Somogyi Néplap, 1975. július (31. évfolyam, 152-178. szám)
1975-07-08 / 158. szám
Magyar-bolyár kulturális kapcsolatok A Bulgária és Magyarország közötti kulturális együttműködés az 1948-ban aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segítési egyezmény szellemében fejlődik. A kulturális együttműködés nagyobb részt két éves terveken és a bolgár—magyar kulturális intézmények, — alkotó szövetségek, felsőoktatási szervek — között közvetlen szerződésein belül bonyolódnak le. Együttműködésünket gazdagítják a két ország Szófiában és Budapesten megnyitott kulturális intézetei. Ezek a központok nemcsak a fővárosokban fejtenek ki széles körű munkásságot, hanem az országok más városaiban és falvaiban is. Az egyezmények alapján évente kerül sor szakemberek cseréjére, kulturális rendezvények .szervezésére, lényegesen tágulnak és gyarapszanak a két ország rádiói, a filmgyártás. az alkotó szövetségek és más kulturális intézmények kapcsolatai. Európai Biztonsági Konferencia Határozati javaslatot terjesztett elő a francia küldöttség Az Európai Biztonsági Értekezlet koordinációs bizottsága tegnap délelőtt ismét összeült, hogy folytassa a már napok óta tartó vitáját a helsinki zárószakasz időpontjának kitűzéséről. A francia delegáció az ülésen határozati javaslatot terjesztett elő, és ebbeií a következőket indítványozta: —, A koordinációs ' bizottság hozzon olyan határozatot, hogy a zárószakasz július végén megtartandó; — Hívja fel a munkaszervezeteket* fokozzák es gyorsítsák meg tevékenységüket, mégpedig olyan módon, hogy legkésőbb július 12-ig minden függő probléma rendeződjék; — Csak ennek a feltételnek a teljesítése esetén válik véglegessé a harmadik munkaszakasz megkezdésére előirányzott időpont; Végül a koordinációs bizottság forduljon, felhívással a finn kormányhoz, hogy tartsa nyitva a záróértekezlet július végi megkezdésének lehetőségét. Kovaljov külügyminiszterhelyettes, a szovjet delegáció vezetője a francia javaslatra válaszolva kifejtette: A szocialista országok továbbra is azon a véleményen vannak, hogy a genfi munka sikeres előrehaladása elég ala- j pót nyújt a helsinki záróérte- keziet megkezdésének — minden előfeltétel nélkül — jú-1 lius végére történő kitűzésére. Kovaljov hozzáfűzte, hogy a szovjet küldöttség gondosan tanulmányozni fogja a szóban elhangzott francia javaslatot, mihelyt azt írásban kézhez kapja. Ezt követően több felszólaló méltatta a francia kezdeményezést, majd pedig — miként már a szombat éjszakai ülésen is — Málta, Törökország és Hollandia »ellenzékbe vonult« és nem volt hajlandó támogatni a francia javaslatot. Végül is a koordinációs bizottság felfüggesztette ülését, azzal, hogy a francia javaslatot minden delegáció még a délutáni órákban írásban kézhez kapja és ennek a tanulmányozása után a bizottság este 8 órakor folytatta munkáját. Naponta mintegy harmincötezer liter tejet és tizennégyezer darab poharas tejfölt szállít a Balaton-partra a marcali sajlüzem. Ezeket a termékeket már az új, mintegy kétszáz négyzetméter alapterületű üzemrészben készítik. Képünkön: A poharas tejfölt csomagoló gép, mely naponta tizenhathúszezer dobozt tolt meg. Mintegy négyezren vesznek részt az árvédekezésben yirAG proletárjai, egyesoljeteki *.= M mű, Húszezer doboz, tejfel naponta Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY ME GYE I B I Z OTTSÁGÁNÁK LAPJA XXXI. évfolyam 158. szám 1975. július 8., kedd A könyvek rendszeres fordítása és kiadása révén a bolgár olvasók megismerkedhetnek Petőfi Sándor, József Attila, Madách Imre és mai magyar alkotok műveivel. A bolgár irodalom alkotásai olyan jeies fordítók, mint Nagy I.ászló és Juhász Ferenc közvetítésével a magyar olvasók ezreit nyelték meg. A bolgár zeneművészet nagy népszerűségnek örvend Magyarországon. Emlékezetes a Szófiai Állami Operaház 1967-es budapesti vendégszereplése. Nagy sikerrel vendégszerepeltek Magyarországon a »Szvetoszláv Obrcte- nov« énekkar, a »Bodra Szmjánaj« gyermekkórus és a szófiai kamarazenekar. Az igényes bolgár közönség lelkesen tapsolt a Magyar Állami Opera baiett- egyiittesének és a »Rajkó« népi együttesnek. A Várnában szervezett nemzetközi tárcversenyen részt vevő magyar szereplők mindig nagy népszerűségnek örvendenek. Felejthetetlen marad a zenekedvelők számára Ferencsik János vendégszereplése Bulgáriában. a Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának vendégszereplése, a »Márciusi Napok« elnevezésű nemzetközi fesztiválon Ruszé- ban. Kapcsolataink jelentősek a képzőművészek területén is: a gyakori kölcsönös kiállításai a két ország klasszikus és modern művészete képviselőinek alkotásait mutatják be. Siklóson 1967-ben nyílt meg az 1. Bolgár Hadsereg Múzeuma. Bulgáriában két múzeuma van a bolgár—magyar barátságnak. Az egyik Várna közelében — az 1444-ben vívott történelmi harc helyén, ahol magyar, lengyel, bolgár és Európa más népeiből ösz- szetevödö hadsereg harcolt Hunyadi János vezetésével a törökök ellen, a másik pedig Suinenben az a ház, amelyben Kossuth Lajos bulgáriai száműzetése idején clt. Mindez csajt egy kis része a bolgár—magyar kulturális együttműködés sokoldalú megnyilvánulásának, amely a jövőben bizonyára még terebélyesedik a két nép barátságának további elmélyítésére Szövetkezeti ünnepség Nagykőrösön i j tál székhazában hétfőn Vines élelmezésügyi miniszter és cze József, az OVH elnökbe- Cservenka Ferencnc, á Pest , Ivettese sajtótájékoztatón ismegyei Pártbizottság első tit- j mertette az ár- és belvízvékára. Az ünnepi nagygyűlé- delmi helyzetet, az eddig meg- zetközi szövetkezeti napról. 1 sen felolvastak Losonczi Pál- tett intézkedéseket és a vár- Az ünnepségen megjelent dr. , nak.' az Elnöki Tanács elnö- ható kilátásokat. Utalt arra, Romany Pál mezőgazdasági i kének üdvözlő táviratát. 1 hogy az 1965. évi nagy dunai Sajtótájékoztató az OVH-ban Az Országos Vízügyi Hiva- I árvíz óta ezen a folyamon és I legfeljebb 4500—5000-re nöAz Országos Szövgtkeze.ti Tanács vasárnap Nagykőrösön rendezett ünnepségen emlékezett meg az 53. nemmás folyónk mentén is jelen- vekedik még ez a létszám, ha tősen erősítették az árvízvédelmi töltéseket. Csupán a negyedik ötéves tervben 800 az időjárás nem okoz újabb meglepeleseket. Jelenleg részvevő 4000 emmillió forintot fordítottak az { t>gr __ főleg vízügyi dolgozó á rvédelmi vonalak fejleszté- _ munkáját 600 földmunkaTegnap történt a határban F Éjjel-nappal munkában a gépek seré. Ennek eredménye, hogy most sokkal kevesebb erőt kellett mozgósítani az árhullámok ellen. Tíz évvel ezelőtt a védekezés idején 35—40 ezer ember dolgozott a gátakon, s jelenleg mintegy négyezren vesznek részt a védekezésben, s az áradás to- vábbvonulásának megfelelően jép és szállítóeszköz segíti. A folyók mentén összesen 1242 kilométer hosszú védvonalon tartanak árvízvédelmi készültséget. ebből 583 kilométer hosszú szakaszon harmadfokú, 225 kilométeres védelmi vonalon másodfokú és több (Folytatás a 2. oldalon.) A kaposvári járás három termelőszövetkezetében az elmúlt hetek esős időjárása okozta lemaradásokról, gondoláról. a betakarítás állásáról érdek! ődtünk. A magyaratádi Barátság Tsz földjeit júniusban 19 napon áztatta az eső! Ez okozza, hogy idei termésátlagaik messze elmaradnak a tavalyitól. öt géppel tegnap kezdték meg a 144 hektárnyi takarmánybúza aratását. Itt hektáronként csak 33—34 mázsás termésátlagra számítanak. Indokolt a »csak«, hiszen tavaly 44 mázsa volt a hektáronkénti termés. Nem jobb a helyzet a 492 hektár étkezési búzával sem. A 120 hektáron jelentkezett torzsgombafertőzés is közrejátszik abban, hogy a várt termésátlag alig haladja meg a 30 mázsát. Az étkezési búza aratását — ha aziidő nem szól közbe — csütörtökön kezdik meg. Sürgető feladat a 77 hektár étkezési borsó betakarítása is. Ma kezdi meg ezt a munkát az új. adapterrel fölszerelt SZK—4-esük. A kombájnok egyébként a nap 24 órájában folyamatosan dolgoznak, éjjel ugyanis a borsó cséplését végzik. Kovács Lajos tsz-elnök szerint a legnagyobb kárt a 76 hektárnyi tavaszi árpában tette az eső. Itt 38 mázsás termésátlagot terveztek, de várhatóan nyolc mázsával kevesebb lesz. A gyöngébb termés okozta bevételkiesést a Bara- nyatermék Vállalattal kötött szerződéssel igyekeznek csökkenteni. Eszerint a már korábban betakarított őszi árpa helyén hajdinát termelnek. A mintegy négy vagonnyi hajdinából szármázó bevételük, meghaladja majd a 400 ezer forintot. Hatszori kapálás ellenére is gazos a gazdaság nyolc hektárnyi dinnyeföldje. A napfénnyel fukarkodó időjárás mintegy három héttel késlelteti a dinnye érését. A szentgáloskéri IX. Párt- kongresszus Tsz-ben a nagy kapacitású — napi 25—30 va- gonos — szárítónak köszönhetik. hogy nem okoztak sok gondot a Medárd utáni napok, 22—23 százalékos víztartalom mellett is 120 hektáron tudták aratni az őszi árpát. A hektáronkénti termésátlag több a tervezettnél: 39.5 mázsa. Szombaton érkezett meg most vásárolt Class Dominator 100- as kombájnjuk, így vasárnap már három géppel kezdték meg a takarmánybúza aratását. Itt 42 mázsás hektáronkénti terméssel számolnak. A három gép naponta 60—70 hektáron végzi el a betakarítást, így csütörtökön itt is megkezdhetik a 766 hektár étkezési búza aratását. Tóth Károly növénytermesztési ágazatvezető szerint az eső elsősorban a 40 hektárnyi lucerna betakarítását gátolta. Ennek eddig csak felével végeztek. 143 hektár répce betakarítását fejezték be vasárnap az egyesült memyei Üj Barázda Tsz-ben. 186 hektáron reggel óta — nyújtott műszakban — öt géppel vágják az őszi árpát. Ügy tervezik, ezzel ma estig végeznek. A termésátlag hektáronként eléri a 40 mázsát. Ez öt mázsával több a tervezettnél. Hasonlóan jó a helyzet az 509 hektáron termő étkezési búzával. Itt 33 .mázsás termésátlagot terveztek, becslések szerint hektáronként 40 múzsa kórul lesz a termes. Takács Dezső elnök elmond- j ta, a tavasszal sokat bosszan- j kodtalc, hogy későn kaptak he- j likoptert és csak késve tudtak | vegyszerezni. Most azonban örülnek ennek, hiszen a megye Szojuz—Apollo program Folytatódik a felkészülés ! nyitó központban vannak Houstonban, ott edző repüléseket végeznek sugárhajtásos vadászgépeken. Hétfőn az Apollo legénysége a houstoni központban edzést tart az Apollo modelljében, különböző manővereket hajt végre, s a kísérlet során felmerülő technikai problémákkal foglalkozik. Július 13-án az amerikai űrhajósok a Kennedy Űrrepülőtéren megkezdik a start előtti felkészülés utolsó szakaszát. azon kevés gazdaságai közé tartoznak, ahol nem okoz gon- l Az Apollo amerikai űrhajó dot a gyomosodás. összes arat- j legénysége folytatja felkészü- nivalójuk 1088 hektár. Min- lését az első közös szovjet— denütt jók a terméskilátások, amerikai ürkisérletre — az 30—40 vagon terven felüli ga- űrbéli összekapcsolásra, bonára számítanak. Thomas Stafford. Donald I Slayton és Vande Brand ez B. F. I idő szerint az Űrrepülést iráGyógy szálló Bal fon A Soproni Állam! Szanatórium új gyógyfürdője és szállodája augusztus első felétől fogadja Balfon a betegeket. A 183 személyes gyógyszálló mellett épült fel/az új fürdő, melyben a 8x8 nféteres medencét és »pillangó« galvánkádakat helyeztek el. Az üj létesítmény 136 millió forint beruházással épült, (MTI-fotó — Matusz Károly) Mai számunkban Az emberek közéleti érdeklődésének fölkeltéséhez és aktivizálásához kevés egy formális meghívó, állítja a harmadik oldalon megjelent cikkünk szerzője. Mint írja, a személyes szó a legjobb serkentő. Száz somogyi fiatal utazott a hét végén a soproni ifjúsági napokra. Programjukról és élményeikről számol be riportunk a negyedik oldalon. A szövetkezeti népi együttesek balatonlelici találkozójáról olvashatnak kritikát lapunk 5. oldalán. A műsorszámok ismertetése mellett néhány tanulságot is levon a cikkíró.
