Somogyi Néplap, 1976. szeptember (32. évfolyam, 206-231. szám)

1976-09-12 / 216. szám

TELEVÍZIÓ OY ÁSZJ ELENTÄS wrfwei tudatjuk, hogy «Ke­rete tt leányuoik, testvérem* VARGA ILONA (volt e&dei lakos*) M éves korában tragikus körül­mények között elhunyt. Temetése folyó hó 14-én. kedden 15.30 óra­kor lesz a Nyugati temetőben. A gyászoló család • * * Fájdalommal tudatjuk, hogy KOVÁCS IMRÉN® Gyarmati Rozália (Tcxponár. Gagarin út 1. sz. alatti lakos) életének 75. évében hosszú szen­vedés után elhunyt. Temetése szeptember 13-án, hétfőn délután 16 órakor lesz a toponári teme­tőben. A gyászoló család. Fájó ívvel tudatjuk mind­azokkal. akik ismerték és szeret­ték, hogy drága féljem, szeretett édesapánk, nagyapánk, TIHANYI LAJOS férfiszabó mester 1976. szeptember 10-én tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 197-6. szeptember 13-án, hétfőn dél­után 4 órakor lesz a böhönyei temetőben. A gyászoló család. INGATLAN . A pécsi Köztiszta­sági és Útkarbantartó Vállalat (Pécs, Bol­gár Néphadsereg u. 92.) eladásra kínál Siófokon az ipartele­pen 3 szobából, feke­te-fehér öltözőből, fürdőből és egyéb mellékhelyiségekből álló épületet. Érdek- .odéö: a fenti címen. (50563-7) Bárdudvarnok, Zsip- pó 1. sz. alatt családi ház eladó. Érdeklőd­ni: ott. (2515) Ikervilla építésére alkalmas, 12« négy­szögöles telek eladó, Leendő termálvíz kö­zelében. Érdeklődni: Fonyód. Virág u. 10. ________________(463920) K is családi ház el­adó. Hajmás. Kossuth U. 5.____________(463922) U dvari házrész el­adó. Kaposvár, Né­meth István fasor 69. ZH-s fehér Lada 1300-as eladó. Érdek- '^n': ■Pano Ákos, Ba­latonszárszó. Vén Dió­fa. (466047) t(H 6ehér Zsiguli eladó. Érdeklődni: na­ponta, 17 ót ától. Ka­posvár, Arany köz 4., L 2. (468036) 220-a« Diesel Merce­des azonnal eladó. Ér­deklődni : a Párizsi Vidám Park igazgató­jánál. (403866) 1000-es nagykerekű Wartburg — egy éve műszaki vizsgázott — jó állapotban eladó. Ugyanott eladó na­gyon jó állapotban levő Wartburg-karos- széria alvázzal, futó­művel, valamint se­bességváltó,. motor. Cím: Balatonfeny vés, társasüdülőtel ep- gondnokság. Telefon: 166. (463845) Kaposváron a Né­meth István fasorban énülő 2 é.5 fél szobás társasházresz eladó. Érdeklődni: hétfőtől 17—19 óráig. Kapos­vár, Virág u. 85. (468068) Vendéglátó vállala­tok! Szövetkezetek; Alkalmi áron. kifo­gástalan állapotban ét­térmi ezüsttálak el­adók : sültes, tésztás, halas stb. (2, 6, 10 személyesek). Érdek­lődni Kiss Ilona gond­nokodnál lehet: 1074 Budapest, Rákóczi út 90. Szabadság szálló. (5782) Héthónapos mén csi­kó eladó. Kiskorpád, Bertalan. (463065) Angol, francia, né­met szakos tanár ódá­kat ad. Unger, Szé­chenyi tér 6. sz. 5. ajtó. (2486) A Kőolajvezeték-építő Vállalat fölvesz dolgozókat nehézgépkeze­lői, esztergályosi, betanított mun­kás! és segédmunkási munkakör­be. Jelentkezés: a vállalat mun­kaügyi osztályán. Siófok, Tanács­ház u. 7. (13729) Rakodómunkásokat és keverő­üzembe munkásokat állandó mun­kára fölveszünk. Jelentkezés: Kaposváron, a Nostránál. (4(58118) Gondnoki állásba közgazdasá­gi szakközépiskolai végzettséggel vagy érettségivel és költségvetési gazdálkodási tapasztalattal ren­delkező munkaerőt keres általá­nos iskola. 7261 Taszár. (468029)- - ____i__________ Belső ellenőrt — mérlegképes könyvelői vizsgával és érettségivel — fölveszünk. Jelentkezés önéletrajzzal a Kaposvári Ruhagyár személyzeti vezetőjénél. (13645) ŐSZ FELÉ Simon litván Ősz felé című verséből idézünk a vízszin­tes 1., a függőleges 25., a vízszintes 22. és a függőleges 13. számú sorban. 1 2 9 9 f 6 7 8 9 10 11 12 tf * 1S \ ' « V M 19 20 Zi 12 19 29 26 1 27 28 29 90 91 X SZ 99 0 » 7? SS m <iO */ 92 19 u 1 t? W 9? ik ♦ t>9 no f\ « £5 n 99 » n? 69 eo I 61 62 ifi, w 69 L. 6i VÍZSZINTES: 1. Az idézet első része (zárt be­tűk: K, K, Y, S, J, A). 13. Auszt­ria egyik tartományába való. 14. Fordítva: földet túr. 15. Hálálko- dás — közhasználatú, mai rövi­dített formája. 16. Az egyik leg- v régibb magyar labdarúgó-csapat. t 17. Korlátozta, lassította. 20. Ke­zelő egynemű betűi. 21. Azonos magánhangzók. 22. Az idézet har­madik része (zárt betűk: J, E). 23. Kettős magánhangzó a né- ‘ met nyelvben. 24. Görögország MAI műsor Kaposvár, Vörös Csillag: de fél 11 órakor: BUNDÁS MACI KA­LANDJAI, du. 3, 5 és 7 órakor: A NAGY CARUSO. Szabad Ifjú­ság: du. 4, 6 és este 8 órakor: LÁZADÁS A BUSZON. Rákóczi mozi: du. 4 órakor: GYÉMÁNT LADY. Nagyatád: du. 5 és este fél 8 órakor; AKCIÓ AZ ELNÖK ELLEN (14). BALATONI MOZIK MŰSORA Siófok (teremmozi) : de. 16 óra­kor: EGYIPTOMI TÖRTÉNET, du. 5 és este 7 órakor: GYÉMÁNT LADY. Siófok (kertmozi) : este 8 órakor: ROBINSON ÉS A KAN­NIBÁLOK. Balatonboglár: du. fél 6 és este 8 órakor: FEHÉR AGYAR VISSZATÉR (14). Bala­ton földvár (kertmozi) : e^te 8 óra­kor: A CHARLOT-K BEJÁRJÁK SPANYOLORSZÁGOT. Balatonlel- le (fedett kertmozi) : este 8 óra­kor: ÉJFÉLKOR INDUL ÚTJÁRA A GYÖNYÖR (16). Balatonszemes (fedett kertmozi): este R órakor: HOLTBIZTOS TIPP. Balatonszár­szó: du. fél 6 és este 8 órakor: A SAKAL NAPJA (14). Fonvód (fedett kert.mozi) : este 8 órakor: FEHÉR FARKASOK. Zamárdi (fe­dett kertmozi) : este fí órakor: FOLYTASSA, COWBOY! TELEVÍZIÓ Budapest 1. ' 9.28: Műsorismertetés. 9.30: Idő­sebbek is elkezdhetik... 9.35: Szabad a pálya! 10.06: Gyere ve­lünk, csináld velünk!... 10.50: Hírek. 10.55: Brahms: II. szim­fónia. 11.40: Nemzetközi mo-to­crossverseny. 14.53: Műsorismerte­tés. 14.55: Mindenki iskolája. 15.25- Nótaszó. 15.45: Delta. 16.16: Műsorainkat ajánljuk! 16.35: Le a cipővel! IT. Gyermekfilm. 17.40: ök háromszázan. 18.65: Játék a betűkkel. 18.30: Reklámműsor. 18.35: A közönségszolgálat tájé­koztatója. 18.46: Esti mese. 13.5-0: Idősebbek is elkezdhetik . . . 19.00: A hét. 20.00: Hírek. 20.05: A vi­har. Shakespeare színmüvének tv-változata. 21.35: Hírek. 21.40: Telesport. Jugoszláv Tv 8.45: Barázdák. Magyar nyelvű adás. 9.15: Adás gyermekeknek! 10.00: Éles szeműek. 10.30: Papír­hold. 11.00: Népi muzsika. 11.30: Zöld panoráma. 17.35: Kritikus pont. 18.25: Cópperfield Dávid. autóinak jelzése. ,25. CLA. 26. Az olasz, a belga és a román gépko­csik jelzése. 27. A kálium és a kén vegyjele. 28. Duna . . .— köz­ség a bal parton. 30. Odú betűi. 32. Valamely műve Let elvégzését lehetővé tevő tárgy. 34. A spa­nyol, a német, a svéd és az oszt­rák gépkocsik jelzése. 35. Játszana. 37. . . .latos — haragos, ingerült. 3«. Keresztülvág. 39. Irén idegen formája. 40. össze-vissza ránt. 41. Fogaival őrölte. 43i . . .écia — női ruév. 44. Kérdöszó. 46. . . .vog —. vékony, elnyújtott hangot' áti.' 47. Hasad ék. 48. Néha - egynemű be­tűi. 52. Kosár — fordítva. 54. Ha­zánk északkeleti részére való. 55. Kettőzve: női becenév. 5«. Olim­piai bajnok kajakozunk. 53. Gyü­mölcs kemény, külső része. 60. A labda rúgásának egyik formá­ja. 62. Mint a vízszintes 23. szá­mú sor. 63. Jött-ment. 64. Áská- lódásisal kiüldözte. FÜGGŐLEGES: 2. Onnan származik (két szó). 3. Súlyos betegség. 4. Száj része! 5. Ne a tetejére (két szó). 0. Küzdőtér, porond. 7. . . .podium — korpafű. 8. Több részre vá­laszt. 9. Az Észak-atlanti Szövet­séghez tartozó. 16. Félig csuk. 11. Taszít, tol, 12. Reggelenként már látható. 13. Az idézet negyedik része (zárt betűk; R, O, A). 13. Ebben az időben. 19. Rágós mu­tató névmás. 25. Az idézet má­sodik része (zárt betűk: T, J). 29. A ló hátsó lábának része. 30. Somogy megyei községből való. 31. Valakivel együtt utazó sze­mély. 33. Munkácsyra is hatátesal levő német festő (utónevének kezdőbetűjével). 35. Bírósági ügy. 36. Harag — latinul. 4G. Ipari üzemből való. 45. Községen kí­vül, a határban lakó. 47. Hosz- szabb idő óta meglevő. 49. Mu­tatkozó, kínálkozó. 50. Kétszeres Kossuth-díj as matematikus egye­temi tanár. 51. .Valahozá jutott. 53. Vesztesége. 57. Hangtalanul ne­ked. 59. . . .fa — pengetős hang­szer. 61. OF. 62. Igevégződés. Beküldendő: a vízszintes 1., a függőleges 25., a vízszintes 22. és függőleges 13. számú sor meg­fejtése. Beküldési határidő: 1976. szep­tember 16-án, csütörtökön délig. Kérjük a megfejtőket, hogy a szükséges sorokat levelezőlapon küldjék be, s írják rá: »Felnőtt- keresztrejtvény-« ! Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: Meggvújtia ő. s a tűzár szerteárad. átadja gyerme­kének, ez fiának, aztán tovább, tovább . . . S a fáklya ég! Várkonyi Mihály »A pályán« című könyvét nyerte: Leszkó Mi- hálvné (Nagyatád), Horváth Jó­zsef (Taszár), Farkas Kálmán és Harsányi Edit (Kaposvár). A könyveket postán küldjük el. 20.65: Üt a jövőbe. M.m; tHtraJ- zok. SL50: Sporteaeml*. Osztrák Tr 15.20: Big Jotm* a kisember. 16.55: Nemzetközi gyermekvetél­kedő. 17.55: Jó éjszakát, gyerekek! 18.00: Seniorklub. 18.30: Zene — képekben. 39.00: Vasárnapi oszt­rák képek. 19.30: Tv-híradó. 19.50: Sporthírek. 20.15: Bejelentetlen gyilkosság. Tv-játék. 2H.45: Hírek, sporthírek. KOSSUTH RADIO 6.00: Hírek, lapszemle. C.IO— 7.20: Kellemes vasárnapot! 7.20: Múzeumi híradó. 7.23: Hétközna­pok formálói — Szegeden. 7.54: A közönségszolgálat tájékoztató­ja. 8.00: Hírek. 8.05: Útközben. 8.10: öt kontinens hét napja. 8.25: Hallgatóink figyelmébe. 8.26: Há­rom Vivaidi-ooncerto. 8.57: Rek­lám. 9.00: »Ki minek tudója, mes­tere az annak«. 9.2)1: A Barlay énekegyüttes, valamint Peter Ne­ro és zenekara felvételeiből. 9.54: Útközben. 10.00: Hírek. 10.03 Ver­gilius ifjúsága. 11.04: Zenés rek­lámturmix. 11.14: Vasárnapi kok­tél. 13.00: Egy korty tenger. 13.10: Jó ebédhez szól a nóta. 13.52: Rádiólexikon. 14.22: A rádió le­mezalbuma. 16.00: Irószobám. 16.53: Hallgatóink figyelmébe. 17.06: Hírek. 17.05: Útközben. 17.10: Két Mozait-trió. 17.53: Mű­ködjünk együtt! De hogyan? 18.03: Budai Hona és a Sebő-együttes felvételeiből. 18.28: Hallgatóink figyelmébe. 18.30: Hírek. 18.40: Útközben. 18.45: Hannibál utolsó csatája. 19.48: Csajkovszkij: A oikk dáma. 23.09: Hriszto Botev. 23.29: A Dimov-vcmósnégyes fel­vételeiből. 24.00: Hírek, időjárás. 0.10: Zárav Márta és Vámosi Já­nos énekel. 0.25: Himnusz. 0.30: Vízjelzőszolgálat. PETŐFI RÁDIÓ 6.58: Hallgatóink figyelmébe. 7.00: A római katolikus egyház félórája. 7.3-0: Négy preludium és fuga orgonára. 8.00: Hírek. 8.05: Mit hallunk? 8.30: Hirek. 8.33: ívnska bácsi lemezeslódája. 9.00: Régi híres operaénekesek műso­rából. 9.30: A Magyar Rádió VIII. futó-kocogó versenye. 11.00: Irány­tű. 12.00: Liszt-zongoraművek. 12.30: Hírek, 12.33: Néndalkórusok és népi hangszer szólók. 13.03: Or­si tündéi akar lenni. 13.45: Idő­járás és vízállásjelentés. 14.00: Táskarádió. 15.00: Én láttam. Ne­ked hogy tetszett? 15.30: Hírek. 15.33: Kedves rokonok* 16.53: Rek­lám. 16.58: ötórai tea. 18.00: Mit üzen a. Rádió? 18.35: Nótakedve­lőknek. 19.25: Jó estét, gyerekek! 19.30: Hírek. 19.38: Útközben. 19.38: A vasárnap sportja. 20.00: Kriti­kusok fóruma. ölijver. 26.$5: . Mikrofon előtt az irodalmi szer- ' kesztő. M.56: Siágermúzeum. 21.49: A tanulá« kiváltságából a tudás joga. 21.55: Az Állami Népi Együt­tes műsorából. 22.30: Hírek. 22.33: Périchole. 23.10: Morley-madrigó- lok. 23.30: Könnyűzene Deák Ta­más szerzeményeiből. 24.00: Hírek. 0.10: Idegen nyelvű vízjelzőszol­gálat. 3. MŰSOR 8.60: Hírek. 8.06: Műsorismerte­tés. 8.08: Csak fiataloknak! 9.08: Magyar zeneszerzők. 9.36: Pucci­ni: Manón Lescaut. 9.55: Üj zenei újság. 10.30: A Berlini Filharmo­nikus Zenekar hangversenye. 12.00: Híreik. 12.10: Beszélő szé­kek. 13.02: Művésziem ezek. 14.10: Kis magyar néprajz. 14.15: Abu Hasszán. 14.56: Műsorismertetés. 15.00: Hírek. 15.08: Balladáink vi­lága. 15.34: Visszfény. 15.39: Vi­lághírű előadóművészek Beettio- ven-felvételeiből. 16.57: Mellékter­mék. 17.12: Janácek operáiból. 18.00: Hírek. 18.03: Zenekari mu­zsika. 19.30: Hírek. 19.33: Adriano Celemtano felvételeiből. 20.0-3: Olasz muzsika. 20.36: Vilóglíra. 20.51: Brahms: Német requiem. 22.064 Ródiószínház. 72 óra. 23.00— 23.10: Hírek, időjárás. HOLNAPI műsor Kaposvár, Vörös Csillag: du. 5 és este 7 órakor: TALPUK ALATT FÜTYÜL A SZÉL (14). Szabad Ifjúság: du. 4, tí és este 8 órakor: A I'TXGY CARUSO. Dallos Ida mozi: du. 6 órakor: A VADON KIÁLTÁSA. BALATONI MOZIK MŰSORA Siófok (teremmozi): este 7 óra­kor: ÉJFÉLKOR INDUL ÜTJARA A GYÖNYÖR (16). Siófok (kert mozi) : este 8 órakor: HALHA­TATLANOK. Balatonboglár: este 8 órakor: FOLYTASSA, KLEO! (14). Balatoniöldvár (kertmozi): este 8 órakor: FEHÉR FARKA­SOK. Balatonlelle (fedett kertmo­zi): este 8 órakor: ROBINSON ÉS A KANNIBÁLOK. Balatonszárszó: este 8 órakor: FOLYTASSA, COW­BOY ! Fonyód (fedett kertmozi): este 8 órakor: A CHARLOT-K BEJÁRJÁK SPANYOLORSZÁGOT. Zamárdi (fedett kertmozi): este 3 órakor: A SAKÁL NAPJA (14). Balatonszemes (fedett kertmozi): este 8 órakor: FEHÉR AGYAR VISSZATÉR (14). Jugoszláv Tf 17.10: Magyar nyetvő tv-napló, 17.46: Adás gyermekeknek. 18.15; Olvasmány. 18.45: Szervusztok, fia­talok! 20.00: Tv-dráma. 21.05: Ki­választott pillanat. 21.10: Kultúra az objektívban. 21.65: Nagyvásári tv-iroda. 22.05; Dokumeintumiilm. Osztrák Tv 9.00: óvodások műsora. 10.60: iskolatévé. 10.30: Ki a városból. 17.55: Jó éjszakát, gyerekek! 18.00: A vadállatok birodalmában. 18.30: Mi. 19.00: Osztrák képek. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Hétfői telesport. 20.50: San Francisco utcáin. 21.40: Hírek, sporthírek. KOSSUTH RÁDIÓ 4.25— 7.59: Jó reggelt! 8.00: Hí­rek. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: A mai nap kulturális programjá­ból. 8.25: Mit üzen a Rádió? 9.00: Örök körben. 9.10: A hét zene­műve. 9.40: Mit varrsz? . . . 10.00: Hírek. 10.05: l6kolaródió. 10.30: Bioritmus. 10.50: Zenekari muzsi­ka. 11.40: Tavaszi szél. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: Tánczenei kpktél. 13.20: Válaszolunk hallgatóinknak. 13.35: Muzeális lemezekből. 14.00: Ezeregy délután... 14.30: Barlay Zsuzsa énekel. 14.49: Az élő nép­dal. 15.00: Hírek. 15.10; Édesanya­nyelvünk. 15.15: Kóruspódium. 15.41: Szép a világ. 15.58: Hallga­tóink figyelmébe. 16.00: A világ­gazdaság hírei. 16.05: Hogyan él­tek elődeink a századokban. 10.45: Dalok a Szovjet Rádió műsorá­ból. 17.00: Hírek. 17.05: Kürthy Éva nép-dali elvételeiből. 17.25: Lap­zárta előtt. 17.58: Schubert: V. szimfónia. 18.25: Üj könyvek. 18.28: Hallgatóink figyelmébe. 18.30: Esti magazin. 19.15: Három ember a hóban. 20.21: Faragó Laura és Tihanyi József népdalo­kat énekel. 20.40: Hírek. 20.45: Sosztakovics-ciklus. 21.30: Mi, férfiak. 22.00: Hírek. 22.15: Sport­hírek. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: A dzsessz világa. 23.30: Liszt: Ideálok. 24.00: Hűek. 0.10: Pelíes Péter Pál táncdalaiból. 0.25: Himnusz. 0.30: Vízjelzőszolgálat. PETŐFI RÁDIÓ 4.25— 7.59: A Petőfi rádió reggeli, zenés műsora. 8.00: Hírek. 8.05: Magyar fúvószene. 8.30: Hírek. 8.33: Verbunkosok, nóták. 9.30: Hírek. 9.33: Miljutyin operettjei­ből. 10.00: Zenés műsor üdülők­nek. 12.00: Szimfonikus könnyű­zene. 12.30: Hírek. 12.33: Pedro. 12.50: A windsori víg nők. 13.25: Kis magyar néprajz. 13.30: Hírek. 13.33: Takács Jenő: Tarkabarka zongoramuzsika. 13.45: Időjárás-, és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől ötig... 17.00: Az Ifjúsági Rádió órája. 18.00: Egy hazában ... 18.30: Hírek. 18.33: Egy rádiós naplójá­ból. 19.20: Reklám. 19.25: Jó es­tét. gyerekek! 19.30: Népzeneked- velőknek. 20.00: Napsugaras mu­zsika. 20.20: Labirintus. 20.30: Hi­rek. 20.33: Utazás az agy körül. 21.03: Slágermúzeum. 21.58: Hét pofon. 22.30: Hírek. 22.33: Derűre Is derű . . . 23.00: Balettzene ope­rákból. 23.30: A Stúdió—11 játszik. 24.00: Hírek, időjárás. 0.10: Ide­gen nyelvű vízjelzőszolgálat. 3. MŰSOR 14.60: Hírek. 14.03: Műsorismer­tetés. 14.05: Otto Kleanperer vezé­nyel. 15.30: Iskolarádió. 16.00: Hí­rek. 16.03: Űj Telem arin-lemeze- ihkből. 16.33: Giuletta Simionato és Franco Corelli énekel. 17.15: Láttuk, hallottak. 17.30: A hét ze­neműve. 18.00: Hírek. 18.03: Két .gramm szenvedés. 18.29: Reklám. 18.34: Huszonöt perc beat. 10.59: Saist—Saens: Esz-dúr szonáta. 19.15: Iskolarádió. 19.30: Hírek. 19.33: Hangfelvételek —felsőfokon. : A grófnő. 22.01: A Bartók V onósn égy e s Bee th o v e n-le m e z ei­ből. 23.0V-23.15: Hírok. időjárás A Karát!—Koppány völgye ÁFÉSZ pályázatot hirdet ellenőri munkakör betöltésére Feltétel: szakirányú középiskolai végzettség, 5 év szak­mai gyakorlat és erkölcsi bizonyítvány. Fizetés: az 1/1971. sz. MüM-rendelet szerint. Jelentkezni az ÁFÉSZ ig. elnökénél lehet személyesen vagy írásban 1976. szeptember 30-ig, Karád, Semmelweis tér 4. sz. alatt. Telefon: Karád, 7. (13727) Á Kaposvári Cukorgyár az 1976/77. évi répafeldolgozási idényre 9 felvételt hirdet Jelentkezzenek mindazok a munkavállalók, akik a gyártól még felvételi jegyet nem kaptak és munkát vállalnának! Az üzemindulás — előreláthatólag — szeptember 18-án lesz. A férfi dolgozók részére van munkásszállás. Dolgozóinknak kedvezményes étkezést, valamint — a munkahelynek megfelelően — térítésmentesen ruhát biztosítunk. Jelentkezés: a gyár munkaügyi osztályán. (463858) Dízfonscacgos BcözleZcedes! Kerékpárosoknak, motorosoknak most nagy ápengedmőnnyel wősarolfaat! Viiégitáskészíetek, lámpák, dinamók, bukósisakok bő választékát találja a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat kaposvári jármű-, barcsi, nagyatádi, sióíüki, baiatonboglári és lonyódi műszaki boltjaiban, áruházaiban!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom