Somogyi Néplap, 1975. október (31. évfolyam, 230-256. szám)
1975-10-21 / 247. szám
Kö/^ <ó VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! yy~----------,\j r 4cossT^,‘ Ára: 80 fillér Teljes rekonstrukció után MSZMP SOMO GY MEGYEI BIZ OTTSÁGANAK LAP] A XXXI. évfolyam 247. szám 1975. október 21., kedd Á vásáron vásárolni A vásár kirakát ;— azt mutatja, mit kínál megvételre az ipar a kereskedelemnek. Az idei BNV valóban seregszemléje a fogyasztási cikkeket gyártó könnyűiparnak: a rekonstrukció eredményeit jól érzékeltetik a kiállított termékek. Érthető hát a vevők kívánsága: jó volna minél előbb találkozni a boltokban ezekkel a korszerű árucikkekkel. Mást is bizonyít azonban a vásár: a KGST-tagországok fogyasztási cikkekét gyártó iparának összehangolt fejlesztése lehetővé tette, hogy a szocialista piacról vásároljunk olyan termékeket, amelyekért korábban dollárral kellett fizetni. A tőkéspiacon végbement infláció miatt a kereskedelem is módosította importpolitikáját: előtérbe került a takarékosság. Ügy kell kevesebb dollárért fogyasztási cikket vásárolni, hogy az ellátás színvonala egyenletesen emelkedjen. A kereskedelem a hazánkban forgalomba kerülő külföldi fogyasztási cikkek arányát növelni kívánja: a rubelelszámolású — tehát a szocialista országokból származó — import aránya azonban dinamikusabban emelkedik majd. mint a tőkésországokból behozott áruké. Vásárolni sok, korszerű terméket lehet a szocialista országokból. Ezt jól bizonyítja a fogyasztási cikkek szakvására. Több szocialista ország — Bulgária. Csehszlovákia, Lengyelország, az NDK és a Szovjetunió — jelentősen növelte fogyasztási cikkeket gyártó iparának kapacitását. Ennek eredményeként bővült a KGST-országok egymás közötti kínálata: több száz új terméket mutattak be. A Szovjetunió kiállított termékeinek például háromnegyed részével most először találkozhatott a BNV közönsége. A nagy kirakat, a vásár korszerűségről tájékoztatja a látogatókat, és mutatja a lehetőséget is, hogy a már ismert, hagyományos termékekből is vásárolhatunk még korszerűbbet. Az újdonságokkal pedig bővíteni lehet a választékot. Hétfőn megkezdődött az őszi budapesti nemzetközi vásáron a szakemberek találkozója. A nagyközönség már napokkal előbb véleményt formálhatott a kínálatról. E hátralevő néhány nap alatt már nem a látogatók nagy számáról, hanem elsősorban az üzletkötésekről adnak majd hírt az újságok. A hazai ipar korábbinál nagyobb kínálata — a szocialista országpkból származó jelentősebb importtal kiegészítve — biztosítja azt, hogy a kereskedelem a növekvő igényeket választékban gazdagabb és korszerűbb cikkekkel elégítse ki. A fogyasztási cikkeket készítő magyar ipar — a vásári bemutató alapján úgy látjuk — fölkészült arra, hogy részt vegyen ebben a nagy,- nemzetközi árucserében. A külföldi kiállítók újdonságai és a kínálat is azt bizonyítja, hogy a KGST-országok ösz- szehangolt fejlesztése jól szolgálja a közös célt: korszerű cikkek mind nagyobb választékával ellátni a vásárlókat. A kereskedelem szakembereire vár a feladat, hogy importpolitikánknak megfelelően a boltokba juttassák a szocialista országok üzemeiben készült, keresett vagy újdonságnak számító fogyasztási cikkeket. Budapesti nemzetközi vásár Megkezdődtek a szakmai napok Aláírták az éves keretszerződéseket Megkezdődtek a szakmai napok a budapesti nemzetközi vásáron — annak érdekeljen, hogy a hazai és a külföldi kiállítók. partnereik nyugodt körülmények között dolgozhassanak, zavartalanul fejezhessék be tárgyalásaikat realizálhassák üzleti megbeszéléseiket. A jelzések szerint ki is használják a lehetőségeket a vállalatok. A méterárutermelők és a kereskedelem szakmai napján — dr. Bakos Zsig- mond .könnyűipari miniszter- helyettes vezetésével — a BNV-n számba vették az eredményeket és tárgyaltak a jövő évi ellátás várható alakulásáról. A részvevők egyetértettek abban, hogy tovább korszerűsödött, és a felhasználók előnyére fejlődött a gyartmánystruktúra, növekedett a mesterséges szálas anyagok, valamint a kötötthurkolt termékek aránya, öt év alatt a belkereskedelmi értékesítés 35 százalékkal nőtt. az expont értéke pedig megkétszereződött. Előreláthatólag 1976-ban a ruházati cikkek belkereskedelmi forgalma eléri a 37 milliárd forintot, s ebből — csakúgy,, mint az Lázár György Moszkvába utazik Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke, ma Alekszoj Kosziginnak, ’ a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének meghívására hivatalos baráti látogatásra Moszkvába utazik. idén — körülbelül 15 százalékkal részesedik az import.' A belkereskedelem képviselői különösen kedvezőnek ítélték, hogy a kötött-hurkolt termékek forgalma az idén 21 százalékkal nőtt, tovább fokozódott a lakástextiliák kereslete is. A külkereskedelem képviselői különösen a technológiai és a gyártmányfejlesztésre hívták föl a figyelmet. A BNV-n tegnap írta alá éves keretszerződéseit belkereskedelmi partnereivel a Magyar Posztógyár. összesen mintegy 800 ezer négyzetméter fésűs. 290 ezer négyzet- méter kártolt szövet, 400 ezer lánckötött kelme szállítására. Megállapodtak abban is, hogy a Magyar Posztógyár jövőre 170 tonna szövőfonalat bocsát az Üjpesti Gyapjúszövőgyár rendelkezésére, a Budapesti [ osztályának vezetője, a Köz- Finomkötöttáru-gyámak pedig | ponti Bizottság tagja vezeti. Magyar pártmunkásküldöttség utazott a szovjet fővárosba A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának j meghívására hétfőn magyar I pártmunkásküldöttség utazott , Moszkvába. A küldöttséget j Borbély Sándor, az MSZMP ; Központi Bizottsága ipari, me- í zőgazdasági és közlekedési Üj gépsort szereltek föl a Kecskeméti Parkettagyárban az utóbbi másfél év során, s így lényegesen több parkettát tudnak gyártani. Az új berendezés világviszonylatban is a legmodernebbek közé tartozik: a gyártósor teljesen automatikus, csak az adagolásnál kell emberi kéznek segíteni. Az új berendezésen Magyarországon eddig még nem alkalmazott szalagparkettát gyártanak. 400 tonna kötőfonalat szállít. Tíz nagykereskedelmi partnerével összesen mintegy egymillió négyzetméter — zömében kártolt, valamint kevert alapú — szövet 1976. évi szállítására szerződött hétfőn a Magyar Gyapjúfonó- és Szövőgyár. . > A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Grósz Károly, a Központi Bizottság osztályvezetője búcsúztatta; jelen volt B. D. Sevikin, a Szovjetunió magyarországi nagykövetségének kó et mácsosa. Zamárrliban, Siófokon, Kaposváron Forgalomirányító lámpák gondja A járművezetők. gyalogosok annak idején megnyugtató összhangban sürgették: a kaposvári Kossuth téren mielőbb szereljék fiöl a forgalomirányító jelfcőlámpáka t. Amíg a lámparendszer »-rosz- szalkodott“, az összhang nem bomlott meg: autós, gyalogos szidta a sok bosszúsa got okozó lámpákat. Most már más a helyzet, , a jelenleginél hosz- srzabb zöld jelzést kíván az autós, de a gyalogos is panaszkodik: igencsak kapkodni kell a lábát, ha nem akarja, hogy közbejt pirosra váltson a lámpa. A sok igénynek eleget tenni nehéz feladat. Erről legtöbbet Endrédi János, a KPM Közúti Igazgatóságának forgalomtechnikai osztályvezetője tud Somogybán. Ö ügyel a jelzőlámpás forgalomirányításra, s munkája tapasztalatairól — a műszaki hónap, rendezvénysorozatának keretében — tegnap előadást tartott Kaposváron. Az első forgalomirányító jelzőlámparendszert Somogybán Zamárdiban állították föl. Működésének négy esztendeje alatt többször volt szükség apróbb-nagyobb változtatásokra. A nagy megterhelés miatt 1973-ban megtiltották a kanyarodást a sorompó felé és a jelzőlámpák környékéről kitiltották a lassú járműveket: a, lovas fogatokat, a kerékpárokat. a traktorokat, a kézi kocsikat, a munkagépeket. Ezzel egy időben gondoskodtak róla. hogy a terelő útvonalakat ne érhesse kifogás. A somogyi szakembereknek Zamárdi okozza a legkevesebb fejtörést, Siófok a legtöbbet. E város közlekedése a nyári csúcsforgalomban majdcsak- nem lehetetlen, s ezt a helyzetet számtalanszor a forgalomirányító lámpák »lerobba- nása« is súlyosbította. A 65-ös út és a 7-es út kereszteződésében, valamint a tőle háromszáz méterre levő Sió-hídon a forgalomirányító lámpáknak j az új Sió-hid elkészültéig sem egy nap alatt a nyáron átlag j szabad várakozni, jó lénne ei- harmincezer kapcsolást kellett j kerülni a múlt nyáron napi| renden levő botrányos jeleneelvégezni — összehangoltan hibátlanul. Hogy ez mennyire nem így történt, mindnyájan tudjuk. Ilyen korszerűtlen, mechanikus irányítású lámpák már csak Nyíregyházán működnek, a siófokiakhoz hasonló bonyodalmakkal. Elektronikus irányítású lámpáikra volna szükség, ezek megvásárlása azonban nem könnyű feladat. (Az illetékesek mindenesetre nagyon bíznak a KPM közúti főosztályának segítségében.) Endrédi János elmondta: még az új lámparendszer sem oldja meg a siófoki közlekedés tengernyi gondját. Minden megoldás útja egy új Sió- hídhoz vezet, amelynek építését jó volna minél előbb megkezdeni. Amíg nem lesz új híd, a lassú járműveket meglehetősen körülményes kitiltaná Siófok szívéből. A jelenlegi körülmények között viszont a kerékpárok, fogatok lassítják a forgalmat. A város közlekedésének módosításával* teket Ilyen sok forgalmi dugót, közlekedési veszélyhelyzetet nem engedhet meg magának egy Balaton-parti város. A kaposvári Kossuth tér forgalomirányító lámpái — Endrédi János értékelése szerint — beváltak. Igaz, a próbaüzem alatt sok hibával kellett megküzdeni, a többi között az ÉVIG jelfogó berendezései okoztak csalódást. A javítást bármennyire siettették, nem tudták meggyorsítani, mert .például adódott olyan kontaktushiba, amelyet csak hosszú üzemelés után lehetett -leleplezni«. A lámpákat természetesen állandóan ellenőrzik. RJár most készülnek a napra, amikor megnyitják a 67-es út korszerűsített kaposvári szakaszát — akkor ugyanis megnő az Április 4. utca forgalma, s ehhez hozzá kell igazítani a lámpákat is. P. D. ,Formabontó** előadás, társadalmi munka Befejezőin az ifiúniunkésliónap a villamossági gyárban A múlt héten szombaton fejeződött be a kaposvári villamossági gyárban az ifjúmunkáshónap. Az utolsó napon utazott el a gyár KtSZ-eseinek 32 tagú csoportja az NDK-ba. Az egyhónapos rendezvénysorozat szervezésével a gyár KISZ-bizottsága a fiatal, munkások szakmai és általános művelődését, testedzését kívánta elősegíteni. A fiatalok megnézték az NDK-beli Erich Weinert Együttes műsorát; baráti találkozót is szerveztek a művészekkel. Előadás hangzott el október elején a XI. kongresszusról és az ifjúsági szövetség kongresszussal kapcsolatos feladatairól. Ezt nem a szokványos formában bonyolították le: a hallgatók közbeszólhattak, s választ kaptak az őket közelebbről érdeklő kérdésekre. Hasonló előadásokat a jövőben is szerveznek a gyárban. A nőpolitikái határozatról és végrehajtásáról szóló tájékoztató is szerepelt a programban. Utána megtartották a nők fórumát. Hetven részvevő volt jelen, s nemcsak a fiatalok, hanem az idősebbek is érdeklődtek, hozzászóltak. öt KISZ-alapszervezet csa pata indult a biztonságtechnikai vetélkedőn. A szakmai tesztet, a politikai kérdéseket és a tréfás ügyességi próbát a vezérlőüzem fiataljai oldották meg a legjobban, így ők nyerték a versenyt. Az ifjúmunkáshónap egyik legfontosabb megmozdulása a háromnapos társadalmi munka volt. A pénzt, amit kaptak, összegyűjtötték és befizették a vietnami, szakmunkásképző számlájára, f A gyár fiataljai eddig 30 ezer fői int- tal járultak hozzá az intézet építési1 költségeihez. Sok sportrendezvényen mérhették össze erejüket, a KISZ- tagok. Az • Edzett ifjúságért! akció atlétikai versenyeit, az összetett honvédelmi rájver- senyt és a tekebajnokságpt is ekkor rendezték meg. A -legvidámabb rendezvény címet« a szüreti bál nyerhette volna,’ itt százhúsz vendégük volt. fl marcali járás vezet az őszi munkákban Gyorsabb a répa átvétele A barcsi járás termelőszö- ] kénti átlag ISO mázsa körül vetkezeteiben — a múlt heti j van. A cukorrépa szedésének teljesítéshez képest — 57-ről | a felével végeztek eddig: gon- 64 százalékra nőtt a vetésre j dot jelent viszont a tótújfalui előkészített terület, de még így sem éri el a megyei átlagot. Ez főképp annak tulajdonítható, hogy a burgonyabetakarítás üteme meghatározta a tennivalók menetét. Ugyanitt a vetéssel 41 (ebből a búzavetés 34) százaléknál i tartanak, de néhány üzemben még alig láttak hozzá ehhez a munkához. A burgonyát betakarították inár; a hektárontsz 250 tje k táros répaterülete. ] ahol csak 32 százaléknál tar- j tanak e munkával. A tsz-ek i közös gazdaságaiban a kukon- cáriak 35 százaléka került le a j táblákról. Nagyjából hasonló a hely-.| zet a megye többi járásában is. kivéve a marcalit — itt a legjobb a munkák üteme. A talajelőkészítésnek 75, a vetésnek 55 — ezen belül a búzavetésnek 45 —, a közös kukorica szedésének 39 — az ösz- szes kukoricákénak 64 —, a cukorrépa betakarításának 55 százalékával végeztek. A szüretet is befejezték. Közrejátszik ebben az eredményben az is. hogy a marcali járásban három tsz kivételével valamennyi üzem kukoricatermesztési rendszerben vesz részt, tehát a betakarítás és a terményszárítás eszközellá- tottsága nemcsak könnyíti, hanem gyorsítja is a munkát. (Folyt, a 2. oldalon) Mai számunkban Tegnap Kaposváron megkezdődött a somogyi műszaki közgazdasági hónap rendezvénysorozata. Dr. Villányi Miklós pénzügyminiszter-helyettes a szabályozó rendszer változásainak elvéiről beszélt. Előadásáról a lap 3. oldalán számolunk be. Vése labdarúgói az utóbbi években többször hallattak magukról. A 4, oldalon arról közlünk írást, mi a sikereik titka. Az Igazságügyi Minisztérium elemezte, hogyan érvényesültek a büntető igazságszolgáltatásban a jogalkalmazás jogpolitikai elvei. Az átfogó tanulmány — amelynek lényegét az 5. oldalon kivonatosan közöljük — többek között rámutat, hogy a következőkben az eddigieknél nagyobb szigort kell alkalmazni a garázdák, a vagyon elleni büntettek elkövetői és az ittas járművezetők ellen. A hétvégén a Kaposvári Mezőgazdasági Főiskola pályáján megrendezték az első - országos agrár ,lovasba jnokságot. A versenyekről a 6. oldalon tudósítunk.
