Somogyi Néplap, 1975. május (31. évfolyam, 101-126. szám)

1975-05-01 / 101. szám

^partakiiídok utasa, «partakiádok előtt Röplabda NB II PEAC-Tabi MSC 3:0 (II, 6, 14) Pécsen 100 néző előtt ját­szották a találkozót. A viha­ros erejű szél erősen gátolta a játékot. A nagyobb lelkesedés­sel játszó pécsi egyetemisták megérdemelten nyertek. A ta- biak az alábbi összeállításán szerepeltek: Czabula. Sudár I., Nagy K., Baán, Sudár II., Cser. Csere: Pretz, Harta. Befejeződött a XXIV. téli falusa spartaikiád. A járások elkészítették versenymérlegü­ket, s a megyei sporthivatal­ban is elemezték a tapasztala­tokat. Mi volt újszerű a legutóbbi yersenyki írásban? Asztalite­niszben például egy versenyző csak egy számban indulhatott. Ezzel azt kívánták elérni a rendezők, hogy minél többen kapcsolódjanak be a küzdel­mekbe. Az újítás azonban csak 50 százalékos eredményt ho­zott. Míg a férfiaknál 249-cel volt több induló, addig a nők­nél 49-cel kevesebben verse­nyeztek az idén. Csökkent a bekapcsolódó települések szá­ma is. A tavalyi 172-vel szem­ben most 160 község és falu fiataljai vetélkedtek. Járáson­ként, vizsgálva örvendetes lét­számemelkedés mutatkozott a barcsiaknál. 323-mal indultak többen az előző évinél. Több Kaposvári csoport: Kiskorpád—Kadarkút 4:5, K. Gazdász—Somogyjád 0:1, Zimány—Mesztegnyő 1:2, Nagybajom—Mernye 4:1, Szentgáloskér.—Gölle 0:3, Pa­1. Gyékényes 2. L,akócsa 3. Kutas 19 16 IS 11 18 11 1 80—10 34 5 SÍ—31 24 5 30—19 24 Balatoni csoport: talom—Somogj-'sard 4:0. 1. K. Gazdász 20 14 3 3 57­-24 31 2. Kadarkút 20 12 5 3 59­-81 29 3. Patalom 20 11 4 5 40—-17 2C Dráva csoport. S(>magysz.<_)b~-PO'tC >ny V, :2. Kálmancsa—Gyékényes 1 :2. Vése—Bolhás 1:1. Felsőbogát— Kutas 0:3, Szenyér—Csokonya- visonta 2:2, Lakócsa—Böhönye 4:0, Tapsony—Berzence elma­radt (Berzence nem jelent meg). A forduló, nagy meglepetése, hogy Karúdon elszenvedte el­ső vereségét a listavezető Ba- latonboglár. Karád—Balalonboglár 2:1, Balatotnföldvár—Buzsák 0:0. V i ty ap us zt a—B a laton fény vés 0:1, Kötcse—Baiaionendréd 1:(), Balaton.keresztúr—Kethely 2:5, Balatonszentgyörgy— ! Nagyberény 1:2, S. MBDOSZ— Tab 2:0, Ordacsehi—Táska 2:1. I 4. B.-boglár Buzsák Ta b Karád 23 19 23 14 33 13 23 12 3 34—19 41 7 6-6—29 30 fi 57—29 30 5 52—29 30 Területi labdarúgó-liajnakságok részvevő volt a . nagyatádi já­rásban is, viszont megcsap­pant a létszám a kaposvári és a siófoki körzetbén. A járások összevonása miatt a marcali­akról nehéz reális képet kap­ni. Változatlanul nagy az arány-, talanság a férfiak és a nők között. A nők száma’ álig egy- hetede a férfiakénak. Ennek következtében asztaliteniszben még a megyei döntő is foghí­jas volt. A nagyatádiak egyál­talán nem állítottak női ver­senyzőt asztalhoz, de a bar­csiak és a- marcaliak sem »ta­láltak« női párost. Még szomo­rúbb képet mutatnak a női sakkozók. A kiírás ellenére a csapatdöntöket nem lehetett megrendezni, mivel mindösz- sze egy járás képviseltette ma­gát. De csonka volt az egyeni verseny mezőnye is. Mint Szántó Lászlótól, a me­gyei sporthivatal tömegsport főelőadójától megtudtuk, a járási sportfelügyelőkkel kö­zösen értékelt versenytapasz- talatokät igyekeznek hasznosí­tani a most kezdődő nyári spartakiád során. A helyi és területi versenyeket május 31- ig kell megrendezni, majd ezt követi a járási, és június 22-én Kaposváron a megyei döntő. A sportágak közül atlétikában a nőknél hal, a. férfiaknál nyolc egyéni, valamint egy-egy váltószám szerepel. Ezenkívül tekében, kézilabdában és röp­labdában folynak a vetléke dóik. A kiírás értelmében az egyéni számokban járásonként két-két versenyző jogosult in­dulni. A rendező bizottság ér­tékes jutalmaikat tűzött ki az első három helyezett részére. Az alapelv, hogy minél töb­ben kapcsolódjanak be a ver­senysorozatba. Ehhez azonban sokkal szélesebb körű propa­gandát kell folytatni. A szer­vezésben és lebonyolításban az eddigieknél nagyobb szerepet kapnak a községi tanácsok. Még fontosabb feladat vár a KISZ-alapszervezetekre. A nemrég megkezdődött »Edzett ifjúságért« sportjelvényszerző akció egyik fontos állomása lesz a nyári spartakiád. Az if­júsági szervezetek máris kiad­ták a jelszpt: lehetőleg vala­mennyi KISZ-tag induljon a spartakiádon. A spartakiád elsődleges cél­ja, hogy tömegversennyé vál­jon. Igaz, nem lebecsülendő az a feladat sem, hogy minél több tehetséget hozzon a felszínre. Most ismét a részvevőkön van a sor. No és a szakembe­reken, akik bizonyára nyitott szemmel figyelik valamennyi indulót. Jegyzetfüzetük bizo­nyára sok új névvel fog meg­telni ... J. R. t TÁJÉKOZQDASI FUTÁS Minden számban más csapat nyert Kitűnő terepen, nagyszerű • bajnokságot nyertek jogot sze­idöben 52 versenyző- rajtolt Újvárfalván a B csapatbaj­nokság küzdelmeiben. Az F 17 és az N 17 kategóriában 1 Olimpiai építkezések Montrealban reztek az országos csapatbaj nokságon való indulásra, míg az F 21 es az N 19 kategória győzteseinek a vidékbajnok­ságon kell kiharcolniuk a to- I vábbjutast. F 21: 1. Kapos TE (Mester, ; Monok, Kovács L.). F 17: 1. Rákóczi SC (Kele­men, Czimmerman, Balogh). Folytatódnak az előkészületek a montreali olimpiára. Képünkön: Épül a 10 000 személyt befogadó sportlétesítmény, mely a kerékpár- és d/sudóbajnokságok helye lesz. (Telefoto: AP—MTI—KS) F 15: 1. Kinizsi SK (Nagy T., Tóth Cs., Hegyesi). N 19: 1. Építők SE (Csobod, Mayer, Nagy É.). N 17 y 1. Munkácsy SK (Fi- lebics, Soltra, Nagy R.). Teke NB III Az 5. fordulóban ismét he­lyi rangadóra került sor a Vo­lán és a Vasas között, melyet szoros küzdelemben a közle­kedésiek nyertek. A Faklya is biztosan győzött az . újonc Szentlőrinc ellen. A Közút gyengébb eredményt ért el, de sikere így sem volt vitás a vendég Maza-Szászvár ellené­ben. K. Volán—K. Vasas 5:3 (2685:2625) Peltzer 485, Koleszár 458, Bárány 456, Filep 449 fa. K. Fáklya—Szentlőrinc 7:1 (2732:2481) I Ládonyi A. 466, Németh 463, Jancsi 447, Schultz 429 fa. Közút—Máza-Szászvár 6:2 (2296:2243) Sziklai 430, Bogef 394, Ta­más 392, Sovány 383 fa. Május 1-1 sportműsor Atlétika: Szakmunkástanulók megyei olimpiája Kaposvár. Siófok, Nagyatád területi győzteseinek részvételével. Kaposvár, Dó­zsa atlétikai pályája, 13 ó. Kézilabda: Szakmunkástanulok megyei olimpiája. Lányok: Berzsenyi Ált. Isk. 14 ó. Fiúk: Közgazda- sági Technikum 14 ó. Cselgáncs: Május 1. Kupa országos B kategóriás verseny, Dózsa csarnok, 9.30 ó. Sakk: Járási villámtorna. Siófok, városi KlSZ-bizotlság, 9 o. Röplabda: NB .11: Tabi MSC—Pécsi SteinmeU SE, Tab, 10 o. Labdarúgás: Ifjúsági válogatottak torná­ja: Siófok, Marcali terület— Barcs, Nagyatád területi válo­gatott, Vasas-pálya, 13 ó. Ka­posvári járás, Kaposvár- város —Megyei ifjúsági válogatott, Vasas-pálya, 14.30 ó. MNK-mérkőzése k (vala­mennyi mérkőzés 16.30 órakor kezdődik, elöl állók a pálya- választók) : Attala—Nagyberki (Rosits), Kaposhomok—Hed­rehély (Götz), Mezőcsokonya— Kiskorpád (Rab I.), Magyar­egres—Mesztegnyő (Juhász), iga!—Kadarkút (Balogh 1,), Somogyszil—Somogysárd (Kú­ti), Oszlopán—Somogyjád (Fegyveres), Ecseny—Mernye (Horváth II.). Barátságos mérkőzés: Köt­ésé—Ferencvárosi öregfiúk, Kötcse, 16 ó. Vasas—K. H. Vasutas öregfiúk mérkőzés, Vasutas-palya, 15 ó. Szakmunkástanulók megyei olimpiája: Kaposvár, Siófok, Nagyatád területi győztesei» nek részvételével kispályás labdarúgótorna. Kaposvár, Dó­zsa kézilabdapálya, 14 ó. Május 1. Kupa kispályás labdarúgó torna: 1—II. csoport: Vasutas-pálya 13 o. III. cso­port: Vasas cseri kézilabda-, pályája, 13 o. Döntők a Vas­utas-pályán, 16.30 órától. Báró ti Lajos később jelöli ki a keretet Baroti Lajos, a Bulgária el­leni olimpiai selejtezőre ké­szülő magyar csapat vezetője, szerdán délután közölte, hogy keretét csak a szombati baj­noki forduló után jelöli ki. A számításba vett játékosok szombat estétől együtt lesznek a mérkőzésig, hétfőn két, kedden és szerdán egy-egy edzésen vesznek részt. A Magyarország—Bulgaria olimpiai selejtező első mér­kőzésére május 7-en 20 órakor a Népstadionban kerül sor. MAI „ «HOLNAPI ntusoru ntusor Csiky Gergely Színház: 19 óra­kor: A KONYHA. Munkáesy-bér- let. Kaposvár, Vörös Csillag: du. 3 5 és este 7 órakor: AZ LESZ MAJD A NAP (14). Szabad Ifjúság: du. 4 órakor: AZ ARULÖ BALEGYENES, du. 6 és este 8 órakor: A NÉGY MUSKÉTÁS. Dallos Ida mozi: este 6 órakor: HANGVERSENY BANO- LADESERT. Siófok: du. 5 és este 7 órakor: EZEREGY KÉZ. Nagy­atád: du. 5 és este fél 8 órakor: SZERELEM A TENGEREN. TELEVÍZIÓ Budapest L 7.53: Műsorismertetés. 7.55: Kap­csoljuk Moszkvát. Közvetítés a Vö­rös térről, a dolgozok május l-i felvonulásáról. Kb. 8.45: Eolka— Bolka a nevadai sivatagban. Kb. ü.55: Eanyok, korcsolyák, med­vék . . . Szovjet cirKuszíilm. Kd. 9.35—13.00: vitt van május else­je . . .« 13.53 : Műsorismertetés. 13.55: Állatodról — bizalmasan. Angol filmsorozat, 111. 14.20: unok kérik, mi teljesítjük. 14.25: A Ma­gyar Rádió országos hegedűver­senye. Filmösszefoglaló a verseny döntőjéről. 14.45: Kincskereső kis Ködmün. Magyar film. 16.15: Fel­szállóit a pava. 16.35: Oda a mun­káról. 16.50: Labdarugó Magyar Népköztársasági Kupa. A döntő mérkőzés közvetítése. 18.50: Resz­tetek Csajkovszkij balettjeiből. 19.20: Esti mese. 19.28: önök kérik, mi teljesítjük . . . 19.30: Tv-híradó. 20.00 — Kb. 23.10: önök kérik, mi teljesítjük . . . Találkozhat kedven­ceivel. A szünetben: Kb. 22.20: Tv-hiradó 3. Budapest 2. 20.00: Műsorismertetés. 20.01— 23.05: Verdi: A vegzet hatalma. Négy fel vonásös opera. Közben: Kb. 21.20: Tv-hiradó 2. , Jugoszláv Tv 9.10: Fúvószenekart hangver­seny. 9.40: Bailadak. 10.30: Költői szerzői műsor. 11.00: Éljen a dal! 12.30: Gyermekeknek. 14.55: ököl­vívás: Jugoszláv bajnokság. 15.55: Labdarúgás: Varda—Velez. 18.15: Szórakoztató zene. 18.30: Szó es betű. 20.00: Tv-magazin. 21.00: Stop. 21.45: Sír a buzaíöldön. Balett. 22.35: Munkások, művészek. Osztrák Tv 15.30: Szultán eladó. Tv-játék. 16.50: Bábfilm. 17.00: Az állatok ki­rálya. 17.55: Jó éjszakát, gyerekek! 18.00: Del-tiroli képek. 18.45: Az utolsó vadállatok nyomában Euró­pában. ,10.00: Műveszet Ausztriában. 19.30: Tv-híradó, kultúra. 19.50: Sporthírek. 20.15: Hóvirágok szep­temberben. Film. 22.00: Adamo es tarsal. 22.45. Hírek. KOSSUTH RADIO 6.(XL Hírek, időjárás. 6.10—7.23: Kellemes ünnepet! 7.23: Múzeumi híradó. 7.26: Testvéflátogató. 7.56: A közönségszolgalat tájékoztatója. 3.00: Hírek, időjárás. 8.05; Hallga­tóink figyelmébe. 8.06: Májusi da­lok. 8.20: Csodacsikó. Mesejáték. 9.00: Nepdalcsokor. 9.30: Május muzsikája. 9.45: Fuvószene. 10.00: Hírek. 10.03; Május... 12.00: Hí­rek, időjárás. 12.20: Jó ebedhez szól a nóta. 13.20: Filmklub. 13.40: A zongoraművészet elsó aranyko­ra. 14.34: Az Éneklő ifjúság ötödik évadjanak nyitóhangversenye. 15.00: /Hírek, időjárás. 15.08: Pár­huzamos életrajzok. 15.30: Sikerlis­ta — 1975. április. 16.18: Két rádió Magyarországon. 16.58: Hallgatóink figyelmébe. 17.00: Hírek, időjárás. 17.05: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. 18.05: Teremteni. 18.23: Victoria de Los Angeles és Cesare Siepi énekel. 18.58: Hall­gatóink figyelmébe. 19.00: Hírek, időjárás. 19.10: A Radiószinház be­mutatója. Portások. Hangjáték. 20.06: Beethoven: VII. szimfónia. 20.49: Kovács Kati előadóestje. 22.00: Hírek, időjárás. 22.10: Sport­hírek. 22.15: Musica mundana. Részletek. 22.34: Könnyűzene — éj­félig. 24.00; Hírek, időjárás. 0.10— 0.25: Operaariak. PETŐFI RADIO 6.58: Hallgatóink figyelmébe. ?!00: Bellini és Gounod operaiból. 8.00: Mozart-müvek. 8.35: Népmű­vészek a mikrofon előtt. 8.53: A Rádió dalszínháza: Igazolatlan éj­szaka. Zenés játék. 10.09: Zenekari muzsika. 11.40: Ne engedjük a ma­darat! 12.00: Puccini operaiból. 12.25: Budapest fényei. 12.55: A két Lotti. Rádiójáték. 13.45: Idöiáras­és vízállásjelentés. 14.00. Ez is, az is... 16.00: Hírek, időjárás. 16.05; Burka Sártdor tárogatón ját­szik. 16.19: Liszt zongoramüvei. 16.59. Csak fiataloknak! 18.00: Hí­rek, időjárás. 18.05; Közvetítés a labdarugó MNK-döntö II. félidejé­ről. 18.50: Dzsesszíelveteleinkbol. 19.06: Jó estét, gyerekek! 19.15: A Magyar Rádió népzenei hangver­senye. 20.50: A Magyar Radio Ka- rinthy-színpada. 21.54: Babavásar. Részletek. 22.35: Kórusmuzsika. 23.00: Hírek, időjárás. 23.10: Zene­kari muzsika. 24.00—0.10: Hírek, időjárás. 3. MŰSOR 8 00; Hírek, időjárás. 8 05: Mű­sorismertetés 8.09: Romantikus ze­ne. 9.34: Don Carlos. Részletek, 10.30; A Stúdió—ÍJ latszik, 10.59; Magyar előadóművészek felvitelei bol. 12.(KI: Hírek, időjárás. 12.20: Művészlemezek. 13.26: Két színész — egy ut. 14.26: Herbert von Ka­raján vezényli a Berlini Filharmo­nikus Zenekart. 16.00; Hírek, idő­járás. 16.05: Hallgatóink figyelmé­be. 16.07: A Magyar Rádió és Te­levízió énekkara énekel. 16.22: Tengerparti történet. Rádiójáték. 16.59: Operarészlet.ek. 18.00: Hírek, időjárás. 18.05: Esti Kornél. 18.54: Beethoven es Bartók müveiből. 20.10: Szikrából pattan ki a lang. . 21.09: Hangfelvételek — íelsö fo­kon. 22.13: Teddy Wilson zongorá­I zik. 22.34: Mario del Monaco éne­kei. 23.00—23J5: Hírek, időjárás. Csiky Gergely Színház: 14.3t órakor: A KONYHA. Ady-bérlet. 19 órakor: A KONYHA. Komor Lstván-bérlet. Kaposvár, vörös csillag: du 5 és este 7 órakor: AZ LESZ MAJD A NAP (14). Szabad Ifjúság: de. 10 órakor: A NÉGY MUSKÉTÁS, du. 4 órakor: AZ ÁRULÓ BAL­EGYENES. du. 6 és este 8 órakor: A NÉGY MUSKÉTÁS. Rákóczi mo­zi: fél 6 órakor: VÁLTSÁGDÍJ EGY HALOTTÉRT. Siófok: este 7 órakor: EZEREGY KÉZ. Nagy­atád: du. 5 és fél 8 órakor: A DIKTATOR. TELEVÍZIÓ Budapest 1. 8.05—10.45: Isk ólat évé. 10.45—11.35: Tizen Túliak Társasaga. 13.35— 15.55: Iskolatévé. 15.20: Reklám. 16.58: Műsorismertetés. 17.00: Hí­rek. 17.05 : Kuckó. 17.40: Mozdulj I II. rész. 18.20: öt perc meteorolo-' gia. 18.25: Zsizska táborában. 19.05: Reklám. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-hiradó. 20.00: Idősebbek is el­kezdhetik. Tv-torna. 20.05: Felelet. VII. rész. 21.10: A Magyar Rádió országos hegedűversenye. Kb. 22.00: Magyar tudósok. 22.50: Tv­hirado 3. Budapest 2. 20.00: Műsorismertetés. 20.81: Mi­lyenek a franciák? IV. rész. 20.40: Veszély keresők. 21.00: Tv-híradó 2. 21.20: Reklám. 21.25—23.30: Német­óra. NSZK-tv-film, II. rész. Jugoszláv Tv 10.10: Film — gyermekeknek. 11.30: A Ladó folklóregyüttes 25 éve. 12.30: Gyermekek énekelnek. 15.20: ökölvívás. 17.55: A Művészek a népfelszabadító harcban című kiállítás megnyitása. 20.00: Szemtől szembe. 20.46: SOS. Filmsorozat. 21.35: A kultúra ma. 22.25: Birkó­zás. Osztrák Tv 9.30: Óvodások műsora. 10 90: Is­kolatévé. 11.00: Senior-klub. 17.55: Jó éjszakát, gyerekek! 18.90: A Feuerstein család. Filmsorozat. 18.25; Mi. 19.00: Osztrák képek. 19.20: Sporthírek. 19.30: Tv-híradó, kultúra, sporthírek. 20.00: Az első és az utolsó nap. Visszaemlékezés. 21.00: Kleopatra. Film. 22.25: Hírek. KOSSUTH RADIÖ 4.25— 7.59: Jó reggelt! 8.00: Hí­rek, időjárás. 8.05: Műsorismerte- ‘ és. 8.15: Budapest és a vidék kul­turális programjából. 8.22: A fo­gyasztás két világa. 8.47: Angyal Bandi. Nepdaljáték. 9.24: Orvosi tanácsok. 9.29: Irodalmi évforduló- naptár. 9.53: Lottósorsolás. 10.00: Hírek, időjárás. 10.05: Iskoiaradio. .10.30: Édes anyanyelvűnk. — 10.35: Saint-Saens: g-moll zongo­raverseny. 10.59: Lottóeredmények. 11.00: Egy a sok közül... 11.10: Maria Stader és Leopold Simoneau énekel. 11.49: Béládi Miklós könyv­szemléje. 12.00: Deli krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. .12.33: Tánczenei koktél. 13.20: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 13.50: Anabázis. 14.00: Csicseri bolt. 14.25: »»Nyitnikék-. 15.00: Hírek, időjárás. 15.10: Magyarán szólva-- 15.25: Az elő népdal. 15.35: Haydn: F-dűr szonáta. 15.48: Kóruspódium. 15.59: Hallgatóink figyelmébe. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Iröszobám. 17.00: Hírek, időjárás. 17.05: 'Külpolitikai figyelő. 17.20: Lemezek közt válogatva... 17.50: Automatizacio nálunk és Nyuga­ton. 18.00: Csárdások. 18.13: Áz a szép. fényes szerelem. Rádiójáték. 18.58: Hallgatóink figyelmébe. 19.00 : Esti krónika. 19.30: Sporthírado. 19.38; A Magyar Rádió országos hegedűversenye. A győztesek hang­versenye. Közben: Kb. 20.55—21.15: Láttuk, hallottuk. 22.00: Hírek, idő­járás. 22.20: Meditáció. 22.30: Nép­dalok, néptáncok. 23.15: Operaíi­nálek. 24.00: Hírek, időjárás. 0.10— 0.25: Filmzene. PETŐFI RADIO 4.25— 7.59: A Petőfi rádió reggeli zenes műsora. 8.00: Hírek, időjá­rás. 8.05: Magyar füvószene. 8.20: Lehoezky Éva és Udvardy Tibor énekel. 9.00: Hírek. 9.03: Ezeregy délelőtt. 9.53: Lottósorsolás. 10.00: A zene hullámhosszán. 12.00: Zene­kari műzsika. 12.43: A kéz. 13.00: Hírek. időjárás. 13.03: Csajkov­szkij műveiből. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől ha­tig. . . 17.00: ötórai tea. 18.UO: Hí­reit. időjárás. 18.05: Külpolitikai fi­gyelő. 18.20: Ady es a muzsika. 18.44: Üzletek a titkosszolgálattal. 13.59: Holnap közvetítjük... 19.29: Dévai Nagy Kamilla népdalokat, énekel. 19.39: Emlékmúzeumok. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.00: Es­ti krónika II. 20.25: Üj könyvek. 20.28: A béke. Komédia. 21.59: Esti hangverseny Beethoven müveiből. 23.00: Hírek, időjárás. 23.15: A ge- rolsteini nagyhercegnő. Részletek. 24.00—0.10: Hírek, időjárás. 3. MŰSOR 18.00: Hírek- időjárás. 18.05: Isko­larádió. 18.25: Gluck: Don Juan. Balett. 19.13: Magyar irodalmi arc- képcsarnok: Illyés Gyula. 19.34: Sosztakovics: Katyerina Izmaljova. Négyfelvonásos opera. 22.36: Dzsesszfelvételeink-böL 23.00—23.20: Hírek, időjárás. GY ASZ JELENTÉS Fájdalommal közöljük, hogy szeretett édesapánk, SZELTRAFNER MÁTYÁS április 26-án elhunyt. Temetés« május 2-án, pénteken 12.00 óra­kor lesz. a Keleti temetőben. A

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom