Somogyi Néplap, 1975. október (31. évfolyam, 230-256. szám)

1975-10-23 / 249. szám

magyarMagas szintű -szovjet megbeszélések

(Folytatás az 1. oldalról)

A koszorúzáson szovjet részről ott volt M. A. Leszecsko miniszterelnök-helyettes, N. N. Rogyionov külügyminiszter-helyettes és V. J. Pavlov budapesti szovjet nagykövet.

Magyar részről jelen voltak Lázár György kíséretének tagjai, ott volt Rapai Gyula nagykövet és a moszkvai nagykövetség több más képviselője.

Koszorút hegyezett- el a miniszterelnök a Kreml falai alatt az ismeretlen katona sírjánál is »A népek _ szabadságáért elesett szovjet hősöknek« felirattal.

A szerda reggeli moszkvai lapok egytől-egyig címoldalon számolnak be hazánk miniszterelnökének megérkezéséről a szovjet fővárosba. Teljes szövegben közzétette az egész

szovjet sajtó a Kremlben lezajlott hivatalos tárgyalásokról szóló közleményt is. A legtekintélyesebb moszkvai napilap, a Pravda szerdai számának első oldalán fényképet is közöl Lázár György fogadtatásáról a vnukovói kormányrepülőtéren. Ugyancsak a Pravda teljes szövegben közzétette azokat a beszédeket, melyeket Alekszej Koszigin és Lázár 'György mondott kedden este, a szovjet kormány fogadásán.

A Kremlben szerdán aláírták az 1990-ig érvényes hosz- szú lejáratú szovjet—magyar mezőgazdasági megállapodást. Ennek értelmében Magyáror- szág egyes olyan mezőgazda- sági termékeket szállít a Szovjetunióba. amelyeknek termelésére szakosodik.

nisztertanácsának elnökhelyettese és dr. Szekér Gyula, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese írta alá. Jelen volt Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke.

* * *

Lázár György, az MSZMP KB Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke szei'dán délután Moszkvában a Magyar Népköztársaság nagykövetségén fogadást adott Alekszej Kosziginnek, az SZKP KB Politikai Bizottsága tagjának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének tiszteletére. A fogadáson Lázár György és Alekszej Koszigin pohárköszöntőt mondott. A A dokumentumot Mihail j fogadás meleg, baráti légkör- Leszecsko, a Szovjetunió Mi-1 ben folyt le.

ülést tartott a Minisztertanács

Több fontos téma a napirenden

Állami nagyberuházás Recsken — Határozat a tömegközlekedésről

A kormány Tájékoztatási j gyalta és jóváhagyólag tudó- [ A nehézipari miniszter jaHivatala közli: a Miniszterta- j másul vette a magyar—viet- j vaslatot tett a recski rézérc- nács szerdán ülést tartott. I nami gazdasági és műszaki- í előfordulás részletes bányá- A külügyminiszter tájékoz- I tudományos együttműködési szati kutatásához szükséges tattá a kormányt Le Duan- l bizottság ok ober 6-7. kozott nak. a VDP Központi Bízott- ' Budapesten tartott V. ulessza- sága első »titkárának vezetésé- ; ^rol, valammt a két ország vei hazánkban járt küldött- j közötti g azd asa g les muszakx- séggel folytatott tárgyalások- tudományos egyuttmukixtos ról. A Vietnami Dolgozók ; ^vetkező terv,do_szakra ek>Pártjának és. a Vietnami De- 1 irányzott fejlesztéséről szóló

mokratikus Köztársaság kormányának delegációja október

3—8. között hivatalos, baráti látogatást tett Magyarországon. A szívélyes, elvtársi légkörben, a testvéri szolidaritás szellemében folytatott megbeszéléseket a teljes nézetazonosság jellemezte. Több megállapodás született a két ország közötti kapcsolatok további elmélyítésére. A Minisztertanács a jelentést jóváhagyólag tudomásul vette.

A Minisztertanács megtárÜnnepi megemlékezés a tanácsok megalakulásának 25. éyfordulájáról

(Folytatás az 1. oldalról) I társadalmi életünknek és elért

eredményeinknek.

— Az eltelt negyedszázad- j — Fártunk XI. kongresszusa ban tanácsaink jelentős sze- joggal hangsúlyozhatta

repet töltöttek be ,a szocializmus építésében — hangsúlyozta1 — a párt- és az állami politika helyi végrehajtásával részesei és formálói voltak

mondotta a továbbiakban —, hogy erősödött a tanácsok népképviseleti, önkormányzati és államigazgatási jellege, mind inkább területük felelős

gazdáivá válnak és hatékó- • zataik következetesebb végnyan vesznek részt az össztársadalmi feladatok megvalósításában.

Ezután dr. Papp Lajos államtitkár, a Minisztertanács Tanácsi Hivatalának elnöke mondott ünnepi beszédet.

Jelentős szerepei kaptak és nagy munkát végeztek a szocializmus építésében

Dr. Papp Lajos ünnepi beszéde

— A jubileum a szocialista államépítés »ma történelmi lépésének jelentőségét húzza aiá, amellyel a munkásosztály és forradalmi pártja a hatalom birtokában, az eltelt évtizedekben sikerrel alakította ki a szocialista államszervezet területi és helyi szerveit — kezdte, beszédét dr. Papp Lajos, majd hangsúlyozta: amint-a magyar nép három szabad évtizedének története elválaszthatatlan a proletárdiktatúra államénak megteremtésétől, ugyanúgy jelentős állomása a megtett útnak a tanács- rendszer létrejötte és megszilárdulása.

— Hazáikban a tanácsrendszer megszervezése lényegében akkor került napirendre — .folytatta —. amikor a hatalomért folytatott harc a nép javára eldőlt, amikor a letűnt társadalmi rendszer képviselői végképp kiszorultak a politikai és a gazdasági hatalomból, amikor a munkásosztály — élén a kommunista párttal — győzelemre vitte a proletárdiktatúrát.

— A történelmi jelentőségű első tanácstörvény 1950-ben került a parlament elé. A törvénytervezet beterjesztője, Kádár János elvtárs joggal állapította meg: »-A helyi tanácsok felállítása, ezeknek — a jelenlegi helyi közigazgatási rendszerünkhöz képest fejlettebb — demokratikus rendszere olyan haladást jelent, amelyet nyilvánvalóan örömmel fog üdvözölni munkásságunk, dolgozó parasztságunk, egész népünk«.

— Az első tanácstörvény helyesen alakította ki a tanácsok szervezetét, működési elveit, mondta ki pártirányításukat, jól jelölte meg szerepüket — hangsúlyozta dr. Papp Lajos a továbbiakban. — Megfelelő kereteket nyújtott a lakosság állami munkába való bevonásához. A tanácsok azonban ezeket a kereteket, javarészt rajtuk kívül álló okokból, mégsem tudták kellő tartalommal megtölteni.

— Az 1954 őszén megszületett második tanácstörvénv- nyel javultak a munka feltételei. A jó irányba megindult fejlődést azonban átmeneti következetlenség zavarta,

majd időlegesen megszakította az ellenforradalom. Ennek támadása nagy próbára tette a tanácsokat is. A tanácstagok, az apparátus dolgozóinak ‘■úlnyomó többsége derekasan helytállt, majd bátor harcosa volt a törvényes rend helyreállításának, a tömegek megnyerésének, a munkás—paraszt hatalom megszilárdításának.

— Az utóbbi tizennyolc évben a párt- és államvezetés — a következetes lenini politika útján haladva — helyreállította a törvényességet, minden korábbinál többet tett az államélet fejlesztéséért, a szocialista demokrácia kibontakoztatásáért, és ezen belül a tanácsrendszer továbbfejlesztéséért. A Magyar Szocialista Munkáspárt helyes, a lakosság támogatását és bizalmát élvező politikája minden tekintetben kedvező feltételeket teremtett a munkához.

— A szocializmus alapjainak lerakása után, a fejlett szocialista társadalom építésé- j

kezhetünk meg a tanácstagokról, a nép küldötteiről, akik önzetlenül vállalják megtisztelő, ám sokszor nehéz, tengernyi szabad időt fölemésztő megbízatásukat, képviselik választóik érdekeit, tolmácsolják javaslataikat. A lakosság megbecsülését, elismerését bizonyítja, hogy csaknem 3700 olyan tanácstag vari hazánk- bant akiket 1950. október 22-e óta újra és újra megválasztottak.

— A fejlett, szocialista társadalom felépítésének fontos időszaka, új ötéves terv áll előttünk — mondotta dr. Papp

ben a tanácsokra is új felada- a továbbiakban. tok vártak - folytatta. Győr- “,ma ™ndenekelott a fel- sítani kellett a gazdasági fej- adatokra kell gondolnunk A lődést. biztosítani a lakosság M.afyar Szocialista Munkasteljesebb körű foglalkoztatását, életkörülményeinek ütemesebb javítását, a kommunális, kulturális szükségleteinek jobb kielégítését. Ezek a tennivalók természetszerűen követelték az államélet hozzáigazítását az új célokhoz.

— A Magyar Szocialista

Munkáspárt X. kongresszusa egyértelműen megfogalmazta határozatában: »A tanácsok

önállóságának növelése, hatáskörük bővítése és felelősségük fokozása, önkormányzati jellegük erősítése, szocialista osztálypolitika. Ez államunk és társadalmunk továbbfejlesztését szolgálja, a szocialista demokrácia további kibontakoztatásának elengedhetetlen követelménye«. 1

— A tanácsok munkájának eredményeiben nagy társadalmi szerepe van annak, hogy a lakosság egyre növekvő részt vállal a feladatok elvégzésében, a helyi problémák megoldásában — mondotta dr. Papp Lajos. — Ma már csaknem negyedmillió állampolgár tevékenykedik a tanácsok különféle bizottságaiban.

— A tanácsok szervező, koordináló tevékenységének nagy szerepe van abban, hogy az egymilliónál több lakás felépítésével túlteljesítjük az idén befejeződő 15 éves lakás- építési programot — mondotta a továbbiakban.

párt XI. kongresszusa lelkes! tő, egyben felelősségteljes és következetes munkát igénylő célokat tűzött népünk elé. A nagy munkában jelentős szerep vár a tanácsokra.

— Az országgyűlés legutóbbi plénumán elfogadott kormányprogram hangsúlyozta,

rehajtásának, testületi ellenőrzésének megszervezése.

— Huszonöt év távlatából megállapíthatjuk, hogy a tanácsok társadalmi-politikai rendszerünk nélkülözhetetlen intézményeivé váltak, a szocialista fejlődés aktív, elválaszthatatlan részesei lettek.

Jelentős szerepet kaptak es j főhajtására* nagy munkát végeztek a szó- ’ dialista építésben. Megfeleltek a várakozásnak.

— A tanácsrendszer a szocializmust építő társadalmunk szilárd bázisa volt és marad.

A negyedszázados eredményes munka jó biztosíték, a lakosság széles körű bizalma jó alap ahhoz, hogy a tanácsok — a Magyar Szocialista Munkáspárt irányításával — a jövőben is sikerrel tevékenykedjenek a fejlett szocialista társadalom építésén. E nagy nemzeti cél adjon a jövőben is erőt, bátorítást és hitet minden tanácstagnak, aktívának és tanácsi dolgozónak — zárta beszédét dr. Papp Lajos.

Az ünnepség Borbándi János zárszavával és az Interna- cionálé hangjaival ért véget.

jelentést. A kormány intézkedett a feladatok végrehajtására.

A" kormány megtárgyalta és elfogadta Andrej Marínénak, a Szlovén Szocialista Köztársaság végrehajtó tanácsa elnökének szeptember 18—23. között hazánkban tett hivatalos. baráti látogatásáról szóló tájékoztató jelentést.

A Minisztertanács jóváhagyólag tudomásul vette a ma-" gyár—kubai gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság szeptember 24—30. között Budapesten tartott V. ülésszakáról szóló jelentést és intézkedett a megállapodások végrehajtására.

A Minisztertanács megtárgyalta és jóváhagyólag tudomásul vette a KGST végrehajtó bizottságának október 13—15. között Moszkvában tartott 73. üléséről szóló beszámolót. Megbízta a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Bizottságát, hogy tegye meg a szükséges intézkedéseket az ülésen elfogadott ajánlásokból eredő hazai feladatok véglétesítmények beruházására. A kormány a javaslatot állami nagyberuházásként jóváhagyta.

Az egészségügyi miniszter és a Központi Statisztikai Hivatal elnöke jelentést tett a népesedés alakulásáról és az eddig tett intézkedések kedvező hatásáról. A Központi Népi Ellenőrzési Bizottság el-_ nőké a népesedéspolitikai feladatokról szóló 1973. évi kormányhatározat végrehajtásának vizsgálatáról számolt be. A Minisztertanács a jelentést jóváhagyólag tudomásul vette.

A kormány a munkaügyi és a nehézipari miniszter javaslatára határozatot hozott a munkaköri ártalmakban megbetegedett bányászok rehabilitációjáról. A jövőben azok a bányászok, akik eredeti munkakörükben egészségi okokból már nem vállalhatnak munkát, részleges keresetkiegészítést kaphatnak, ha egészségi álapotuknak megfelelő külszíni munkakörben dolgoznak.

A Minisztertanács tudomásul vette a közlekedés- és postaügyi miniszter jelentését az október 14-i hajdúnánási autóbuszbaleset vizsgálatáról, és határozatokat hozott a tömegközlekedés biztonságának fokozására teendő intézkedésekről.

A kormány ezután egyéb ügyeket tárgyalt. (MTI)

Nők világkongresszusa

Több javaslatot előterjesztettek

Kitüntetési ünnepség

A tanácsok megalakulásának 25. évfordulója alkalmából kitüntetési ünnepséget rendeztek az Országház kupolacsarnokában. Részt vett az ünnepségen Biszku Béla, az MSZMP Központi Bizottsága- ! naik titkára és Sarlós István, i a Hazafias Népfront Országos j . ... Tanácsának főtitkára, az J

hogy a szocializmus építése MSZMP Politikai Bizottságé- : „ , ^ .

hatékonyabb gazdasagszer- : nak tagjai A kitüntetettek | ^^bizottságokban foly vezo, kulturális-nevelő mun- _ . í tatta tanácskozását tegnap a

kát, igazgatási tevékenységet I erdemeit Borbándi Janos, a ) nrttc viláekonürossznsa a taErdei I.ászióné, a magyar küldöttség vezetője (balról) és Kovács Judit újságíró a koreai küldöttség egyik tagjával beszélget a kongresszus szünetében.

(MTI-fotó — Szlukovényi Tamás felv. — KS)

követel az államigazgatás minden területén, így a tanácsi munkában is. Ennek érdekében jobban kell hasznosítani a szellemi és anyagi erőforrásokat, a helyi lehetőségeket, javítani a tanácsi intézmények irányítását és a | vállalatok felügyeletét. A tanácsok most dolgoznak területük, településük V. ötéves tervének előkészítésén. Felelősségteljes döntés előtt állnak, mert jórészt e döntés realizálásától függ, hogy az el| nők világkongresszusa. A ta- Minisztertanács elnökhelyet- j nácskozás harmadik napján az tese méltatta, s átnyújtotta egyes szakbizottságokban szá- azokat a kitüntetéseket, amelyekkel az Elnöki Tanács, illetve a Minisztertanács ismerte el a tanácsi munka területén kifejtett eredményes tevékenységet. •

zete újabb kezdeményezésekkel készül a nők helyzetének megjavítása érdekében.

Marion Edman amerikai küldött javasolta, hogy a tankönyvekből hagyják el az ag- reszió és a fasizmus szellemét erősítő fejezeteket.

— A tanácsok fontos fel- , , .

j kulozhetjuk a lakosig cse

nek intézése, a szocialista törvényesség érvényesítése. A helyi tanácsszervek több száz új hatáskört kaptak. Ma már a hatásági ügyeknek mintegy 85 százalékát helyben, a városokban, kerületekben, közsé- acjta sok lehetőséggel. A szögekben intézik,^ tehát ott, aho! ! cialista demokratizmus fej- a lakosság él, és ahol megvan lesztósének, egyben a tanácsi

mos javaslatot terjesztettek be a nők egyenjogúságáért, a fejlődésért és békéért folytatandó harcra. Angola. Görögország és az Egyesült Államok j Horace Perera, az ENSZ- [ küldöttei nyomatékkai köve- i társaságok világszövetségének A Munkaérdemrend arany | telték az »egyenlő munkáért j főtitkára az ADN munkatár- fokozatával 19 személyt tűn- j egyenlő bért« elv megvalósí- [ sának adott nyilatkozatában tettek ki, ezüst fokozatával tását. a nők nemzetközi éve legjel hetet, bronz fokozatával ti- L , , ,

zenhármat. Ötvenkettőn a 25 | A 1aPán nők szövetségének j lentosebb esemenvenek nevez, í éves tanácsi munkáért kitün- ! a lel nöke — Sadako Ogasa- j te a berlini világkongresszust,

következő öt evben hogyan ... . , . ,\ , ...

. .... ,, . . . . I tető jelvényt' kaptak, meg.

tudjak megvalósítani, területükön a XI. kongresszus által | kitűzött célokat. A lakosság jogosan várja, hogy a lehetőségekhez mérten a következő éveikben is tovább fejlődjenek, szépüljenek a települések.

— Az elmúlt 25 esztendő

egyik legfontosabb tanulsága, hogy munkánkban nem nél11vara — közölte, hogy szerve- 1

(MTI)

A Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium jelentése a bejrúti légi katasztrófáról

A MALÉV Budapest—Bej-j tartása rendben megtörtént, rút között közlekedő járaté- [ az"" indulás előtti ellenőrzés nak MA—240 számú HA—LCI) során semmiféle hibát nem ál- ... lajstromjelű, TU—154-es re- lapítottak meg.

adata az állampolgárok u»yei- lekvő támogatását, aktív rész-! pulogepe — mint korábban j A vizsgálat szerint a repü- ,r, c e-mr-m t> nv- — hangsúlyozta az ün - \ jelentettük . — szeptember J lőgép a tervezett Budapest—

népség szónoka. — Ennek j 30-án, néhány perccel a bej- J Varna—Isztambul—Nicozia megfelelően kell fejleszteni a i ű ti leszállás előtt, Szerencset- j útvonalon — leszállás nélkül tanácsi tevékenység demokra- j lenül járt. A repülőgép utasai j — haladt. A rendelkezésre tikus vonásait, még inkább! és személyzete életüket vesz- í álló rádiólevelezési magneto- élve a demokratikus fórumok tették. A hazai és a libanoni j fonszalagok meghallgatása

légügyi hatóságok vizsgálatot | alapján az út zavartalan, szaindítotlak. a szerencsét! ensé« I hél vs-ze-rtí e Cíomálr-íof *

a közvetlen ismeret a döntéshez.

Amikor a tanácsok fejlőmunka hatékonyságának fontos feltétele a tanácsi testületek meghatározó és irányító

* dóséról szólunk, nem feled* I szerepének növelése, habáro

indítottak, a szerencsétlenség' bályszerű, a személyzet tevé- színhelyére magyar szakértői j kenysége a repülés alatt kibizottság utazott.

fogástalan és előírásszerű volt.

.... . , . . |A repülőgép és az irányító.

A repülőgép budapesti mu- szolgálatok rádióösszeköttetése I kelésének nincs valószínűsége, szaki előkészítése és karban- 1 az eddig ismeretlen okból be- I ®VITI)

következett robbanás pillanatáig ugyancsak zavartalan volt és ezt megelőzően a gép parancsnoka zavaró körülményt nem jelentett.

A vizsgálat megállapította, hogy a repülőgép roncsai Bej- rúttól északnyugatra mintegy 10 km-re, kb. 500 méter mélyen a tengerfenéken helyezkednek el, és ezért a katasztrófa okának meghatározását elősegítő, a repülőgép fedélzetén levő baleseti adatrögzítő berendezés felkutatásának, felszínre hozásának és kiérté-