Somogyi Néplap, 1976. november (32. évfolyam, 259-283. szám)

1976-11-07 / 264. szám

Irány Orenburg

Emlékszoba Ádándon

Az Ádándi Mezőgazdasági Szakmunkásképző Intézet egy éve vette fal Fekete István nevét. Az iskola diákjai azóta emlék, szobát is berendeztek az intézet kollégiumában; itt a somo. gyi származású író könyveit, személyes tárgyait állították ki.

B

ármiféle kapcsolat minősítéséről legyen is szó — emberi, társadalmi vagy országok közötti politikai, gazdasági kapcsolatokról — az idő, a kapcsolat »életkora« mindig fóntos mérce. A kapcsolatok tartósságának különösen a nemzetek közötti együttműködésben nagy a hatása. Az utóbbi több mint három évtizedben a szocialista országok gazdasági fejlődésében sok szempontból talán a legfontosabb szerepet éppen az játszotta, hogy a KGST-tagországok nemcsak a mindennapokon, a rövid távú kereskedelmi i kapcsolatokban számíthattak egymásra, hanem hosszú távon is tervezhettek. A tartós kapcsolatok körét gyarapítja legújabban az európai KGST-országok nagyszabású közös vállalkozása, az orenburgi földgázvezeték építése.

A vezetéket (hossza Oren- burgtól a Szovjetunió nyugati határáig 2750 kilométer) öt egyenlő szakaszra osztva építi Magyarország, Csehszlovákia, Lengyelország, az NDK és Bulgária. A szovjet vállalatok alvállalkozóként vesznek részt a munkában — ahogyan azt tőlük az építő országok megrendelik. A munkát, az anyagot, az építőipari gépeket, a beépítésre kerülő berendezéseket az öt építő ország finanszírozza. A csövek egy része az NSZK-ból érkezik, a hálózat »-szívei-«, a kompresszorállomások és »idegrendszere-«, a távirányítás és ellenőrzés elektronikus hálózata ugyancsak az NSZK iparának terméke.

A vezeték átmérőjét tekintve (1400 mm) egyike lesz a világ legnagyobb csőhálózatának, hosszát tekintve pedig világrekord. Évente 28—30 milliárd köbméter földgáz szállítására lesz alkalmas; ebből négymilliórd köbmétert a vezeték »fogyaszt« majd el a kompresszorállomások gázturbináiban. A 22 kompresz- szorállomás biztosítja a gáz szállításához szükséges 60—75 atmoszférát. A távirányítás és ellenőrzés elektronikus rendszerének korszerűségét mutatja, hogy a vezeték teljes hosszában csupán két diszpécserközpont lesz.

Tulajdonképpen már az is haszonnak könyvelhető el, hogy a magyar szakembergárda részt vesz ebben a nagyszabású, nemzetközi beruházásban. Itt a legkorszerűbb technikával és építés-szervezési módokkal ismerkedve mindenképpen bővül látókörük, növekszik szaktudásuk.

Jelenleg — mint ismeretes — hazánkból az építőipari gárda dolgozik a vezetéken, az úgynevezett 5. szakaszon, Huszt, Bogorodcsán, Goszja- tyin és Ivanov—Frankovszk térségében. A debreceni házgyár paneljeiből szerelik ösz- sze a kompresszorállomásokhoz csatlakozó kolóniák lakóépületeit: háromszor 140 lakást, bölcsődét, óvodát s egy csaknem 1000 férőhelyes iskolát, s Ivanov—Frankovszkban (az 5. szakasz központjában) még 60 lakást, összeállították már mindenütt a szükséges felvonulási épületeket, szerelőbázisokat is. Ez utóbbiak a magyar alumíniumipar termékei: aiumíniumvázas üzemcsarnokok.

A magyar építők az 5. szakaszon, a tervek szerint a jövő nyárra végeznek; akkor adják át helyüket a Gyár- és Gépszerelő Vállalat turbina- és kompresszorszerelőinek. Az ő létszámuk is — az építőkhöz hasonlóan — kétezer lesz.

A munkaerőn, a szaktudáson, a házgyári paneleken, a könnyűszerkezetes csarnokokon kívül a magyar fél feladata az első szakasz munkáihoz szükséges korszerű, nagy teljesítményű építőipari és földmunkagépek beszerzése, oldalgémes traktorok, csőszigetelő gépek, hegesztőberendezések, buldózerek megvétele a világpiacon. Az említetteken kívül a magyar fél az építkezés költségeinek ráeső részét, annak egy hányadát autóbuszokkal is kiegyenlítheti.

Mindennek fejében — 20

éven át — évente csaknem 3 milliáird köbméter földgázt kap majd a magyar gazdaság az orenburgi vezetéken; ennek egy része a magyar gazdaság által nyújtott hitel és munka törlesztése lesz. Ezzel a földgázimporttal 1979 végétől számolhat népgazdaságunk, s így 1980-ban évi tíz- milliárd köbméter földgáz áll majd a felhasználók rendelkezésére. Ez nem kis részben hozzájárul ahhoz, hogy újabb 20—25 települést köthetnek be a gázszolgáltatásba, újabb 140 ezer kis- és nagyfogyasztót, s további 80 ezer lakásban fűt- hetnek majd gázzal a 80-as évektől.

A

z orenburgi földgázvezeték építése jól mutatja, hogy milyen számottevő tartalékok rejlenek a szocialista országok gazdasági együttműködésében, különösen ennek új, korszerű megoldásaiban. A nagy értékű, nagy horderejű létesítmények közös építése, mint az együttműködés új, hatékony formája lehetővé teszi a terhek megosztásával az erőforrások összpontosítását. Ezáltal egy-egy jelentős — több országot érintő — nyersanyagkitermelő, szállító- vagy termelőkapacitás hamarabb léphet munkába, hamarabb térülhet meg s rövidebb idő alatt járul hozzá a műszaki-gazdasági színvonal emeléséhez. Az effajta együttműködés a szocialista országok gazdasági közösségében tovább gyarapítja a tartós, tehát biztonságos kapcsolatok Számát, s ezzel a haladás új forrásait nyitja meg — a következő évtizedekre.

G. F.

Hárommilliót kap az ötös

A Sportfogadási és Lottóigazgatóság közlése szerint a 45. játékhéten egy darab öt- találatos szelvény volt. Nyereménye 3 070 503 forint. Négy találatot 113 fogadó ért el, nyereményük egyenként 27 173 forint. Három találata 8547 fogadónak volt, nyereményük egyenként 359 forint. A két találatos szelvények száma 222 345 darab, ezekre egyenként 17 forintot fizetnek.

NOVEMBER

A várható időjárás:

VASÁRNAP

A Nagy Októ- >erl Szocialista Forradalom évfordulója

A várható Időjárás ma estig: Változóan felhős, párás, főként éjszaka és reggel helyenként ködös idő. Elszórtan eső, záporeső. Mérsékelt, időnként megélénkülő keleti-délkeleti, majd délire forduló szél. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma: 14—19 fok között lesz.

—■ If júgárdii-század alakult Nagyatádon. Három szakasz — a konzervgyár, a középiskolai kollégium és a szakmunkásképző — gárdistái hozták létre az alegységet, amely Zalka Máté nevét vette föl.

— ZÖLD PARAZS címmel került nyomdába Kerék Imre első verseskötete. A könyvet a Magvető Kiadó adja közre jövő tavasszal.

Távirat Kalmyircba

Varga Péter, a megyei pártbizottság első titkára, Böhm József, a megyei tanács elnöke táviratot küldött Ny. G. Ko. ritkovnak, az SZKP Kalinyin területi Bizottsága első titkárának, V. M. Belcsenkónak, a Kalinyin területi Tanács elnökének a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 59. évfordulója alkalmából a megyei pártbizottság, a megyei tanács, Somogy kommunistái, dolgozói nevében. Azt kívánták, hogy a szovjet nép, testvérmegyénk további sikereket érjen el a XXV. kongresszus határozatainak megvalósításában, a kommunizmus építésében.

— Kommunista műszakot

tartottak tegnap a Kaposvári Villamossági Gyárban. Ezer dolgozó; kommunisták, KISZ- esek, szocialista brigádok dolgoztak szabadnapjukon. Keresetük egy részét óvoda- bővítésre fordítják.

— Ember világa — ez a

címe Juhos Nándor fotókiállításának, amely hétfőn este nyílik a mosdósi tüdőgyógyintézetben. A műsort a kaposvári Fonómunkás Kis- színpad adja.

— Hetenként tartanak összejövetelt a tabi művelődési ház Petőfi Sándor ifjúsági klubjának tagjai. Előadás szól Sienkiewicz lengyel író' életéről és Változó Világ ankétot is rendeznek.

— Megyei Ki minek mestere? vetélkedőt rendeznek a hónap végén a fiatal villany- szerelőknek. A járási és városi versenyek már folynak.

— A Szovjetunió képekben

címmel nyílt kiállítás a kaposvári költségvetési üzemben. Az anyagot a Szovjet Kultúra Háza küldte a rendezőknek.

e~~ A munkahelyi testnevelésben rendszeresen részt vesz a dolgozók fele a Kaposvári Ruhagyárban. Elhatározták egy központi hangszóró-hálózat kiépítését a zene gyors továbbítására.

■— Bővítik — harminc milliós költséggel — a Somogyi Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság marcali fűrészüzemét. A munka jövőre kezdődik, s az üzem termelése megduplázódik.

Kitüntetések november 7-e alkalmából

Kiemelkedő gazdasági, társadalmi munkájuk, közéleti tevékenységük elismeréséért a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 59. évfordulója alkalmából kitüntetésben részesültek az alábbiak.

A Munka Érdemrend arany fokozatát kapták: Habuczky Józsefné, a Pamutfonó-ipari Vállalat Kaposvári Gyára munkamódszer átadója, a megyei fegyelmi bizottság tagja; dr. Lelkes Ödön, a Siófoki Városi Tanács főállatorvosa, a megyei tanács tagja.

A Munka Érdemrend ezüst fokozatát vették át: Gyuris József, a Kaposvári Cukorgyár géplakatosa, a megyei párt-vb tagja; dr. Várszegi Erzsébet, a megyei tanács nagyatádi járási hivatalának elnöke; Góth József, a Dunántúli Vízügyi Építő Vállalat dolgozója; Harag János, a siófoki áfész elnöke — a SZÖVOSZ-ban rendezett ünnepségen —; Bujtor Ferenc, a Siófoki Építőipari Szövetkezet faipari részlegének vezetője, a pártalapszerMúl tidéző

vezet titkára; Nagy Sándor, a Kaposvári Építőipari Szövetkezet elnöke az OKISZ- ban rendezett ünnepségen.

A Munka Érdemrend bronz fokozatával tüntették ki: Csepeli Ferencnét, a Nagyatádi Konzervgyár munkását; Scheider Gábornét, a SZOT Dél-balatoni Üdülési Igazgatóság főelőadóját; Szabó La- josnét, a SZOT balatonlellei központi éttermének vezetőjét.

Ifjúsági Érdeméremmel tüntették ki Kiss Jánost, a Nagyatádi Ipari Szakmunkás- képző Intézet igazgatóját; Szilas Miklóst, a Kaposvári Városi KISZ Bizottság munkabizottságának vezetőjét. Horváth Katalin, a KISZ Marcali Járási Bizottságának tagja, Bartsch János, a KISZ Marcali Járási Bizottságának titkára; Farkas László, a Vései Területi KISZ- bizottság titkára, Horváth János, a Nagyatádi Járási KISZ Bizottság tagja, és Bálint János, a kaposvári elektroncsőgyár dolgozója a KISZ Érdemérmet kapta.

Herkules

— Brit rajzkiállítás nyílt a miskolci galériában. Több mint 30 angol művész 80-nál több alkotása mutatja be az új művészeti törekvéseket.

A barcsi fűrészüzem bejáraténál érdebes szabadtéri kiállít fogadja az érkezőket: régi munkaeszközöket állítottak föl itt. üzem első gyárkéménye 1898-ban készült, s meg tavaly is műk dótt. Az öreg kémény »csúcsát« most kiállították, hogy idézze múltat a korszerűsített üzemben. A Herkules keretfürész 1938 I960 között üzemelt — ez idő alatt 370 ezer köbméter rönköt v gott föl. Mellettük a Clark villástargonca szinte úionc, hiszen cs: 1964-ben állították munkába, s 11 éven át dolgozott^

— író—olvasó ta’álkozót rendez a városi könyvtárközpont Petőfi emlékkönyvtára Kaposváron, hétfőn este 19 órakor. Az est íróvendége Fonákéi Judit lesz.

— Átadták Szarvason

szombaton az áfész 120 ágyas felújított szállodáját, amely, re 7 millió forintot költöttek.

— A Siófoki Városi Tanács 1976. november 10-én délelőtt 9 órakor nyilvános árverést tart, az árverésen értékesíti a Baj- csy-Zs. u. *77., 79. szám alatti lakóépületeket, valamint a Széchenyi u. 4. szám alatti épületet. Az árverést a Széchenyi u. 4. szám alatti épületnél kezd- jük. 4416147) t

— Sok és jó minőségű ta-1

karmánnyal gondoskodtak a szarvasmarha-állomány át- teleltatéséről a barcsi Vörös Csillag Tsz-ben. Például silót a tervezettnél 31 százalékkal többet készítettek.

— Pénzt lopott munkatársa szekrényéből, majd egy tehergépkocsi vezetőjétől a büntetett előéletű 19 éves siófoki Kiss Sándor. A Siófoki Járásbíróság ezért 1 évi és 3 hónapi fegyházban letöltendő szabadságvesztésre ítélte, két évre pedig eltiltotta a közügyek gyakorlásától.

— Értesítjük a lakosságot és

a közületeket, hogy november 9-én Kadarkúton országos dilates kirakodóvásár lesz. 114032)

— ötszázzal több KISZ-tag

vesz részt a politikai oktatásban az idén a barcsi járásban, mint tavaly, összesen 1350- en tanulnak most.

— Már fölkészült a karácsonyi, év végi vásárra a kaposvári áfész. Negyven üzletébe a szokásos készleten felül 3 millió forint értékű műszaki és ruházati cikkeket, ajándéktárgyakat szereztek be.

— A tokiói Seibu nagyáruházban megnyílt az európai szocialista országok vására, öt szocialista ország — köztük hazánk — külkereskedelmi vállalatainak részvételével.

Új út

Balatonszentgyifrgvre

Körmendről Zalaegeraz^

gén át Balatonszentgyörgyre, illetve Hévízre vezető korszerű, aszfaltszőnyeggel borított közúttal gyarapodott a dunántúli úthálózat. A 8a kilométer hosszú, idegenfor. galmi szempontból is fontos út az eddiginél biztonságosabb utazási feltételeket biztosít az autósoknak. Az új út jelentős szakasza lakott területen kívül halad el, ezzel is gyorsítva a forgalmat. Zalaegerszeg—Hévíz között például 10 kilométerrel csökkent a távolság.

— 21 napközi otthonos, és

4 üzemi óvoda működik Kaposváron. Ezekben összesen 2646 gyermeket gondoznak. így az óvodák kihasználtsága meghaladja a 128 százalékot.

— Tizenegy ember vesztet, te életét pénteken a perui Iquitos közelében azt követően, hogy a helyi állami olajtársaság egyik helikoptere egy folyóba zuhant.

— Késsel felfegyverkezve

pénteken hatalmába kerített két őrt egy montreali börtön két rabja. Jelenleg is túszként tartják fogva őket. A fegyencek követelései nem ismeretesek.

— Elkészült az idei egy- milliomodik tonna acél Óz- don. Az év hátralévő időszakában a kohászati üzemekben további 200 000 tonna jó minőségű acélt gyártanak.

— Megnyitotta kapuit Székesfehérvárott a megyei művelődési központ. A műem- léfjellegű épületet a pincétől a padlásig korszerűsítették. A már tevékenykedő tizennégy szakkör, klub mellett újabbakat is indíthatnak.

— A GYEREKEK MÁSKÉPPEN OLVASNAK címmel a Minerva Kiadó családi könyvek sorozatában lát napvilágot a közeljövőben Horgas Béla, Trencsényi László és Levendel Júlia közös könyve.

— Nagy örömben volt részük a csokoládékedvélőknek a franciaországi Rheims közelében: felborult egy 13 tonna svájci csokoládéval megrakott teherautó. Amikor a sofőr visszatért a városból, miután bejelentette a balesetet, hűlt helyét találta a nagy mennyiségű édességnek.

— Megkezdődött a nyúlva- dászat az apróvadban gazdag Alföldön. Szombaton Bács, Békés, Csongrád és Szolnok megye vadásztársaságai in. dúltak közösen az első nyúl- lesre.

— Űjabb földgázfeldolgozót építenek Szegeden, mintegy 900 millió forintos beruházással, magyar—szovjet kooperációban. Az üzem jövőre készül eL

— Új termékek gyártását kezdték meg a jánosházi Iskolabútor- és Sportszergyárban; óvodai tornapadokat, ugrószekrényeket, valamint kísérletként szobai bordásfalakat készítenek.

— Két ember meghalt, hat

pedig súlyosan megsebesült, amikor Hannover közelében az autópályán összeütközött négy személygépkocsi és két teherautó. A tömegkarambol jelentős anyagi kárt okozott.

— Felhívjuk tisztelt ügyfeleink

figyelmét, hogy a MECALOH fűtőolaj kiszállítását a VOLÁN megkezdte. Változatlan áron, kannás tételben literenként 0.3« Ft-ért, nagyobb tételben, tartálykocsival literenként 0.10 Ftért házhoz fuvarozunk. Megrendeléseket személyesen Kaposvár. Berzsenyi u. 1. sz. alatti szolgáltató irodánál, vagy a 13-333- as es 13-334-es telefonsz-imon fogadunk el. (14074)

— A Somogy Áruház mai

ajánlata: Kínai és cseh import frottír törölközők 44,50 Ft-tól 77,50 Ft-ig kaphatók a megye legnagyobb aruhazá- i bam. (14067)