Somogyi Néplap, 1975. május (31. évfolyam, 101-126. szám)

1975-05-20 / 116. szám

Érik a BVSC bajnokság

Otthonában kapott ki a Siófok

A labdarúgó NB III vasár- ] posváriak játéka, ez jelennapi fordulójában eggyel j tette a győzelmet. Közel állt csökkent a baj nők jelöltek a győzelemhez a Kaposvári száma. A Pécsi VSK, amely | Vasas, mely az utolsó pilla- sokáig éllovas volt, újabb natban kiengedte a kezéből vereséget szenvedett, s ezzel az egyik pontot,, s az bizony a 3. helyre szorult. Egyre ; nagyon hiányozhat a végső inkább érik a BVSC bajnok- i elszámoláskor. A legkelleme- sága. A vasutasok most a | sebb meglepetést a Siófoki Növényolajnak rúgtak hat. Bányász okozta. Hazai közön§°lt. . ség előtt maradt alul a szüA somogyi csapatok közül! ° .

e héten csak a Táncsics nyert. | net “tan feljavult Pénzügyőr

Szünet után javult föl a ka- | ellenében.

Pénzügyőr—Siófok 3:0 (0:0)

Siófok, 1000 néző. V.: Jám- ! bor.

Pénzügyőr: Balázs — Kuhajda, Józsa, Csekő, Huilmann, Murár, Lesti, Straub, Vida, Sashegyi, Ha vasi (Andriska). Edző: Tóthegyi

Tibor. Siófok: Málics — Riedl,

Szilágyi, Babán, Kékesi, Pintér, Sabján, Dróth (Horválb K.), Bihari, Horváth J., Bakó (Johan). Edző : Papp Gyula.

65. perc: Jobb oldalról íveltek szögletet a vendégek. A középmagas labda átszállt a sóifoki védők fölött. Málics megpróbált ugyan menteni, Vida azonban gyorsabb volt, s a hálóba fejelt. 1:0.

78. perc: Babán vétette el

a labdát, Straub középre ívelt es Lesti nem hibázott. 2:0. >

85. perc: Csekő zavartalanul futott el a jobb oldalon, beadott, 40 méteres átadása pontosan Straub elé érkezett, aki közelről a hálóba fejelte j 3:0.

Az első 45 perc nem azt mutatta, hogy a Pénzügyőrök vonulnak le győztesként a pályáról. A hazai csatárok azonban két-három biztos helyzetet is elügyetlenkedtek. Szünet után a nagyon följavult Pénzügyőr irányította a játékot, teremtett helyzeteket, s a fővárosi támadók azokat rendre ki is használták. Jók: Józsa, Huilmann,

Murár, Straub, illetve: Málics, Szilágyi, Sabján.

Kovács Sándor

Táncsics SE—Máza-Szászvár 3:1 (1:1)

Kaposvár, 300 néző. V.:tLá- bodi.

Táncsics: Kiss P. — Eísemann, Kanyar, Hadzopulosz, Hamar, Németh, Savanyó (Pataki), Geiger, Veszelka, Pintér, Varga (Dobor). Edző: Váradi Lajos. Máza-Szászvár: Szulics — Kólya, Széles, Bocz, Katona (Varga), Molnár, Pataki, Horony, Róth, Steimler, Csordás. Edző: Stepán Tibor.

S. perc: Kanyar fölöslegesen cselezgetett a kaputól 20 méterre. Steimler elvette a labdát, s bár kissé balra sodródott, a későn vetődő Kiss mellett a jobb sarokba lőtt. 0:1.

43. perc: Bal oldalon vezetett támadást a Táncsics. Veszelka beadásánál a védők késlekedtek, a labda Dobor- hoz került, aki 10 méterről élesen lőtt a bal sarokba. 1:1.

51. perc: Dobcxr szép cselekkel ment át a vendégek védelmén, és megszerezte a vezetést. 2:1.

60. perc: Veszelka három

csel után jobb oldalról tálalt a kapu elé. A tisztán álló Pintérnek még arra is volt ideje, hogy lekezelje a labdát, és 5 méterről beállította a végededményt. 3:1.

Két ellentétes félidőt hozott a találkozó. A feltűnően gyengén játszó hazai védők ellen a gólhelyzetek sorát hagyta ki a bányász együttes az első félidőben. Szünet után rá sem lehetett ismerni a Táncsicsra, s az egymás után vezetett formás támadásokat jó befejezések követték. A jobb helyzetkihasználás döntött. Jók: Eisemann, Geiger, Veszelka, Dobor, illetve: Szulics, Molnár, Horony.

Jutási Róbert

Boros (K. Vasas) három sash almi védővel harcol a labdáért A szőke csatár fejelt, de a labda a kapu fölé szállt.

Kaposvár, 500 néző. V.: Turcsányi.

K. Vasas: Győr« — Balogh, Hadi, Poór, Árok, Bíró, Burcsa (Fábián), Máli, Boros, Herbei, Lacz- kovics. Edző: Csanda István.

LMG: Gajárszki — Wiesner (Kiss), Hábersdorícr, Szőke, Bató, Egyházi (Nagy G.), Hoffmann, Rédci, Szávai, Kelemen, Tóth. Edző: Horváth László.

34. perc: Egy bal oldali beadásra Herbei ugrott fel a védőkkel fejelni. A labda Burcsa elé pattant, aki hat méterről a vetődő kapus alatt a halóba talált. 1:0.

38. perc: Ártatlan helyzetben Poór fölöslegesen lerántotta Tóthot. 11-es. A megítélt büntetőt Szőke gyengén helyezte, es Győrffi kiütötte a labda t.

85. perc: Hoffmann vezetett támadást. 20 méterről lövésre szánta magát, s a labda véd- hetetlenül vágódott a jobb felső sarokba. 1:1.

Nagy melegben, a salakos pályán lejátszott találkozó in'cabb küzdelmet, mint jó játékot eredményezett. A kemény talajon mindkét csapat összjátékába számos hiba csúszott. A Vasas valamivel többet próbálkozott, de a vendégek ellentámadásai is rendre veszélyesek voltak. A Vasas kínálkozó lehetőségeit ezúttal sem tudta kihasználni. Már-már úgy látszott, hogy itthon marad a két pont, amikor egy távoli, jól eltalált lövés döntőnek bizonyult. — Jók: Győrfi, Hadi, Laczko- vics, illetve: 'Hábersdorfer,

Hoffmann, Kelemen.

J. R.

A délnyugati csoport továb- j bi eredményei: BVSC—Nő- ■

vényolaj 6:1, Lőrinci Fonó— ! Véménd 2:2, Törekvés—ME- DOSZ ÉRDÉRT 1:1, Április 4. Vasas—PVSK 2:1, Székesfehérvári MÁV—III. kér. TTVE 2:0, Bp. Építők—Dunaújváros 3:0, BKV Előre—Szigetvár

2:0.

Az NB ÜT. bajnokság

állása:

1.

BVSC

32

20

7

5

69-25

47

2.

Előre

32

17

11

4

56-24

45

3.

PVSK

32

17

9

6

58-29

43

4.

Pénzügyőr

32

15

7

10

53-30

37

5.

Dunaújv. Ép.

32

15

7

10

49-41

37

6.

Táncsics

32

16

5

15

50-46

37

7.

Bp. Építők

32

11

14

7

43-34

36

8.

Szf. MÁV

32

11

14

7

48-40

36

9.

Siófok

32

10

11

11

37-40

31

10.

Véménd

32

10

11

11

37-48

31

11.

Növényolaj

32

10

9

13

43-52

29

12.

M.-Szászvár

32

9

10

13

46-46

28

13.

EMG SK

32

12

4

16

44-63

28

14.

Lőrinci F.

32

11

5

16

40-61

27

15.

ÉRDÉRT

32

8

10

14

60-71

26

16.

Törekvés

32

9

8

15

26-43

26 |

17.

Apr. 4. V.

32

9

7

16

36-54

25 !

18.

K. Vasas

32

7

10

15

38-55

24

19.

Szigetvár

32

9

6

17

37-54

24

20.

III. kér.

32

10

3

19

42-61

23 J

Négyre csökkent a bajnokjelöltek száma

Átforduló meglepetése a Rákóczi fővárosi győzelme volt

Ü. Dózsa 42 pont, Honvéd 40 pont

A 26. bajnoki forduló után 2 pontra csökkent az Újpesti Dózsa előnye a bajnoki táblázat 2. helyén álló Bp. Honvéddel szemben. A vesztett pontokat tekintve azonban változatlanul 4 pont a különbség. A hátralevő sorozatban aligha lehet elvenni az elsőséget a lila-fehérektől.

A táblázat alján drámai küzdelem folyik a kiesés elkerüléséért. A sereghajtók közül szombaton senki sem szerzett pontot A Békéscsaba, a Pécsi MSC és a Haladás között csak a jobb gólkülönbség határozza meg a sorrendet.

1.

T7. Dózsa

25 19

4

2

65-27

42

2.

Bp. Honvéd

26

16

8

2

51-19

40

3.

Ferencváros

25

10

11

4

42-24

31

4.

Csepel

25

12

5

í;

32-24

29

5.

Videoton

26

8

10

8

29-36

26

6.

ZTE

25

10

5

10

27-28

25

7.

MTK—VM

25

8

7

10

30-34

123

8.

SBTC

26

9

5

12

30-41

23

9.

Rába ETO

25

9

4

12

37-40

22

10.

Vasas

25

8

6

11

34-42

22

11.

Diósgyőr

25

6

10

9

25-34

22

12. Tatabánya

25

7

5

13

23-33

19

13.

Békéscsaba

25

5

8

12

21-31

18

14.

PMSC

25

5

8

12

22-36

18

15.

Haladás

25

7

4

14

25-44

18

Hajráznak. az NB II-es csapatok. A 32. forduló mérkőzéseit kánikulában játszották országszerte, ez bizony nagyon meglátszott a nézőtereken. Csupán Szegeden meg Debrecenben volt magas a nézőszám.

Megcsappant a bajnokjelöltek száma. A debreceniek továbbra is hullámvölgyben vannak, otthonukban szenvedtek vereséget, s ezzel kiestek a sorból. A dorogiak ózdi döntetlenje szintén azt jelenti, hogy a DAC lemondhat az NB I-ről.

Vasárnap mégsem ez volt a legnagyobb meglepetés, azt a Rákóczi szolgáltatta. Rákospalotán ugyan sokáig a levegőben lógott, hogy újból kikap a kaposvári csapat, az utolsó félórában azonban ellenáll hatatlannak bizonyult, s a végén fölényes, 4:1 arányú győzelemmel fejezte be a mérkőzést

Ezen a héten is volt egy rangadó. Szegeden a SZEOL a vasárnapig 2. helyen álló Volán csapatát fogadta. A mérkőzésen bebizonyosodott, hogy a Volán a kevésbé rutinos csapat. Győzött a Szeged, s ezzel a Tisza-parti város labdarúgói nemcsak vezető pozíciójukat erősítették meg, hanem nagyon közel kerültek az NB I-hez is.

A hátralevő hat forduló nagyon izgalmasnak ígérkezik a Szeged, a Komló, a Rákóczi és a Volán számára. Bizonyára e négy csapat közül kerül majd föl kettő az NB I-bé. A táblázat alján viszont lassan kialakul a kép, a Ganz-MÁVAG, az Eger és az Ózd már nehezen menekülhet meg.

Rákóczi—FŐSPED Szállítók 4:1 (0:1)

Czabán Samu tér, 2500 néző. V.: Petri.

Rákóczi: Hegedűs — Németh,

Agfalvi, Márton, Hoffmann — Nagy, Konrád, Burcsa — Túrái, Karasz (Bántó a 77. percben), Duschák. Edző: Mathesz Imre.

FÖSPED: Lanczkor — Egri, Molnár, Ilirbeck, Kárpáti (Balogh a 78. percben) — Kiss, Kanyó, Ste- fán — Márkus, Csépány, Szilágyi (Nagy az 54. percben). Edző: Bundzsák Dezső.

Rekkenő melegben kezdődött a játék, s a hazaiak már az 5. percben vezetést szegeztek. Kiss húzott el a szélen, középre adott, Csépányt senki nem őrizte, így zavartalaAutós hegyi bajnokság

Ferjáncz az abszolút győztes, Tóth harmadik

Visegrádon több ezer néző előtt bonyolították le az országos autós hegyi bajnokság második futamát. A Volán rendezésében sorra kerülő torna a Felszabadulási Kupa hegyi verseny befejező fordulója xs volt. Az élen nagy párharcot vívott ezúttal is a Renault Al- pine-nel, illetve NSU-val futó Ferjáncz Attila és Cserkúti Józsefe Végül is 9 másodperc különbséggel Ferjáncz győzött Miként a vezetők küzdelme,

ngyanúgy, élményszámba ment a kaposvári Tóth János nagyszerű versenyzése is. A Dózsa autóversenyzőjének öreg BNW gépkocsija persze nem tudta felvenni a versenyt az Alpine- neL A 3. hely rendkívül értékes.

A Felszabadulási Volán Kupa országos hegyi bajnokság abszolút győztese Ferjáncz Attila (Volán), 2. Cserkúti József (ÁFOR), 3. Tóth János (Kaposvári Dózsa).

nuí fejelhetett a ba£ alsó sarokba. 0:1. Percekre megzavarodott a Rákóczi védelme, azután néhány kaposvári próbálkozás is következett. A 15. percben viszont a hazaiak növelhették volna előnyüket j Ismét Csépány bombázott, lövését azonban Hegedűs remek vetődéssel kiütötte. Alig szabadult föl a kaposvári kapus, máris újabb Csépány- roham következett A csatár 8 méterről a kapufát találta el. Fokozatosan csökkent a játék irama. A 30. percben egyenlíthetett volna a Rákóczi, Nagy közeli lövését azonban Lanczkor hárította. Majd ugyanez történt, amikor Karasz lövése szállt kapura.

Szünet után a Rákóczi nagy iramot diktált. A sorozatos támadások mégis csak negyedóra elteltével hoztak eredményt A 60. percben Túrái Konrád elé tálalt, akinek bombalövése védhetetlenül vágódott Lanczkor hálójába. 1:1. Most már a kaposváriak diktálták a tempót A 72. percben újabb fordulat következett Karasz nyargalt el a szélen, az alapvonalig futott, onnan középre gurított, s a jó ütemben érkező Duschák nem hibázott. 2:1. A korábban védekező hazaiak most rákapcsoltak. A 83. percben mégis a Rákóczi javára dőlt el a mérkőzés. Nagy vezette föl a labdát, azután

25 méterről óriási lövést eresztett meg. Mire Lanczkor megmozdult, viár rezgeti a háló. 3:1. A FÖSPED feladta. Egy nagyjelenet azonban még hátra volt. A 90. percben Nagy ugratta ki Túráit, aki három védőjátékost kicselezve már csak a kapussal állt szemben, elegánsan azt is átjátszotta, aztán volt csapata hálójába vágta a Rákóczi negyedik gólját. 4:1.

Érdekes, izgalmakban bő- velkedö, s mint az eredmény tükrözi, fordulatos mérkőzés j volt a Czabán Samu téren. A kieséstől veszélyeztetett fővárosiak hatalmas becsvággyal vetették magukat a küzdelembe, s amikor gyors góljukat elérték, bizony percekre nehéz helyzetbe került a Rákóczi. Félóra elteltével azonban már látni lehetett a két csapat közti tudáskülönbséget. Szünet után a Rákóczi ellenállhatatlannak bizonyult. Ebben az időszakban már nem »azonos súlycsoportul csapatok küzdöttek a pályán. A kaposvári középpályások kom- binativ játéka, meg a támadók eredményessége végül is megérdemelt Rákóczi-gyözel- met hozott.

A kaposvári együttesben

sok volt a kitűnő egyéni teljesítmény. Németh, Ágfalvi) Túrái, Nagy, s hosszú szünet után Karasz is nagyszerűen

futballozott. A hazaiaknál

Csépány, Egri és Hirbeck jeleskedett.

További eredmények az NB II-ben: Oroszlány—Ganz-MÁVAG 4:1 (2:0), Ózd—Dorog

0:0, Budafok—Kossuth KFSB 2:0 (1:0), Komló—Bp. Spartacus 3:0 (2:0), SZEOL—Volán 3:1 (2:1), Szolnok—Debrecen 1:0 (1:0), Nagykanizsa—Ege* 4:3 (2:1), Szekszárd—Dunaújváros 1:1 (0:0), Várpalota—

MÁV DAC 3:0 (3:0).

As NB n állása a ».

után:

1. SZEO& 32 1* 5 »

2. Komló 32 12 15 5

3. K. RákÓCXi 32 16 6 10

4. Volán 32 16 6 10

5. Dorog 32 12 12 8

6. Debrecen 32 13 8 11

7. Dunaújv. 32 10 13 9

8. Szolnok 32 12 9 11

9. MÁV DAC 32 9 14 9

10. Oroszlány 32 8 16 8

11. Szekszárd 32 11 10 li

12. Várpalota 32 11 9 12

13. N.-kanizsa 32 10 10 12

14. Budafok 32 10 10 12

15. K. KFSE 32 11 8 13

16. Bp. spartac. 32 9 H 12

17. FÖSPED 32 10 9 13

18. G.-MAVAG 32 7 11 4

19. Eger 32 10 5 17

20. Ózd 32 8 7 17

%

87-34

40- 31 53-32

48- 36 33-31

42- 38

41- 38 36-33

41- 40 30-37

43- 54

42- 36 47-47 41-41 33-41

49- 51 39-48 30-39 35-54 32-51

«

39

38

39

36

34

33

33

3a

33

32

31

39

30

39

29

29

25

25

23

Döntetlenül végződött a Barcs—N. Kinizsi rangadó

Barcs—Nagyatádi Kinizsi 0:0

Barcs. 1200 néző. Vezette: Aumarrn.

Barcs: Piros — Pintér. Karsai, Dóezi, Kiss, Tóth, Börcsök, Winkler (Bencsik), Hofíer, Gulyás, Gyergyák, Edző: Máyer György.

N. Kinizsi: Zsobrák — Varga, Fodor, Deák, Gresák, Németh, Balogh (Szabó), Brczovszki, Ilics (Roznik), Segesdi, Gotvald. Edző: Szabó Pál.

Rekordközönség előtt, rekkenő hőségben játszották a találkozót, mely csak közepes színvonalú játékot hozott. Mindkét csapat idegen, sok hibával játszott. A barcsiak ugyan többet támadtak, csa- I táraik számos gólhelyzetet teremtettek, de azokat nem sikerült kihasználni. A küzdel- ] mes találkozón a hazaiak valamivel közelebb álltak a győze- j lemhez. Jók: Pintér, Karsai,

Kiss, Gulyás, illetve, Zsobrák, Varga, Fodor, Balogh.

Barcs ifi—Nagyatádi ifi 5:0.

Pandúr Ferenc Latinca SE—Babócsa 3:2 (2:2)

Babócsa, 200 néző. V.: Kovács Gy.

Latinén: Török — Weisz, Harmatit, Berta (ÍVIatics), Kozma, Szu- kics, Nyisztor, Borsfái, Pákái, Tarr, Mihalic. Edző: Borsfái Géza.

Babócsa: Vangyia — Kiss, Keré- nyi, Orosházi. Vukmann, Virovccz, Arany, Luczck, Csúzdi, Takács, Klampauer. Edző: Bukovics István.

Egyenlő első félidő után a második játékrészben, erőnléti fölénybe került a Latinca, és megérdemelten nyert. Góllö- | vők: Pákái, Tarr, Mihalicz, il-i

letve Klampauer, Csúzdi. Jók: Török, Berta, Borsfái, illetve Vangyia, Virovecz, Csúzdi.

Kovács Tibor

Kiss J. SE—Fonyód 4:2 (3:1)

Kapoly, 250 néző. Va Kredner.

Kiss J. SE: Fekete — Horváth I.,

Tillinger, Bartl, Szabó, Pordán, Horváth L. (Czabula), Halász (Lerclr), Puha, Házi, Bán. Edző: Kétszeri Ferenc.

Fonyód: Fenyvesi — Markovics, Gyuricza, Horváth (Vida), Fejes, Farkas, Pápai, Basics, Nagy, Lan- dor, Kertész (Sonnenschein). Edző: dr. Vida János.

Végig fölényben játszottak a hazaiak, és biztosan nyertek a j közepes iramú és színvonalú I találkozón. A fonyódiak időnként veszélyes ellentámadásokat vezettek. Góllövők: Bán (2), Czabula, Horváth L., illetve Nagy (2), Jók: Horváth J., Szabó, Házi, Bán, a mezőny legjobbja, illetve Fejes, Gyuricza, Nagy.

Kálmán Ferenc ;

K. H. Vasutas—Marcali SE

2:1 (2:0)

Marcali, 300 néző. V.: Kor- nai.

K. H. Vasutas: Szaiai — Méreg,, Iíajdó, Kaszás, Kcki, steiler, Tör- ! zsök, Kelemen, Takács (Tóth J.), Tallián, Tóth S. (Berkes). Edző: Bartha Lajos.

Marcali SE: Király — Németh, Ható I., Bcck, Kiss, Skáfár, Pck, Korona (Rigó). Kusz, Szántó, Ható II., Pálfi. Edző: Bősz Ádám.

Nem volt átütőerő a tartalékos hazai csatársorban. A ha- I

zaiak kínálkozó lehetőségeinek [ csak egy hányadát tudták ér- j tékesíteni. Góllövők: Törzsök, [ í Tallián, illetve Szántó (U-es- | [ bői), Jók: Hajdó, Törzsök, Tal- lián, illetve Ható I, Beck,

| Szántó.

Marcali SE ifi—K. H. Vasutas ifi 2:1.

Bősz Adám

N. Somogyi—Somogytarnóea

3:2 (1:2)

Nagyatád, 100 néző. V.: Buzsáki.

N. Somogyi: Enzsöl — Szalal,

Giczinger, Turnár, Hollós, Gőcze, Papp, Lados, Kalmár, Varga (Szombati), Bere. Edző: Oláh Ferenc.

Somogytarnóea: Kótai — Fábián, Pintér, Béres, Nagy J., Molnár, Nagy L., Boross (Kovács), Nagy I., Horváth, Kovács D. Edző: Bol- hói Ferenc.

Az idegesen kezdő hazaiak ellen már 2:0-ra vezettek a tarnócaiak. A végére azonban elfáradtak, s az utolsó öt percben két gólt is kaptak. Góllö- I vők: Giczinger (2), Varga, illetve Kovács V., Nagy J. Nagy L.-t a 65. percben utánrúgá- [ sért kiállították. Jók: Turnár, Giczinger, Hollós, illetve Kótai, Molnár.

N. Somogyi ifi—Somogytar- nóca ifi 3:1.

Varga Tibor

Csurgó—Lábod 4:2 (1:2)

Csurgó, 250 néző. V.: Szentgyörgyi.

Csurgó: Jancsi — Szmotek (Szabó), Máté, Polgár, Kasza, Hosszú, |

Klsgéezi, Harm adás (Mód)« Nagy, Péntek, Kovács. Edző: Bolla József.

Lábod: Márkus — Németh XT., Németh I., Wirth, Kovács, Koósz, Csabi, Kozma, Dorogi, Lieber, Iván. Edző: András József.

Az alacsony színvonalú ta- 1 lálkozó első félideje egyenlő erők küzdelmét hozta. Szünet után a hazaiak több gólhelyzetet dolgoztak ki. Kisgéczit a 20. percben reklamálásért, Márkust a 25. percben sportszerűtlenségért kiállították. Góllövők: Kovács (3), Péntek, illetve Kozma, Lieber. Jók: Mód, Péntek, Kovács, illetve Nagy

I., Wirth, Kozma.

Csurgó ifi—Lábod ifi 2:0.

Vörös István

Lengyeltóti—Hetes 4:0 (3:0)

Lengyeltóti, 300 néző. V.: Mátés.

Lengyeltóti: Kovács — Joszó, Kesztyűs, Nagy I., Hosszú, Smida, Mátyás, Sándor, Nagy II. (Komócsin), Szaiai (Tóth), Kollár. Edző: Csordás László.

Hetes: Siszler — Budai (Nagy), Balázs, Csonka, Hegedűs, Stágl, Csima, Dómján, Ehl, Göncz, Lan- dek. Edző: Göncz István.

Csak az első húsz percben volt egyenrangú ellenfél a he- tesi csapat. A két gyors gól után nyomasztó fölénybe kerültek a hazaiak, akik még számos gólhelyzetet dolgoztak és hagytak ki. Jó iramú sportszerű mérkőzésen akár nagyobb arányban is győzhettek volna. Góllövők: Mátyás (2),

Szaiai (11-esből), Kollár. A hazai csapatban nem akadt gyenge teljesítmény. A vendégek legjobbjai: Stágl, Göncz, Lan- dek.

Hetes ifi—Lengyeltóti ifi 2:1.

Dr. Körmendy István

CEolytatás az 5. oldalon.)