Somogyi Néplap, 1975. december (31. évfolyam, 282-305. szám)
1975-12-29 / 303. szám
A népgazdaság 1976. évi terve ütemben, kb. 3 százalékkal! személygépkocsi kerül forga- [ 21 ezerrel nő a távbeezélő(Volytatés az 1. oldalról) A nemzeti jövedelem belföldi felhasználása az 1975. évinél és a nemzeti jövedelem emelkedésénél lassúbb szintet Alekszej Koszigin Törökországban tárgyal növekedhet. A lakosság fogyasztása 4 százalékkal emelkedhet, a felhalmozás nem haladhatja meg az 1975. évi pa A terv szerint az ipari termelés 1976-ban mintegy 6 százalékkal, az V. ötéves tervben előirányzott átlagos éves ütemben nő. Folytatódik az ipar ágazati szerkezetének átalakítása, az átlagosnál gyorsabban fejlődik a villamos- energia-ipar, a vegyipar, a többi iparágban a korszerű, gazdaságos és versenyképes termékeket előállító alágaza- tok termelése. Az iparban 1976-ban alapvető gazdaságpolitikai feladat az értékesítést szem előtt tartó változások végrehajtása: az 1975. évinél mérsékeltebben növekvő belföldi keresletet javuló színvonalon kell kielégíteni; a szocialista országokba irányuló kivitel az államközi megállapodásoknak megfelelően, az 1975. évihez hasonló ütemben emelkedik, a nem szocialista országokba irányuló kivitelt az 1975. évinél gyorsabb ütemben kell növelni. A jó végrehajtás mindenekelőtt a vállalatoktól függ és megköveteli a műszaki fejlesztés gyorsítását, a termékszerkezet korszerűsítését, a termékek versenyképességének növelését, a vállalatok értékesítési tevékenységének javítását, piaci kapcsolataik fejlesztését. Az iparban nincs lehetőség a foglalkoztatottak számának növelésére, így a termelés növekedését teljes egészében a njunka termelékenységének fokozásával lehet csak elérni. Az ipar állóeszközeinek állománya 1976-ban mintegy 8 százalékkal emelkedik. Számos nagyberuházás fejeződik be, így a szovjet—magyar föld- gázvezeték kiépítése Len in varos és Zsámbék között, a Duna-menti Hőerőmű II. és III. ütemének, a Székesfehérvári Szélesszalag-hengermű II. ütemének megvalósítása, az Ózdi Kohászati Üzemek folyamatos acélöntőművének, a Hejőcsabai Cementgyárnak, a Péti Nitrogénművek új műtrágyagyárának, a mohácsi farostlemezgyárnak a felépítése. A tervezett termeléshez a szükséges anyagok — a takarékos felhasználás mellett — biztosíthatók. Az alapvető anyagok és energiahordozók tekintetében lényegében érvényben marad, egyes területeken kis mértékben módosul a forgalmazás központi szabályozásának 1975. évben alkalmazott rendje. A vállalatokat az új körülményekhez való fokozottabb alkalmazkodásra fogja késztetni a szabályozó eszközöknek 1976. január 1-én életbe lépő módosítása, különösen a termelői árak változtatása és a vállalati jövedelmek nagyobb fokú központosítása. A központi intézkedések alapján a bányászatban, a villamos- és a kőolajfeldolgozó iparban, az építőanyag-iparban, a papír- és a nyomdaiparban, a fa- és a fafeldolgozóiparban, az élelmiszeriparban, valamint az áruszállítás körében emelkednek a termelői árak. Az ipar belföldi termelői árszínvonala 7—7,5 százalékkal nő. Építőipar Az építési-szerelési tevékenységet 1976-ban 5—5,5 százalékkal, az állami építőipari vállalatok termelését ennél gyorsabban, 6 százalékkal kell növelni. Az építőiparnak továbbra is alapvető feladata a folyamatban levő, elsősorban az 1976. évi befejezésre tervezett beruházások építési feladatainak végrehajtása, a kivitelezés időtartamának csökkentése. Űj és fontos feladat az Orenburg! gázvezeték építésében váltómba, körülbelül 68 ezer a | főközpontok és 14 ezerrel a j lakosság tulajdonaként. ! távbeszélő-alközpontok álloA hírközlésben több mint 1 másbefogadó képessége. A lakosság-életszínvonala, életkörülményei Az 1976. évi terv fontos társadalompolitikai feladatnak tekinti, hogy tovább emelkedjék a lakosság élet- színvonala, javuljanak élet- körülményei. A növekedés üteme azonban az 1975. évinél szerényebb lehet. A terv szító juttatásokat szerint a lakosság pénzbevé- bérből élők. kék egy részére, néhány más nem alapvető termék és szolgáltatás árára, valamint az áruszállítási díjtételekre terjednek ki. Az év során emelkedik a hús és a húsfélék ára, egy időben külön kiegé- kapnak a telei 9 százalékkal emelkednek. ezen belül a nominálke- rásetek átlagosan 6—6,5 százalékkal nőnek. A központi árintézkedések és a piaci árváltozások együttesen 4.5 százalékkal emelhetik a fogyasztói árszínvonalat. Az egy főre jutó reáljövedelem így 3 százalékkal, az egy keresőre jutó reálbér 1,5 százalékkal lesz magasabb az 1975. évinél. A reáljövedelmek és reálkeresetek tervezett ütemű növekedését az 1976. évi terv intézkedései és a szabályozó rendszer módosításai biztosítják. Emelkedett, illetve emelkedik a bölcsődék és óvodák dolgozóinak, valamint a papíriparban több műszakban fogialkoztatottak bére. Nő a nyugdíjak rendszeres évi növekedésének minimális összege. Folytatódik a munkaidőcsökkentés az oktatás, a kultúra, az egészségügy és a közlekedés területén. Csökken a mezőgazdasági termelőszövetkezetekben a nyugdíjkorhatár. A terv a helyesebb árarányok kialakítása, a termelés és a fogyasztás szerkezetének befolyásolása érdekében központi fogyasztói árintézkedéseket is tartalmaz. Az intézkedések az építőanyagok, a bútorok, a papíripari texméA terv — folyó áron számítva — a kiskereskedelmi forgalom 9—9,5 százalékos növekedését irányozza elő. Előírja, hogy a termelő és a kereskedelmi vállalatok kiegyensúlyozott, javuló színvonalú áruellátást biztosítsanak. Jelentősen, növekszik a la-l kásépítésre fordított összeg, amelyből mintegy 82 ezer lakás épül föl. Ebből 28 ezer lesz az állami és 54 ezer a magánlakás. Az egészségügyi és szociális , , ellátást javítva a gyógyinté- látogatásra Törökországba zetek 2900 ággyal bővülnek, utazott. A tárgyalások a hét A járóbetagellátás közel 60 v£gén megkezdődtek. A. Koszigin (balról) török kollégájával, Süleyman Demirel török miniszterelnökkel. (Teleíotó: AP—MTI—KS) Alekszej Koszigin, a Szov-1 kaiméból nagygyűlést is renjetunió Minisztertanácsának elnöke, négynapos hivatalos általános és gyermekorvosi körzet, valamint tO/Vábbi 500 szakorvosi napi munkaóra megszervezésével fejlődik. A bölcsődei hálózat mintegy 3600 hellyel bővül. A szociális otthoni helyek száma 540-nel növekedik. A terv kiemelt feladatnak tekinti az óvodák, az általános iskolák és a szakmunkás- képzők fejlesztését. Az óvodai helyek száma várhatóan 14 ezerrel nő, s az óvodában elhelyezett gyermekek aránya 80 százalék fölé emelkedik. Az általános iskolai új osztálytermekkel bővül a körzeti iskolahálózat. Tovább javulnak a szakmunkásképzés feltételei. Iskenderunban vasárnap ünnepélyesen fölavattak egy fémkohászati üzemet, amely szovjet—török együttműködés keretében épült. Az avatáson részt vett a Szovjetunió kormányküldöttsége Alekszej Koszi gin miniszterelnök vezetésével, valamint Süleyman Demirel török kormányfő. Az ünnepség aldeztek, itt a szónokok hangsúlyozták az üzem jelentőségét az ország gazdaságfejlesztése szempontjából. A nagygyűlésen felszólalt Alekszej Koszigin és Süleyman Demirel. Beruházás lalt kötelezettségeink teljesítése. Az építőiparban dolgozók száma alig emelkedhet. Számolni lehet átmeneti, helyen- j ként tartós munkaerőhiánynyal, ezért a termelés bővítését döntően a munka termelékenység növekedésével kell elérni. Ennek módja a belső tartalékok fokozott kihasználása, elsősorban a korszerű termelésszervezés és áz építőipar gépesítésének fokozása útján. A belföldi felhasználás növekedésének mérséklésével összhangban 1976-ban a felhalmozás nem, vagy csak kis mértékben növekedhet. A szocialista szektor beruházásaira folyó áron 148—150 milliárd forintot — összehasonlító árakon az 1975. évinél 1— levő beruházások nagy ráfordításigénye miatt csak három új nagyberuházás, a Dunai Vasmű konvertere« acélművének, a Tiszai Vegyi Kombinát polipropiléngyárának és a zalaegerszegi hűtőháznak a kivitelezése kezdhető meg. A terv vállalati beruhá2 százalékkal többet lehet zások korábbinál szerényebb j Mezőgazdaság A terv a mezőgazdasági termelésnek — az 1975. év viszonylag kedvezőtlen eredményeihez képest — mintegy 4 százalékos növekedését irányozza elő. Ezt elsősorban a mezőgazdasági nagyüzemek erősödése, a korszerű . agrotechnika elterjesztése, az iparszerű termelési eljárások megszilárdulása és bővülése biztosítja, de számol a terv a háztáji és kisegítő gazdaságok termelési lehetőségeinek kihasználásával is. A termelői érdekeltség fokozása és a helyesebb árarányok kialakítása érdekében 1976. január 1-én emelkednek a mezőgazdasági termékek felvásárlási árai. ^ A terv szerint a növénytermelés több mint 6 százalékkal növekszik. Gabonából — a vetésterület növelését és a terméshozamok javulását figyelembe véve — az 1975. évinél mintegy 6—7 százalékkal nagyobb termés betakarítására lehet számítani, ami az ország kesnyérgabona- és abraktakarmány-szükség- letének biztosítása mellett gabonaexportra is lehetőséget ad. Növekszik az ipari növények (elsősorban az olajosnövények), valamint a zöldségfélék vetésterülete és termés- mennyisége. Az állattenyésztés termelése 1 százalékkal növekszik. A szarvasmarhaállomány kis mértékű emelr kedésén belül a tehénállományt legalább 2,5 százalékkal, a nagyüzemekben ennél gyorsabban kell növelni. A sertésállomány 6 százalékkal, ezen belül a kocaállomány mintegy 10 százalékkal nő. Közlekedés-hírközlés A közlekedés áruszállítási teljesítménye 1976-ban is dinamikusan, 7 százalékkal fejlődik. A várható szállítási igények kielégítése érdekében a járműpark fejlesztésével egyidejűleg javítani kell a szervezettséget, biztosítani az egyenletes és folyamatos ram Somogyi Néplap kodást, a kapacitások jobb kihasználását. A vasút járműállománya korszerű villamos- és Diesel- mozdonyok, személy- és teherkocsik, a közúti közlekedésé nagy teljesítményű autóbuszok és tehergépkocsik beszerzésével fejlődik. 1976 végén átadják a forgalomnak a (budapesti metró észak—déli vonalának a Deák tér és a Nagyvárad tér közötti szakaszát. 1976-ban 77 «er új felhasználni. Az átlagosnál gyorsabban növekednek a vil- lamosenergia-ipar, a kohászat, a gépipar, a vegyipar beruházásai, valamint a lakásépítésre és közműfejlesztésre jutó összegek. A rendelkezésre álló beruházási eszközöket nagyobbrészt a már megkezdett beruházások folytatására és minél előbbi üzembe helyezésére kell fordítani. A beruházásoknak mintegy a fele lesz állami beruházás. Folytatódik a kijelölt nagyberuházások gyorsított ütemű megvalósítása. A folyamatban mértékű növekedését teszi le- j hetővé. Ezért különösen fon- j tos, hogy a vállalatok az esz- | közöket takarékosan, elsősorban a konvertálható exportárualapok bővítésére, a termelékenység javítására,- a kedvezőbb gyártmányszexke- zet kialakítására, főleg rekonstrukciós jellegű beruházásokra használják fel. A terv azzal számol, hogy kiegyensúlyozott anyagellátás és a vállalatok beszerzési tevékenységének javulása mellett a készletnövekedés az 1975. évinél kisebb lesz. Külkereskedelmi forgalom Ford elnök a nemzeti tragédiáról A kábítószer-fogyasztás az Egyesült Államok nemzeti tragédiája — jelentette ki Ford elnök pénteken a Colorado állambeli Valiban. — A kábítószer-fogyasztás döntő szerepet játszik a bűnözés növekedésében is, ezért kettőzött erővel kell harcolni ellene — hangoztatta Ford, majd közölte; mivel az Egyesült Államokba főképp Mexikóból, Kolumbiából és Törökországból csempésznek be kábítószert, tanácskozott az említett országok vezetőivel is, hogy milyen közös akciókat lehetne indítani - a csempésztevékenység fölszámolására. Idvözlet a BAM építőihöz L eonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, üdvözölte a bajkál—amuri vasútvonal (BAM) építőit abból az alkalomból, hogy határidő előtt teljesítették 1975. évi tervüket. Az építők lelkesedése és ai SZKP XJIV. kongresszusa tiszteletére kibontakozott széles körű munkaverseny lehetővé tette, hogy a IX. ötéves terv utolsó évében, a bajkál— amuri vasútvonal vonalán, felépüljön 28 település, elkészüljön 178 kilométernyi vasútvonal, több mint ezer kilométernyi közút, valamint 70 híd, és határidő előtt épüljön meg a vasútvonalnak a Bajkál, Amur—Tinda és Uszty— Kút közötti szakasza —• állapítja meg Brezsnyev. Huszonegy hónap után Kína visszaadta a szovjet helikoptert Az 1976. évi terv a nemzetközi kapcsolataink jelentős bővülését, a külkereskedelmi forgalomnak a népgazdaság szükségleteivel és a gazdasági egyensúly követelményeivel összhangban levő fejlődését irányozza elő. A szocialista országokat illetően a forgalom tervszerű fejlődését az államközi megállapodások alapozzák meg. Szélesednek az együttműködés különböző formái, erősödik a szocialista integráció. A terv azzal számol, hogy bővülnek a kapcsolataink a tőkés és a fejlődő országokkal. A külkereskedelmi egyensúly javítása megköveteli a kivitelnek a behozatalnál lényegesen gyorsabb növekedését. A terv azárt írja elő egyfelől a behozott termékekkel való ésszerű takarékosságot, másrészt az exportképes termékek termelésének gyors növelését, a külkereskedelmi munka lényeges javítását. • * • Az 1976. évi népgazdasági terv teljesítése alapvető feltétele az V. ötéves terv céljai megvalósulásának. A célok reálisak. A Minisztertanács elvárja, hogy a gazdaságirányítás minden vezetője megértse a rá háruló feladatokat, végrehajtásuk érdekében dolgozzék. Felkéri hazánk minden polgárát, hogy öntudatos és fegyelmezett munkával segítse elő a terv céljainak valóra váltását. Pekingben bejelentették, hogy a kínai hatóságok szabadon bocsátották annak a szovjet helikopternek a személyzetét, amelyet 1974. március 14-én törvényellenesen lefoglaltak. A Kínai Népköz- társaság külügyminiszter-helyettese a pekingi szovjet nagykövet előtt nyilatkozatában i'ámutatott: »A vizsgálat megállapította a szovjet személyzet ama állításának hitelességét, hogy nem szándékosan repült be kínai terület fölé.« A helikoptert is visz- szaadják a szovjet félnek. Mint emlékezetes: a szovjet határőrség egyik helikoptere — háromfőnyi személyzettel — 1974. március 14-én az altáji határterület Belesi körzete fölött egy súlyos beteg szovjet katonáért indult, hogy sürgősen kórházba szállítsa. A helikopter rossz időjárási viszonyok közé került, és miután elfogyott az üzemanyag, kényszerleszállást hajtott végre kínai területen, a határ közelében. A szovjet kormány már több ízben követelte a kínai féltől a törvényellenesen fogva tartott személyzet szabadon bocsátását éá a helikopter visszaadását. Szeretettel várja Önt 1976-ban is * Motel Dorottya Boldog új évet kívánunk minden kedves vendégünknek. I#
