. További könnyítés számukra, hogy a 30 napnál nem hosszabb magyarországi tartózkodás esetén nem kell bejelentkezniük. A 30. napot követő 24 órán belül az ideiglenes lakcíműket be kell jelenteniük az illetékes rendőr- kapitányságon. illetve a rendőrőrsön. A lakcímbejelentéshez a magyar állampolgárok részére rendszeresített ideiglenes bejelentőlap I—II—III. számú szelvényét kell felhasználni, és azt a bejelentésre kötelezettnek valamint a szállásadónak kell alárínia. (MTI) kétórás négyszemközti eszmecserét folytatott Indira Gandhi miniszterelnök-asszonnyaL A megbeszélésről mindkét fél igen elégedetten nyilatkozott, kiemelve annak rendkívüli szívélyes és őszinte jellegét. Indira Gandhi pozitívan értékelte az európai biztonsági és együttműködési értekezlet eredményeit, s rámutatott: India a maga; részéről szintén jószomszéri kapcsolatok kialakítására törekszik a környező országokkal. Elmondotta, hogy India kapcsolatai Pakisztánnal a legutóbbi időkben jelentősen javultak, és talán még soha nem volt ilyen jó a két ország viszonya, mint jelenleg. Az indiai kormányfő megjegyezte, az indiai—kínai kapcsolatokban is mutatkozik bizonyos fejlődés. Szerdán az indiai lapok vezető helyen, első oldalas — fényképekkel illusztrált — tudósításokban számoltak be a magyar államfő látogatásának eseményeiről. Az indiai sajtónak adott rövid nyilatkozatában Indira Gandhi hangsúlyozta: India és Magyarország kapcsolatai szívélyesek: és ebben a szellemben folytatott beható tárgyalásokat a magyar államfővel a két ország gazdasági kapcsolatairól. Lo- sonczi Pál kiemelte, hogy a gazdasági együttműködés terén még igen nagy lehetőségek várnak kiaknázásra. Az Elnöki Tanács elnöke elégedetten állapította meg, hogy mindkét részről kölcsönös a kívánság e kapcsolatok további erősítésére. Dr. Zsögön Éva egészség- ügyi államtitkár — aki kedden az új-delhi orvosegyetemen tett látogatást — szerdán megbeszéléseket folytatott Ram Szevak egészség- és családvédelmi miniszterrel a mostani látogatás alkalmával aláírásra kerülő egészségügyi egyezményről ,,és más, kölcsönös érdekű kérdésekről. Török István külkereskedelmi miniszterhelyettes szerdán megállapodást írt alá a két ország között jelenleg érvényben levő ötéves Kereskedelmi egyezmény egy évre szóló meghosszabbításáról, és megbeszéléseket folytatott egy hosszabb lejáratú kereskedelmi egyezmény előkészítéséről. _ __ ___________4MTIJ
