Somogyi Néplap, 1976. május (32. évfolyam, 103-127. szám)
1976-05-20 / 118. szám
MSZMP S O MÖ GY M E GYE I BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXII. évfolyam I 18. szám 1976. május 20., csütörtök Folytatja munkáját az NSZEP IX. kongresszusa Vita a beszámolóról — Testvérpártok küldötteinek felszólalása üe^nvílt a 15W 1800 hazai és külföldi kiállító Pinczési Pál és Marton László, az MTI tudósítói jelentik: Szerdán délelőtt a berlini Köztársasági Palotában folytatta munkáját a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusa. Az Erich Houeckernek, a kb első titkárának beszámolója és Kurt Seibtnek. a központi revíziós bizottság elnökének jelentése fölötti vita első szónoka Konrad Naumann, az ] NSZEP Politikai Bizottságának póttagja, a berlini pártbizottság első titkára volt. Utána [ Werner Felfe, az NSZEP Politikai Bizottságának póttagja, a Halle megyei párlbizott- j ság első titkára lépett a szónoki emelvényre. A tanácskozás második napján szólalt fel j Kádár János, az MSZMP első titkára. Mihail Andrejevics Szusz- loi\ az SZKP Politikai Bizottság tagja, a központi bizottság titkára —- a szovjet küldöttség vezetője tegnap délelőtt lépett a szónoki emelvényre. A kongresszusi küldöttek nagy tapssal és Druzsba—Freundschaft kiáltásokkal fogadták. (Szuszlov beszédét — rövidítve — lapunk 2. oldalán közöljük.) A beszéd elhangzása után a kongresszus részvevői percekig tartó, meleg ünneplésben részesítették az SZKP küldöttségének vezetőjét, sokáig éltették az NDK és a Szovjetunió barátságát. Ger" hard Griineberg. az NSZEP j Politikai Bizottságának tagja, a kb titkára megköszönte a i meleg,, üdvözlő szavakat és j megkérte Mihail Szuszlovot: | adja át a kongresszus meleg üdvözletét az SZKP Központi Bizottságának és Leonyid \ Brezsnyevnek, a KB főtitkárának. Heinz Hoffmann hadseregtábornok. az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, az NDK nemzetvédelmi minisztere felszólalásában hangsúlyozta, hogy az NDK fegyveres erői képesek megvédelmezni a . munkásosztálynak, az NDK népének vívmányait, i magas fokú harci felkészültséget tudnak felmutatni, ezt azonban a béke megvédése eszközének tekintik. Heinz Hoffmann után Edward Gierek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt KB első titkára és dr. Gustáv Husák, a Csehszlovák Kommunista Párt KB főtitkára köszöntötte a kongresszust. A küldöttek mindkét beszédet nagy tetszésnyilvánítással fogadták. Ezután az elnöklő Gerhard Griineberg Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának adta meg a szót. Pártjainkat és népeinket testvéri barátság fűzi egybe Kádár János beszéde ság tekintélyét. jelentősen gyarapítják a haladás és a béke nemzetközi erőit. A magyar kommunisták nagyra becsülik a Német Szocialista Egységpártot, annak — barátunk, a nemzetközi kommunista mozgalom kiváló harcosa. Erich Honecker elvtárs által vezetett — központi bizottságát. Szívből gratulálunk hatalmas eredményeikhez, és sok sikert kívá nunk a Német Szocialista Lgységpárt IX. kongresszusának munkájához! Kedves elvtársak! Pártunk, népünk szoros egységbe forrva most a Magyar Szocialista Munkáspárt múlt évi XI. kongresszusa határozatainak végrehajtásán, új, ötödik ötéves tervünk megvalósításán, a fejlett szocialista társadalom építésén munkálkodik. A feladatok nagyok, de a célok reálisak, lelkesítők, és kimeríthetetlen erőforrás számunkra mind sokoldalúbb és növekvő együttműködésünk a Szovjetunióval, a Német Demokratikus Köztársasággal, a Varsói Szerződés, a KGST tagállamaival, a szocialista országokkal. A Magyar Szocialista Munkáspártot és a Német Szocialista Egységpártot, országainkat és népeinket a testvéri barátság erős szálai fűzik egybe. Internacionalista kapcsolatainknak. sokoldalú együttműködésünknek szilárd alapja marxista—leninista elveink, alapvető érdekeink és szocialista céljaink közössége. Teljes az egység közöttünk a szocialista építés, a nemzetközi kommunista mozgalom, a külpolitika minden alapvető kérdésének megítélésében. Biztosíthatjuk NDK-beli barátainkat, mindent megteszünk annak érdekében, hogy pártjaink, országaink együttműködése, testvéri barátságunk a jövőben még erősebb legyen. Kedves elvtársak! A nemzetközi helyzetet mindinkább a haladás és a béke erőinek növekvő térhódítása jellemzi. A múlt évben Helsinkiben megtartott európai biztonsági és együttműködési konferenciához vezető úton fontos szerepük volt azoknak a szerződéseknek, amelyek a második világháború után kialakult európai realitások elismerését rögzítik. A világ békeszerető közvéleménye tudja és nagyra értékeli, hogy a Német Demokratikus Köztársaság elvi politikájával. konstruktív kezdeményezéseivel nagy mértékben hozzájárult az erre megérett kérdések rendezéséhez, vállal(Folytatás a 2. oldalon) Huszonhat ország több mint 1800 kiállítójának részvételével tegnap délelőtt 9 órakor ünnepélyesen megnyílt a budapesti nemzetközi vásár, a beruházási javak szakvására A BNV főterét a részt vevő országok zászlói és a nemzetközi vásárok szövetségének emblémája díszítette. Itt gyülekeztek a megnyitó ünnepség vendégei. Megjelent Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Németh Károly, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, a Politikai Bizottság tagjai. Havasi Ferenc, és dr. Szekér Gyula, a Minisztertanács elnök- helyettesei. Ott volt a kormány több tagja, jelen voltak a BNV alkalmából hazánkba érkezett külföldi vendégek. Részt vett a megnyitón a diplomáciai testület sok vezetője és tagja, ott voltak a hazai és külföldi; kiállítók képviselői. A Himnusz elhangzása után Nemeslaki Tivadar kohó- és gépipari miniszter mondott megnyitó beszédet. Ebben többek között a következőket' mondotta: — Örömmel állapítom meg, hogy ez évben is változatlanul élénk az érdeklődés a legkorszerűbb hazai és külföldi beruházási javakat felvonultató szakvásárunk, e Tisztelt Kongresszus! Kedves elvtársak, elvtársnők! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében tisztélettel köszöntőm a Német Szocialista Egvség- párt IX. kongresszusának küldötteit és minden résztvevőjét. Átadóim önöknek, pártjuk minden tagjának, a Német Demokratikus Köztársaság dolgozó népének a magyar kommunisták, a magyar nép testvéri üdvözletét és szívből jövő jókívánságait. Kedves elvtársak! A központi bizottság beszámolója jogosan állapítja meg, hegy a Német SzocialistakEgy- ségpárt kiemelkedő fontosságú VIII. kongresszusának politikai irányvonalát a gyakorlat fényesen igazolta, és most e politika nagyszerű eredményeiről adott számot. A beterjesztett új pártprogram az eddigi eredményekre építve lelkesítő távlatokat jelöl ki az ország számára. A testvéri Német Demokratikus Köztársaság népe, marxista—leninista pártjának vezetésével. Karl Liebknecht, Rosa Luxemburg. Ernst Thälmann. Wilhelm Pieck és Otto Grothe- wohl nyomdokain haladva, történelmi eredményeket ért el- a fejlett szocialista társadalom építésében, s eközben — mint ahogy erről a programtervezetük szól — előre halad a szocialista német nemzet kialakulásának történelmi folyamata. Az elért eredmények tovább erősítették az első német munkásparaszt államot, növelik a Német Demokratikus KöztársaGyörgy hazaérkezett Nyilatkozat az ausztriai látogatásról Országgyűlési küldöttség utazott Kanadába . magyar országgyűlés kül- tsége Péter János, az or- ggyűlés aielnöke vezetéséhivatalos látogatásra teg- > délelőtt Kanadába ,uta- t. A delegáció tagjai: Sán- József, dr. Bognár Rezső, jy Miklós, Nics? János és i Weiszböck Rezsőné képvdse- I lök. A küldöttség búcsúztatására I a Ferihegyi repülőtéren meg- I jelent Apró Antal, az ország- I gyűlés elnöke. Ott volt Wilt- I Ham T. Delworth, Kanada I budapesti nagykövete. (MTI) Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke ausztriai hivatalos látogatásáról szerdán visszaérkezett Budapestre. A kormány elnökével együtt visszaérkezett dr. Btró Jó~ zsef külkereskedelmi miniszter, Marjai József külügymi- nisztériumi államtitkár, dr. Rosta Endre, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke és iMkatos Ernő, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnökhelyettese. Fogadásukra a Keleti-pályaudvaron megjelent Ac2él György, a Minisztertanács elnökhelyettese. Púja Frigyes külügyminiszter, Rödönyi Ká~ roly közlekedés- és postaagyi miniszter. Jelen volt a fogadtatásnál dr. Peter Ho- henfellner, az Osztrák Köztársaság budapesti nagykövetségének. ideiglenes ügyvivője is. Lázár György megérkezése után nyilatkozott ausztriai útjáról: — A látogatásra Bruno Kreisky szövetségi kancellár meghívása alapjan került sor, i célja az volt, hogy áttekint| sük a két ország együttműködését és megbeszéljük milyen módon fejleszthetjük azt a jövőben. Ezenkívül természe- } tesen — mint ilyenkor szoká- í sós — véleményt cseréltünk ! a legfontosabb nemzetközi j kérdésekről is. A tárgyalások ! megfeleltek a várakozásnak, igen konstruktív és szívélyes légkörben zajlottak le. — Az alapvető nemzetközi I kérdésekhez azonos módon közelítünk: ez mindenekelőtt | a legfontosabb kérdésre, az i enyhülési folyamat megíté- | lésére vonatkozik. A tárgya- ; iásokon számunkra nyilván- I válóvá vált, hogy az Osztrák Köztársaság kormánya követ- j kezeíesen törekszik a helsinki záróokmányban foglalt elvek végrehajtására, érvényesítésére és annak a nemzetközi fórumokon való képviseletére is. Ez a mi törekvésünk és szándékunk is. Mindkét részről hangsúlyoztuk, hogy a politikai enyhülést a katonai enyhülésnek kell követnie, s minden olyan nemzetközi fórumon. ahol ezekben a kérdésekben hallatni kell szavunkat, ezt meg fogjuk tenni, és a lehetséges területeken együtt is fogunk működni annak érdekében, hogy elősegítsük az enyhülési folyamatot. — Kétoldalú kapcsolataink témái széles körűek voltak: felölelték a tudományos, kulturális együttműködés területeit, és a két országot érintő más kérdéseket is — mondotta a Minisztertanács elnöke. — A megbeszélések egyik központi kérdése a gazdaság volt. Számunkra ennek azért is van jelentősége — és úgy gondolom az osztrákok számára is —, mert a nyugati országokkal folytatott kereskedelmünkben az osztrák partner részesedése igen magas, második helyen áll'. A két ország gazdasági adottságát és földrajzi közelségét figyelembe véve megállapodtunk, hogy nagyon sok területen továbbfejleszthetjük a gazdasági együttműködést. Arról is tárgyaltunk, hogy a gazdasági együttműködés fejlesztését milyen módon és milyen eszközökkel segíthetjük elő. . legjelentősebb nemzetközi kej reskedelmi találkozónk iránt, í Ez tükröződik abban, hogy ez j alkalommal több mint 1800 hazai és külföldi kiállítót üdvözölhetünk 27 országból, köztük olyanokból, mint Ausztrália, Finnország, Kanada és Norvégia, amelyek tavaly még nem szerepeltek a vásár részvevői között. Bizonyítéka ez annak, hogy a j nemzetközi közvélemény ked- j vezően ítéli meg a fejlett szocializmust építő Magyarország társadalmi, gazdasági ; eredményeit, amelyekről a ta- | valy lezárult negyedik öt- ! éves tervidőszakot összegező I adatok tanúskodnak. I A népgazdaságnak válto- j zatlanul legdinamikusabban ; növekvő ágazata a külkeres- j kedeíem. A legutóbbi tervidőszakban nemzetközi árucse- I reforgalmunk — bár részben j a világpiaci áremelkedések I hatására — évente átlagosan j 15 százalékkal nőtt, s volumene 1975-ben több mint kétszer j akkora volt, mint 1970-ben. I Ha figyelembe vesszük, hogy i a világgazdaságban az utpbbi években végbement - változá- | sok hátrányosan hatottak ki i a magyar néogazdaságra is. az elért eredmények tükrében megállapíthatjuk: gazdasági fejlődésünk egészében -Óéve töretlen, s együtt jár a lakossági életkörülményeinek folyamatos javulásával. Az idei első negyedévet értékelve a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának legutóbbi, áprilisi ülése a többi között megállapította, hogy a népgazdaságban erősödtek a külgazdasági egyensúly javítására irányuló törekvések. A továbbiakban is arra számítunk, hogy minden viszonylatban növeljük részvételünket a nemzetközi munkamegosztásban. Kereskedelmi mérlegünk javítása(Folytatás a 2. oldalon) Széles körű együttműködés Az Országos Szövetkezeti Tanács elnöksége szerdai ülésén megtárgyalta es elfogadta a KGST-országok szövetkezeti szövetségei közötti együttműködés erősítésére kialakított javaslatot. A magyar szövetkezeti mozgalom vállalta a szocialista országok szövetkezetei közötti tudományos—műszaki információ továbbfejlesztésének összefogását. A javaslatnak megfelelően, széles körű együttműködés bontakozik ki a tervezésben, a beszerzés, a feldolgozás módszereinek fejlesztésében. (MTI) Ara: 80 fillér
