Somogyi Néplap, 1975. november (31. évfolyam, 257-281. szám)
1975-11-29 / 280. szám
gyászjelentés Megrendültén tudatjuk, hegy édesanyáin, miokatestvérünk, sógornőnk és kedves rokonunk, »KV. PANDUR LAJOSNfi Tóth Erzsébet pécsi (volt kaposvári) lakos életének 67. évében váratlanul elhunyt. Temetése december 1-én, hétfőn 12.30 órakor lesz Kaposváron, a Keleti temetőben. Gyászoló fia, Pandur József; a Halász, Horváth és Tóth család (609) * * * Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett férjem, testvérünk, nagybátyánk, rokonunk, HAYDEN LAJOS folyó hó 22-én, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése december 2-án, 14.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temető halottasházából. A gyászoló család (623) KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, ifj. FONYÓ JÓZSEF temetésén részt vettek és fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönetét mondunk a gyermekosztály dolgozóinak, a pécsi bányászoknak, a rokonoknak, munkatársaknak, ismerősöknek és a barátoknak. A gyászoló család (6181 • * • Fájó szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk, VARGA LÁSZLÓ temetésén részt vettek, őszinte részvétükkel, távirataikkal és vigasztaló szavaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család (10908) Beköltözhetően eladó kétszobás házrész. Kaposvár, Vasvári Pál u. 1«. (624) Betegség miatt «ür- T Centrifuga — alig ] Középkorú férfi ke- műveLt, házias, szántócföld, szőlő és posvár, Kassa u. 7. káros szenvedélyektől Eladó kétszobás, összkomfortos lakóház. Fonyód, Vasas u. 3/a, Kovács. __________________(526151) F onyódligeten a Népköztársaság útja 7. sz. alatti hétszobás 20 férőhelyes, kony- hás, 2 fürdőszobás, 2 nagy hallos, bútorozott nyaraló — betegség miatt — sürgősen eladó. Érdeklődni: Tóth Sándor, Hetes, Vikár Béla u. 8. (526162) INGATLAK Balatonföídváron, a vízhez 5 percre levő, közművesített, bekerített, 260 négyszög- öles telkemet — a rajta levő faházzal és építési anyaggal — eladnám. Villany, víz bevezetve. »Ibolya« jeligére, a tatabányai hirdetőbe. (119196) Jó állapotban levő lakóház — melléképületekkel, 600 n-öl telekkel — eladó. Állattartásra is alkalmas. Marcali, Kaposvári út 96. (10840) Kétszobás, új családi ház eladó. Iharos- berény, Jókai út 5. 360958) A Keccl-liegy utca 12. sz. alatt 600 négyszögöles szőlő-gyümölcsös, villaszerű pince, présház eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Széchenyi tér 5. Üvegeseknél. (526160) Házhely eladó. To- ponár, Toponári út 132; _______________(526172) S omogyiadon a Rákóczi u. 4. sz. családi ház. valamint 300 n-öl szőlő eladó. Érdeklődni ugyanott. Kaposváron a Gilice u. 13. sz. alatt kétszobás. összkomfortos ház azonnal beköltözhetően eladó. Megtekinthető: mindennap. (359909) Látrányban a Kölcsey u. 13. sz. alatti családi ház eladó. Érdeklődni ugyanott. (10844) Családi ház vagy házrész beköltözhetően, sürgősen eladó* Kaposvár. Virág ti. 56. Érdeklődni a helv- színen. («14) Családi ház beköltözhetően, sörgősen eladó. Érdeklődni: a 14-283-as kaposvári telefonon. (620) Tabon a Széchenyi utcában újonnan éoült háromszobá« családi ház eladó.* Érdeklődni : a vasboltban, Tabon. (10910) Balatonlellén családi ház építésére alkalmas. 160 n-öles ér 242 n-öles telkek eladók. Érdeklőd ni: latonlelle, Konsul*- Lajos U. 47. (10905) gyümölcsös, akár megosztva is. ötvös- kónyi, Felső-Szőlőhegy’ 5. sz. alatt. Szép kilátás! Érdeklődni ugyanott, özv. Rádó Jóasefné. (10908) Háromszobás összkomfortos, új ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Kapos-rét sor 53. (526165) Családi ház mellékhelyiségekkel eladó. Kercseliget, Fő utca 69. érdeklődni: Cucz János. Kaposvár. Toponári út 216. (526174) Fonyódligeten 130 négyszögöles telek eladó. Telefon: Kaposvár, 14-718, 5-től (526175) Kiskorpádon a Vörösmarty u. 85. számú családi ház eladó. Buszmegálló közel. (526184) IB-s 500-as Fiat gépkocsi eladó. Siófok, telefon: 10-410. du. 17 órától 19 óráig. (374575) 700-as BMV személy- gépkocsihoz komplett motort vagy motortartozékokat vennék. Pácza Sándor. Kaposvár, mezőgazdasági főiskola. (615) CU-s, fehér. 601-es Trabant sürgősen eladó. Horváth József. Iharosberény, Mártírok útja 9. (10906) LAKÁS (360000) Eladó Kaposvár, TTj- major 2. sz. alatt két darab négyéves hasas tehén. Érdeklődni: ugyanott. (526156) Nagy méretű forrázó teknő és zsírosbö- dön eladó. Kaposvár, Kanizsai u. 41. (616) Eladó két és fél hónapos. gyönyörű németjuhász kiskutya. NSZK-vérvonal, győztes ősöktől! Somogy jád. Kálvin János u. 14. (617) Cementlap, présgép, színes mintás lapok készítésére alkalmas csiszolóval együtt eladó. Jakab György, Zákány, Jókai u. 12/c. (10907) Rószatövek! Futó, vágó- és babarózsák minden színben (mini rózsák) ! Garantált szín és fajtaszállítás. Megrendelhetők levélben ; szállítás őszszel és tavasszal. Olcsó árak! I. o. minőség. (Kérjen árakat!) Cím: Opelcz Péter, 6771 Szőreg, Nagybecs- kereki u. 9. (371171) mentes idősebb leány vagy asszony ismeretségét, 45—52 éves korig, házasság céljából. Leveleket »Hűség-« jeligére az 526079. számra, a hirdetőbe Hatszemélyes, komplett ezüst evőkészlet eladó. Telefon: Kaposvár, 12-654, délután. (591) Nagy méretű forrá- zóteknő és egy szén- kénegezőgép eladó. Horváth. Kaposvár, Vöröstelek u. 12. Eladó Kanizsa szobabútor újszerű állapotban és 4,5 m-es kókuszszőnyeg. Kaposvár, Csalogány u. 21 ;b. (619) Egy kétajtós szekrény, hozzá vitrin és egv kétszemélyes variálható rekamié — új — eladó. Érdeklődni: délután 3-tól. Kaposvár, 48-as ifjúság útja 13., II. lph. IV. em. 3. . (359987) Jó állapotban 2 db rekamié. 2 db fotel, egy kétajtós szekrény, egy könyves szekréffv és ágyneműtartó eladó. Cím: Kaposvár. Honvéd utcai sávház. I. lph. 7. em. 2. ajtó. Egriék. (359963) Külön bejáratú albérleti szoba egy vagy két személy részére kiadó. Kaposvár. Gárdonyi Géza u. 25. (Cser) (621) Szekszárdi, három- vitása, postai szállíszobás, komfortos, ta- tással: Kaposvár, Ná-j nácsi ’akásomat el- dór u. 37. (607) j cserélném hasonló |--------------------------------------i k aposvárira vagy Ba- i Szép ajándék! J" ! ,„.Qttűí!v Diplomás nő külön ! 1 bejáratú albérleti szó- j ... ] bát kérés. Ajánlató-! Eladó egy ]o all©- a 3599gg számra. ' pótban levő gyermek a hirdetöbe. (359366) irhabunda. Érdeklőd- |________________________; ] n i : Kaposvár, Tompa | A11)érlet £ürdösM-1 Mihály u. b. (3j999j) I bával kiadó. ErdekBabalavít.s, mac- “ u. ' kók tisztítása és ja- j utón. (526131) ’ laton-partira, esetleg kétszobásra. Szek- szárd. Tartsay-lakóte- lep 33. Gresa. (365331) Érettségizett Fő | elhelyezkedne n- i nisztrációs munkakör- Ajánlatokat férfi admiOrdacsehiben u. 8. sz. alatt öles telek lakható j be. melléképületekkel el- i 526164. számra, a híradó. (10904) detőbe kér. (526164) , Dolgozókat alkalmaznak Somogy megyei távbeszélő-hálózatépítési munkákhoz dolgozókat fölvesz a Pécs; Postaigazgatóság hálózatépítő üzeme. Szállást és ellátási díjat biztosítunk. Fizetés: órabérben, személyes megállapodás alapján. Jelentkezés: személyesen vagy levélben. Cím: Posta- hálózatépítő Üzem, Pécs, Rákóczi. út 60., I. emelet. Levélcím: 7601 Pécs, Pf. 77. (Minden jelentkező- j nek válaszolunk!) (12451) j Azonnali belépéssel fölveszünk szakma nélküli dolgozókat — öntödei munkára — alumíniumöntödénkbe. Munkásszállást biztosítunk. Fölveszünk továbbá fiatal szakmunkásokat és betanított munkásokat szerelési területre. Kismotor- és Gépgyár 4. sz. gyáregysége. Budapest, XIII., Frangepán u. 30—32. (2945) Mecsek vidéki Vendéglátó Vállalat fölvesz érettségizett adminisztrátort, konyhalányokat és mozgóárust (nyugdíjast). Jelentkezés: Kaposvár, Május 1. u. 57. sz. alatt (az Építő étteremnél), 8 és 12 óra között. (12476) A Somogy megyei Tanács V. B. | Tüdőgyógyintézet igazgató főorvosa ' (Lengyeltóti) pályázatot hirdet a nyugdíjazás folytán megüresedett főgépészi állásra. Magas nyomású kazánkezelői, csőszerelő, illetve központifűtés-szerelő, lakatos szak- képzettség szükséges.« Javadalmazás a 18/1971. Eü. M.-MüM sz. együttes utasítás szerint, szakképzettségtől és gyakorlati időtől függően, kulcsszám szerint. (12455) A Nagykanizsai Sörgyár fölvesz erőtelepi gyakorlattal rendelkező okleveles gépészmérnököt és vizsgázott kazánfűtőt. (12475) Gépírni tudó adminisztrátort azonnal fölveszünk. Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezés: 1401- es Gelka-szerviz, Kaposvár, Május 1. U. 37—39. (359964) Villanyszerelő szakmunkásokat és rakodógép kezelőket felveszünk. Szükség esetén lakást biztosítunk. Balatonszentgyörgy, H. sz. Téglagyár. (359974) A Fővárosi Épületasztalos-ipari Vállalat keres — azonnali belépéssel — lakatosokat, asztalosokat, gépmunkásokat, kompresszorkezelőket, telepőröket, kazánfűtőket, fűtésszerelőket, betanított munkásokat — nőket is — (szakképzet- leneket betanítunk), férfi és női segédmunkásokat, továbbá takarítónőket, villanyszerelőket; víz- és csőszerelőket. Jelentkezés; személyesen vagy írásban, a vállalat munkaügyi osztályán. Budapest IX.. Tóth Kálmán u. 27. Telefon: 143-431, 139-065, 143-640. (3427) A Nyugat-dunántúli MÉH Nyersanyag-hasznosító Vállalat gyakorlattal rendelkező munka- és üzemszervezőt keres felsőfokú képesítéssel, valamint képesített munka és időelemzőt. Jelentkezés részletes önéletrajzzal a vállalat igazgatójánál, Kaposvár, Achim András u. 24. (12456) Állandó munkára érettségizetteket fölveszünk. Magyar Nemzeti Bank siófoki fiókja. (374573) A Somogy megyei Tanács V. B. kereskedelmi osztálya meghatározott időre azonnal fölvesz gépírót. Jelentkezés: az osztály vezetőjénél. (12484) Juhászi és gyalogosi munkakörbe dolgozókat azonnali belépéssel fölveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Munkásszálláson elhelyezést szükség szerint biztosítunk. Az Országos Állattenyésztési Felügyelőség Teljesítmény vizsgáló Állomása, Gálosfa. <1246«) Erőgépek szerelésében jártas motorszerelőket fölveszünk. Jelentkezés; a vállalat központjában, ' Kaposvár, Rákóczi tér 12—13. So- 1 mogy—Zala megyei Tégla- és Cse- 1 répipari Vállalat. (12482) Gépkocsival rendelkező rádió- és tv-műszerészt. továbbá egy általános lakatost fölveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni a kaposvári áfész ipari csoportjánál lehet. Kaposvár, Budai Nagy Antal u. 9. (12477) Fiókunkhoz számlázói és könyvelői munkakörbe dolgozókat fölvessünk. Vegyi fiók, Kaposvár, Kanizsai út 58. (359923) Számviteli főiskolai végzettséggel, könyv- vizsgálói képesítéssel rendelkezem; lákó- helyváltozás miatt megfelelő állást keresek. Ajánlatokat munkakör megjelöléssel »1976-os év« jeligére, a 359978. számra kérek. (35997Cl Gáztűzhely reduk- torral, palackkal eladó. Cím: Szalontai. Hencse, Kossuth u. 22. (526167) pán magnórádió adó. Kaposvár, Mar?: K. U. 11. _______(526187) ö téves tehén háromhetes borjúval el- idó. Csombárd. Pető- T S. u, 10. (526180) Panofix kocsisbunda eladó. Mezőcsoko- nya, Latinca u. 4. Kovács József. (526176) Eladó egy 80 basz- ßzusos. 8 váltós Weltmeister tangóharmonika (új). Kaposvár. Buzsáki u. 6. Kiss János. (359986) FJadó mély gyermekkocsi * és egy járóka. Kaposvár. Béke U. 77. (526173) 28 éves önhibáján kívül elvált férfi megismerkedne korban hozzá illő szolid, házias özvegy vagy elvált nővel. Válaszokat »Kölcsönös megbecsülés« jeligére, a kiadóba. (10903) NSZK-gyártmányú, kéttűágyas kötőgép, új állapotban eladó, betegség miatt. Érdeklődni: Töröcske. Fenyves u. 10. (60.3) Japán 5-ös, új síkkötőgép (egytűágyas) eladó. Balatonboglár. Telefon: 161. (10902) Mepyitoltam képkeretezö műhelyemet SZÉP, MODERN KERETEZÉS! MOLNÁR, BARCS, TEMPLOM TÉR. (10848) A Kőolajvezeték-építő Vállalat siófoki munkahelyre fölvesz esztergályos, furós, vízvezeték-szerelő, hőkezelő (elektromos kemencéhez) szakmunkásokat Felvételre jelentkezni a vállalat munkaügyi osztályán lehet, Siófok, Tanácsház u. 7. sz, alatt. (12478) A SOMOGY MEGYEI TEMETKEZÉSI VÁLLALAT fölvesz kaposvári munkahelyre gépkocsielőadói vizsgával, érettségivel rendelkező munkaerőt gépkocsielőadói munkakörbe, valamint férfi segédmunkásokat (sírásónak) és takarítónőket (ravatalozók takarítására). Jelentkezés: Május 1. u. 53. (359990) A LÁBODI ÁLLAMI GAZDASÁG keres — lábodi ipari telepére — kőműveseket, segédmunkásokat, vízvezetékszerelőket, ácsokat. A környező településekről szállítást biztosít. Jelentkezés Lábodon az építészet vezetőjénél. (12454) A SOMOGY MEGYEI ÉLELMISZER-. HÁZTARTÁSI- ÉS VEGYIÁRU- KISKERESKEDELMI VÁLLALAT keres gyakorlott, leinformálható gépirónőket Jelentkezés: a vállalat központjában — Kaposvár, Május 1. u. 57. — a személyzeti csoportnál. (112474) IPARI NAGYVÁLLALAT KERES — NAGY GYAKORLATTAL, ANYAGGAZDALKODASI TAPASZTALATTAL RENDELKEZŐ — *4,'. szakembert vezető beosztásba, anyag- és ra k tár gazda Ikodási oszlál \ára Felsőfokú végzettségű szakemberek előnyben! A pályázatokat — a részletes önéletrajz és a működési terület feltüntetésével, — írásban, az 526163. számra, a Magyar Hirdető Somogy megyei Központjába kéri. (526168) A SOMOGY MEGYEI TEMETKEZÉSI VÁLLALAT siófoki munkahelyre fölvételre keres gépkocsivezetőt, férfi segédmunkásokat (sírásónak), érettségizett férfi munkaerőt üzletvezetői munkakörbe. Jelentkezés: a siófoki kirendeltség vezetőjénél. ____________________________________________________(359959) É rtesítjük a lakosságot, hogy inűstoppo 1 órészlegünket Kaposváron, az Irányi Dániel u. 2. sz. alatti (Somogy Áruház) szolgáltatóház esernyősrészlegénél ni cgiivi tollú k LADY RUHÁZATI SZÖVETKEZET (12480) I I 1 ' Csiky Gergely Színház: 14 órakor: CZ, A NAGY VARÁZSLÓ P-bérlet. 19 órakor: EGY ÖRTjLT NAPLÓJA. Katona-bérlet. A Vígszínház előadása. Kaposvár, Vörös Csillag: du. 3 és 5 órakor: HELGA ÉS MICHAEL (16). este 7 órakor: OLASZOK HIHETETLEN KALANDJAI LE- NTNGRADBAN (14). Szabad Ifjúság: du. 4 és este 7 órakor: HEL- LÖ. DOLLY» I—n. Latinca filmszínház: du. fél 6 órakor: VÁRAKOZÓK. Siófok; este 7 órakor: OTTHON, ÉDES OTTHON. Nagyatád: du. 5 órakor: SZABOTÁZS A FÖLD ALATT. TELEVÍZIÓ Budapest 1. 8.20—9.58: Iskolatévé. 9.51: Idősebbek is elkezdhetik . . . 9.55: Az állatvilág titkai. 10.20: Rólad van szó! 16.58: A felügyelő. 11.50: Látókör. 12.35: A kurtszki földnyelv. 12.55: Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésről. 14.50: Fogjál nekem, colobust . . . 15.20: Hírek. 15.25: Angola — egy nép harca a holnapért. 16.15: A saját bőrén . . . NDK tv-film. 17.50: Reklám. 18.00: Panoráma. 18.25: Ajánlás fiataloknak. 18.55: A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság nemzeti ünnepén. 19.15: Cicavízió. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Hóvégi hajrá! 21.00: Ez is operett, az is operett... 21.40: Tv-híradó 2. 21.50—23.25: Szovjet nemzetiségi filmművészet. Lombhullás. i Jugoszláv Tv 15.05: Röplabda: Crvena Zvezda —Spartak. 17.00: Kézilabda torna az Avnoj díjáért. 18.15: Gyermekeknek. 20.00: János-napi tüzek. Filmsorozat. 21.30: Szóról szóra. 21.40; Partizándalok modern feldolgozásban. Osztrák Tv 15.30: Koncertóra. 16.30: A kis ház. 17.30: Lassie. Filmsorozat. 17.55: Jó éjszakát, gyerekek! 18.25: Tv-konvha. 19.00: Osztrák képek. 19.30; Tv-híradó, kultúra. 20.15: Gálaest. 21.50: Panoptikum. 22.15: Columbo felügyelő. Filmsorozat. 23.30: Hírek. KOSSUTH RADIO 4.25—7.59: Jó reggelt! 8.00: Hírek, időjárás. 8.05: Műsorismertetés. 8.20; A mai nap kulturális programjából. 8.27: Lányok, asz- szonyok. 8.52: A Tátrai-vonósnégyes felvételeiből. 9.44; Az albán népköltészet gyöngyszemei. 10.00: Hírek, időjárás. 10.05: Oneraötösök. 10.27; A hét műsorából. 12.00- Déli krónika. 12.20: Zenei anyanyelvűnk. 12.3°: TVTjaoY-p r*5 rj <5701\ra ... o Vnk+pl. 14 0/1 • Hírek. )^p’ •' —6c i & i>5; Seboc‘+',ré'' András—S,’llárr,ri Gvöi’ív • Kanté ta a fiúról, aki mindig barmom- ■ kázott. 14.1 fi • A ■Roitor’án együttes műsorából. 14.25: Ma elmélet,* holnap gyakorlat. 14.55: Üj zenei újság. 15.3u: Részietek Lehar Opelbe tjeiből. 15.55: Rádió—reklám— rúmus . . . 16.00; 168 - óra. 17.30: Novemberi sportmagazin. 17.50: A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság nemzeti ünnepen. 18.25: tJj könyvek. 18.28: Hallgatóink figyelmébe. 13.30: Hírek, időjárás. 13.40: Sporthírek. 18.45: Lemezmúzeum. 19.20: Balogiy Albert népi zenekara játszik. Kalmar Magda nótákat énekel. 19.42: Sziréna. 20.37: Hírek. 20.42: örökzöld dallamok. 21.36: Régi. híres énekesek műsorából. 22.00: Hírek, időjárás. 22.15: Sporthírek. 22.20: A beat kedvelőinek. 23.05: A szabadság zarándoka. 23.50: Händel: A-dúr szonáta. 24.00; Hírek, időjárás. 0.10: Melódiakoktél. 1.58: Himnusz. PETŐFI RADIO 4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli, zenés műsora. 8.00: Hírek, időjárás. 8.05: Gluck: Orfeusz. 8.20: Hosszú, forró ősz. 3.30: Hírek. 8.33: Sanzonszemle. 9.30: Hírek. 9.33: Válaszolunk hallgatóinknak. 9.48: Harangozó Teréz virágénekeket énekel lO.OO: Az árgyélus kismadár. . . íl.OO: Gyöngy Pál operettjeiből. 11.30; Hírek. 11.33: A kicsik könvvei. 11.48: Tánczene Berlinből. . 12.30: Hírek. 12.33: Éneklő ifjúság. 12.43: Napraforgó. 13.30: Hírek. 13.33: Albán népdalok. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Második félidő. 15.00: Orvosok a mikrofon előtt. 15.05: Olvastam egv novellát. 15.30: Hírek. 15.33: Fiataloknak! 16.30: Hírek. 16.33: Hotel Arany szivárvány. Részletek. 17.00: Sportkrónika. 17.30: Üj feladatok előtt. 19-46: Jó estét, gyerekek! 19.58: Népdalok, néptáncok. 20.30: Hírek. 20.33: Sporthírek. 20.38 • Híres történetek. na*?'T ec'véníségek. 21.37; Gii] p-^ba. Részletek. 22.51: Hírek. 22.54: rránczene. 24.00—0.10: Hírek, időjárás. 3. MŰSOR 8.00: Hírek, időjárás. 8.05: Műsorismertetés. 8.08- Mozart-művek. lOJiO: Hírek, időjárás. 10.05: Délelőtti hangverseny. 11.30: James King énekel. 12.00: Déli krónika. 12.20: Zenekari muzsika. 13 08: Josef Suk és Julius Katehen Brahms-felvételeiből. 14.00: Hírek. 14,03: Műsorismertetés. 14.05: Tmi- lusz es Kresszida. Részletek. 15 05: Az 1975 évi drezdai nemzetközi dJ x’elan d -feszt ivá i felvételeiből. 15.25: Kancsolhik a 6-os stúdiót. A Budaoerti filharmóniái ’T’ár««- ság ze^ekaT'jya^ b«nff'’<:'rser>ve. Kb. 17.00: Ke«ői vallomás. T<b. 17.0*5: Onevettdaiok. 17.20- Händlern ezú-monság. 18.00- Hírek. 18.03: Az Állami Néni Együttes zenekara játszik. Kürtbv Éva néodalo- kat énekel. 13.28: Hans Knaonertsbusob Wasner-felvételeiből. 19.30: Hírek. 19.33: A Magyar Kamarazenekar hangversenye. Kb. 01 V^raszí nr>qd Kb. '>’>'>*• Oner-jrác7lol-nlf AO—97 1?;. TTfrek 'Aő-