Somogyi Néplap, 1974. december (30. évfolyam, 281-304. szám)

1974-12-06 / 285. szám

APROHIRDETESEK INGATLAN Kétszobás ház — mellékhelyiségekkel, 1300 négyszögöl telek­kel — megegyezés sze­rint sürgősen eladó. Magyaratád, Petőfi ut- ca 15. ___________(36909a) K étszobás, utcai ház­rész melléképületek­kel eladó, márciusi bekölt özhet ős ég gél. Kaposvár, Brassó u. 16. Szőkéék. (369B04) Belvárosban eladó egyszobás, konyhás, előszobás házrész, fa­házzal, pincével — üresen, fizetési köny- nyítéssel. Vízvezeték az utcán. Kaposvár, Dimitrov u. 88. Meg­tekinthető : 9-től 15 óráig.___________(360080) U jvárfaíván a Kos­suth u. 30. sz. alatti kis családi ház — melléképületekkel, 300 négyszögöles telekkel — eladó. Érdeklődni: Üj várfalva. Kossuth u. 2. sz. alatt. (369215) Mernyén a Vörös Hadsereg útja 8. sz. alatti családi ház —■ melléképületekkel, ga­rázzsal — beköltözhe­tően eladó.______(7331) H áromszobás családi ház mellékhelyiségek­kel eladó. Érdeklődni: Balatonboglár. Szegfű u. 20. Tóth Albert. ________________(7660) V egyes építkezésű lakótelek Balatonbe- rény belterületén el­adó. Érdeklődni: Ifi Imre, Irányi D. u. 4. _________________(256628) S om. Ady E. u. 36. sz. alatt kétszobás, két konyhás. falusi családi ház fürdőszo­bával eladó. Boldog Lajos. ___________(439333) K adarkúton beköl­tözhető, háromszobás ház eladó. Érdeklőd­ni : Filótás Sándor, Siófok, Puskás u. 4. _________________(439331) K aposvár, Csalo­gány u. 30. sz. alatt házhely áron alul, sürgősen eladó. Ér­deklődni: Kaposvár Géza U. (6233) Hetesen a Lenin u. 17. sz. kétszoba-kony­hás családi ház sürgő­sen eladó. Érdeklődni: ugyanott._________(6239) C surgón a Móricz Zs. u. 4. sz. alatti ház eladó. Érdeklődni ugyanott._________(7641) E ladó — beköltözhe­tően — kétszintes, kü­lön bejáratú, kétlaká­sos, kertes ház. Bala­toni ingatlant beszá­mítok! Kaposvári másfélszobás cserela­kás is érdekel. Ka­posvár, Csalogány u. 21.________________ (6245) N agyatád, Munkás u. 4. sz. alatt kétszobás, konyhás családi ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni 5 óra után, hétvégén egész nap. ______________(369290) K aposváron a don- nen városrészben, a Bartók Béla u. 7. szám alatt levő szoba-kony- hás házrész elfogad­ható áron eladó. ______________(3692751 S zentbalázson a Fő u. 103. számú nag-" családi ház — mellék- épületekkel, 16(K' négyszögöles telekkel — fizetési könnyítés­sel eladó, megegyezés esetén azonnal beköl­tözhető. Kaposvár, Vak Bottyán u. 21. Kertes családi ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Kanosrét sor 47. (369261) gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal akik ismerték ©s sze­rették, hogy a szerető jó férj, édesapa, testvér, nagyapa és déd- papa, FULOP JÓZSEF türelemmel viselt, rövid szenvedés után december 3-án elhunyt. Te­metése december 9-én du. fél 3 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben. A gyászoló család (6261) * * * Fájdalommal tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték és sze­rették, hogy drága jó férjem, édesapánk, apósunk, nagyapánk és testvérünk HAMPUK LAJOS kaposszerdahelyi bognármester, 73 éves korában elhunyt. Temeté­se december 7-én li órakor lesz Kaposszerdahelyen. A gyászoló család. (6232) köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszö­netét mindazoknak a jóbarátok­nak, munkatársaknak, ismerősök­nek, akik felejthetetlen, drága férjemet, édesapámat és testvére­met, GÁLOS GYÖRGYÖT utolsó útjára kísérték, bánatunk­ban osztoztak, részvétükkel és vi­rágaikkal mély fájdalmunkat eny­híteni igyekeztek. Köszönetét mondunk a Posta, a Gyógyszertári Központ vezetőségének és dolgo­zóinak, akik a nehéz napokban mellettünk álltak Gyászoló fele­sége, leánya és testvére (6133) Elvesztettem So- mogyaszaló és Mer- nye között, december 3-án délután 4 és 6 óra között, fekete sporttáskámat. Ismer­tető jele : törpés mat­rica, szíján fehér mű­anyag csattal. Kérem, juttassák el címemre: Molnár Péter tanuló, Kaposfüred. Alkot- mány u. 12. (6271) Szakszerű húsfüstö­lést vállalok, nagyobb tételben is. Kaposvár, Május 1. u. 60. (6117) Szőlőoltványok, ha­zai gyökeres vesszők kaphatók kiváló mi­nőségben. Árusítás: szombat—vasárnap. U#nvétellel is szállí­tok! Berki, Hévíz. Mó- ricz Zs. u. 2. (140092) Kitűnő szülőktől származó, kitűnő mi­nősítésű kuvasz kan­nal párosítást válla­lok. Gaál, Fonyód, Jó- kai u. 9. ________(439520) E ladó 80 basszusos váltós harmonika. Kiss János, Kaposvár, Buzsákj u. 6. (369181) Építkezéshez ter­méskő eladó. Kapos­vár, 48-as ifjúság út- ja 36. Kállai. (369151) Ültetésre, karácsony­ra gyökeres fenyő kapható Kiss kerétsz- nél: Kaposvár, Dam­janich U. 32. (6246) i Akvárium olcsón el- | adó. Kaposvár, Hars- j fa u. 19. _________(113) j M atematika—fizika, műszaki tantárgyak korrepetálását válla­lom . Ajánlatokat a 369264. számra, a hir­detöbe kérek.__(3691264) | k öl­December 1-én tözködés alkalmával Kaposváron a Liszt. Ferenc utca és Cse- rénfa között elveszett egy asztal és két zsák ruhanemű lábbelivel. A becsületes megtalá- ; lót vagy nyomra veze- ; tőt jutalmazom. Ka- j posvár. Liszt Ferer.c u. 1. Budai János Saját házzal, kocsi­val rendelkező, 42 éves, 174 cm magas férfi vagyok. * Házas­ság céljából megis­merkednék korban hozzám illő özvegy vagy elvált, komoly gondolkodású asszony­nyal, aki saját ottho­nomba jönne. Egy kiskorú gyermek nem akadály. Fény­képes levelekre vála­szolok. Leveleket »Jégvirág« jeligére, a kiadóba. (3618) CJj Gemenc károit- garnitúra eladó. Ka­posvár, Honvéd u. 23.. V. em. 1. Kele. (6253) 33 éves, 160 cm nv - gas, barna könyvel - nő társaság hiány. - ban ezúton kere?- hozzá illő. józan, ko­moly férfi ismeretsé­gét — házasság cé’já- ból. Fényképes, kéz­zel írott leveleket »Megértés« jeligére a 369093. számra, a hir­detőbe kérek. (369293) 25/170, jó megjelené­sű, egyedül élő fiatal­ember keresi hozzá­illő leány ismeretségét házasság céljából. Fényképes levelekre válaszolok. Leveleket »Szegfű« jeligére. a csurgói könyvesboltba. Fiatal házaspár kü­lönálló szoba-konyhás albérletet keres. Ajánlatokat »Üjév« jeligére a 36922il. szám­ra, a hirdetőbe. K—25-ös Zetort ven­nék. Bíró Gyula, Ea- látonfenyves, Fő út 180. (363114) A taszári hegyen 1000 négyszögöl szőlő—gyü­mölcsös — pincével és présházzal — föl­szereléssel eladó meg­osztva is. Kaposvár, Vak Bottyán u. 21. ______(369262) E ladó 220 n-öles üdülőtelek vízhez kö­zel, ugyanott IM-es Zaporozsec sürgősen, áron alul eladó. Maro­si, Balatonföldvá?, Csokonai u. 1. (8617) Balatonmária fürdő központjában a Vilma út 26. sz., 120 n-öles villatelkek eladók. Ér­deklődni: Rúzsa Jenő, Zalamerenye, Kossuth Út 5. (437944) JÁRMŰ Skoda Felicia eladó. Érdeklődni egész nap: Kaposvár, Hegyi u. 1. ép., Kiskövi. (6249) Moszkvics 403-as sürgősen, olcsón el­adó. Kutas, Felszaba­dulás U. 24. (369194) S 100-as Skoda el­adó. Érdeklődni: a 11-394/9-es kaposvári telefonszámon. 17 órá­tól: Kaposvár, Május 1. u. 59. sz. alatt. ________________(369197) 1 000-es nagy kerekű Wartburg fődarabon­ként eladó. Buzsák, Lenin u. 31. (Pékség) CU-s Trabant Com­bi (garázsban tartott) eladó. Schwarcz Jó­zsef, Kaposvár, Ez­redév u. 4. Tel.: 13-760. (369274) ~ID-s rendszámú Wartburg de Luxe megkímélt állapotban eladó. Csokonyavison- ta II. kér., Fő u. 10. Tel.: 38. (6251) m . • LAK A 8 Balatonföldváron a Zrínyi u. 7. sz. há­romszobás, összkom­fortos. földgázas, földszinti, társas örök­lakás 100 ezer Ft OTP- átvállalással, beköl­tözhetően eladó. Hege­dűs. (439337) Siófokon kétszobás öröklakás eladó. Sió­fok. Puskás Tivadar U. 4., fszt. 2. (439332) Kaposváron épülő társasházban két­vagy háromszobás házrészre — garázs] e- hetőséggel — társul­nék. Családi ház épí­téséhez házhelyet is vásárolnék. Ajánlatot a 6234. számra kérek, a lapkiadóba. (6234) Kaposvári, két kü­lön bejáratú szobás, gardróbos. parkra né­ző erkélyes, 64 m--es öröklakásomat el­adom, vagy kisebb budapestire cserélem. Érdeklődni: a 13-227-es telefonszámoiV. vagy Kaposvár, Rákóczi tér 1.. I. em. Du. 3-tól 6-ig. (369265) Két és fél szobás társaslakás eladó kész­pénz + OTP-átválla- lással. Marcaliban le­vő telket beszámítok. Marcali, Berzsenyi-la­kótelep 90., n. 30. (6253) 2 szoba-összkomfor­tos, gázfűtéses örök­lakás azonnal beköl­tözhetően él adó OTP- átvállalással. Ka­posvár, Arany J. köz 7., III. em. 15. (6-272) Közgazdasági tech­nikumi végzettséggel, több éves könyvelési és egyéb adminisztra­tív gyakorlattal mun­kahelyet változtatnék. Ajánlatokat a 6248. számra, a kiadóba ké­rek. (6248) A Somogy megyei Tanácsi Magas- és Mélyépítő Vállalat fölvesz FRAK B/l (Vörös Csillag) rakodógépre gépkezelőt Jelentkezés: a munkaügyi osztályon. (Kaposvár, Petőfi tér 3.) > (369201) A Somogy megyei Víz- és Csa- I tornamű Vállalat fölvesz a Termál­fürdőhez takarítónőket. Bérezés: a kollektív szerződés szerint. Jelent­kezés: a Termálfürdő vezetőjénél. (369161) Siófoki ipari szövetkezet belső ellenőrt keres. Nyugdíjas is jelent­kezhet! Sió Ipari Szövetkezet, Sió­fok. (439525) | Autószerelőket, mezőgazdasági I gépszerelőket azonnali belépéssel j fölveszünk. Jelentkezés: a Műsza­ki Erdészetnél. Kaposvár, Cseri út 20. (8586) .. EGYÉB Szölőoltványok — új és hagyományos faj­ták — megrendelhe­tők. Árusítás minden szombat—vasárnap. Zalaszentgrót II., Sza­badság út- 109. Miko- lás. (372222) A Csurgó és Vidéke ÁFÉSZ pá­lyázatot hirdet az iharosi 134. sz. italbolt és a szentai 119. sz. presz- szó vezetésére, az 5/1972 Bk. M. sz. rendeletben szereplő feltételek mellett. A jelentkezéseket Csurgó­ra, a kereskedelmi főosztályvezető címére kérjük. (7665) A karád—koppányvölgyi áfész pályázatot hirdet az alábbi munka­körök betöltésére: területi alap­egységvezető, felvásárlási előadó, csapos, valamint kézilány. Jelent­kezni lehet 1974. december 20-ig, az áfész ig. elnökénél — személye­sen vagy írásban — Karád. Sem­melweis tér 4. sz. alatt. Fizetés: megegyezés szerint. (8598) Plakátragasztót 8 órás munka­időre — állandó foglalkoztatásra — fölveszünk. Magyar Hirdető So­mogy megyei Központja, Kaposvár, Kossuth Lajos u. 15. (369258) A Kaposvári Ruhagyár fölvesz szabó szakmunkásokat, valarrrnt betanításra női és férfi munkáso­kat, illetve gyors- és gépírót, böl­csődébe szakképzett gondozónőt, készáruraktárba férfi csomagoló munkásokat, festőt, fő foglalko­zású portást és udvari munkáso­kat. Jelentkezés* a vállalat munka­ügyi osztályán. (8620) A VOLÁN 21- sz. Vállalat főnök­sége 12 tonnás äRAZ billenős gép­kocsira azonnali belépéssel fölvesz gépkocsivezetőket és dózerkezelő­ket — Halimba környéki, állandó jellegű földmunkák végzésére. Szállást adunk. Bérezés: teljesít­ménybér .plusz napidíj-átalány. Jelentkezés: Padragkúton, a Kos­suth L. utcai telephelyünkön, sze­mélyesen vagy írásban. Telefon: Padragkút 13. (8581) Számviteli munkakörbe gyakor­lott dolgozókat sürgősen fölve­szünk. Sió Ipari Szövetkezet, Sió­fok, Fő u. 83. (439336) A csurgói Csokonai Vitéz Mihály Gimnázium hivatalsegédet és fűtől keres. Jolentkezni lehet minden­nap délelőtt 12-ig, az igazgatóhe­lyettesnél. (7668) A Somogy megyei Gabonafelvá­sárló és Feldolgozó Vállalat nagy­atádi malomüzemhez fölvesz se­gédmunkásokat. Jelentkezés: a körzeti üzemnél vagy malomnál. (8605)) A Gyár- és Gépszerelő Vállalat fölvesz érettségizett, gépírni tudó adminisztrátornőt a Kaposvári Cu­korgyárban lévő munkahelyre. (369267} Egész éves állásra cukrászt ke résünk Fizetés: megegyezés sze­rint. Jelentkezés: az Egyesült Izzó üdülőjének irodájában. Fonyód, Bartók Béla u. 20. (369205, Autódaru mellé kötözőt fölve­szünk (képesítés nélküli is jelent­kezhet). Építőipari Szövetkezel, Kaposvár, Kertalja u. 10. sz. Takarítónőt fölveszünk. 2-cs böl­csőde, Kaposvár. Beloiannisz u. 10. (3692o9> KAPOSVÁRI IPARI VÁLLALAT fölvesz közgazdasági egyetemi végzettségű DOLGOZÓT — OSZTÁLYVEZETŐI MUNKAKÖRBE Fizetés megegyezés szerint, lakásmegoldás távlatban le­hetséges. Jelentkezni írásban — csak a szeméiül ada­tok és végzettség feltüntetésevei — a Magyar Hirdető Somogy megyei Központjában- lehet, a 309085 számra. (369085) Megvételre fölajánlunk Cornwal gőzkazánt! Szerkezeti leírása: kettős tüzeiőcsöves, gyártási éve' 1936. FűtöiViület: 60.1.7 m-; a megengedett legnagyobb gőznyomás: fi kg cm-; sáén-, fa-, fahulladék-tüzeléses. Vételár- 65 000 F*. Somogyi Erdő és Fafeldolgozó Gazdaság. Kaposvár, telefon: 11-420 (8603) A DÉL-DUNÁNTŰLI VÍZÜGYI ÉS KÖZMŰÉPÍTŐ VÁLLALAT termelési osztályára műszaki-fejlesztés? előadói munkakörbe vízépítőipari, illetve mélyépítőipari oklevéllel rendelkező mérnököt, programozói munkakörbe: vízépítői, illetve mélyépítői altleveles mérnököt, vagy vízgazdálkodási és csatornázási oklevéllel rendelkező üzemmérnököt, legalább 5 évi szakmai gyakorlattal; továbbá a. kaposvári főépítés vezetőségre főépítésvezető-helyettesi beosztásba vízgazdálkodási és csatornázási okleveles üzemmérnököt, 3—5 évi gyakorlattal. Jelentkezni a vállalat személyzeti és oktatási osztályán személyesen vagy írásban önéletrajz csatolásával lehet. (8626) Fölveszünk HÉVÍZI MUNKAHELYÜNKRE csőszerelésben jártas szakmunkásokat, fűtésszerelőket, vízszerelőket, csőszerelőket, hegesztőket és segédmunkásokat. Jelentkezés: levélben vagy személyesen. Csőszerelőipari Vállalat 5. sz. Szerelőipari Üzem, Budapest VII., Garay u. 10. (8564) Csiky Gergely Színház: 19 óra­kor: EGY LOCS1SZAR VIRAG­VASÁRNAPJA. Bérletszünet. KAPOSVÁR. Vörös Csillag: du. 5 és este 7 órakor: VÁLTSÁGDÍJ EGY HALOTTÉRT. Szabad Ifjú­ság: de. 10 órakor: OSCEOLA, du. 4 órakor: A MOSTOHAANYA, es­te 6 és 8 órakor: OSCEOLA. Rá­kóczi mozi: fél 6 órakor: KA­BARÉ (16). Dallos Ida mozi: Este 6 órakor: FILMKLUB. SIOFOK: este 7 órakor: REJTETT FORRÁS. NAGYATÁD: du. 5 és este fél 8 órakor: ALMODÖ IFJÚSÁG. TELEVÍZIÓ Budapest 1. 8.05—12.35: Iskolatévé. 13.35— 17.00: Iskolatévé._ 17.00: Műsoris­mertetés. 17.01: Képes Sport Kupa. 18.00: Hírek. 18.05: Papírsárkány. 18.40: öt perc meteorológia. lí}.45: Józan számvetés. 19.15: Esti me­se. 19.30: Tv-híradó. 20.00: A nap­sugár nyomában. X. Az inkák igazi aranya. 20.30: 'A portugál ki­rálylány. 21.20: Gyökeret eresztve. 21.40: Képes Sport Kupa. Terem­labdarúgó-mérkőzés: DVTK—ZTE 22.25: Tv-híradó 3. Budapest 2. 20.00: Műsor5-smerteiés. 20.01 \ Műhely. 20.30: űrök kisérők. 21.00- Tv-híradó 2. 21.20—22.40: Rendez­te : Szönyj G. Sándor. Fejes End­re : Mocorgó. Tv-film. ^ Jugoszláv tv 16.30: Magyar nyelvű tv-napi ■ 17.30: Kövérek. Gyermekadás. 13.13: Népi muzsika, iü.45: Riport. 20.00. Mindent vagy semmit! Vetélkedő 21.10: Detektívtörténeiek. 22.20: A világ a háborúban. Dokumentum- adás. Osztrák tv 10.00: Iskolatelevízió. 11.00: Egy naplopó élete. Film. 18.00: Nem­zetközi agrármagazin. 18.25: Jó éjszakát, gyerekei! 18.30: A Fe­uerstein család. Filmsorozat. 19.0U: Osztrák képek. 19.30: Tv-híradó, kultúra 20.06: Sporthírek. 20.15 : Panoráma 21.20: Riportmüsor. 22.25: Kimegy a mosásban? Ame­rikái fiimkomédia. KOSSUTH RADIO 4.25—7.59: Jó reggelt. 8.00: Hí­rek, időjárás. 8.05: Műsorismerte­tés. 8.15: Budapesl és a vidék kul­turális programjából. 8 22: Kóru­sok és népi zenekarok műsorá­ból. 9.00: Az elmés, nemes Don Quijote de la Mancha. 9.19: Két szimfótnia. 10.00: Hírek, időjárás. 10.05: Iskolarádió. 10.30: Édesanya­nyelvünk. 10.35: Vásárhelyi Zoltán vezényel. 10.59: Lottóeredmények 11.00: A telefonkábeltől az orvos* varrótűig íl.io- ZongoramU'?;- 11.43; Kritikusok fóruma. 12.00 • Déli krónika. 12.20: Kj nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35 Tánczenei j koktél. 13.20: Déki Lakatos Sán­dor népi zenekara játszik. 13.45 Sok kicsi sokra megy 14.00: Csi- i cseri bőit. 14.25; »Nyiuukék«. 15.00; i Hírek időjárás. 15.10: Magyarán szólva. 15.23: Sebestén András: Szvit fúvószenekarra i5.39: Kül­földről érkezett . . . 15.59 : Hallga­tóink figyelmébe 16.00: A világ­gazdaság hírei. IC.05: Tanács és képviselet. 17.00: Híreik, időjárás. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának új fel­vételeiből. 17.49: Arany János éle­te és művészete. ló.JO: Franco Corelli énekel. 18.25- Láttuk, hal­lottuk. 18.45: Részletek Romberg filmzenéiből. 18.5b: Hallgatóink fi­gyelmébe. 19.00: Esti krónika. 19.30: Sporthíradó 19.40: Az én közönségem. 20.20: Színes, népi muzsika. 20.55: Hírek. 20.53: Dupla vagy semmi. Schubert élete és mű­vészete. 2>2.00: Hirék, sport, idő­járás. 22.20: Bach: C-dúr szóló- szvit gordonkára 22.41: Tudósítás helye't . . . Lisszaboni nosztalgiák. IV. rész. 23.01: Zenés játékokból. 24.00: Hírek, időjárás. 0.10—0.25: Éji zene. PETŐFI RADJO 4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli, zenés műsora. 8.00: Hírek, időjá­rás. 8.05: Magyar előadóművészek Mozart-felvételeiből. 9.00: Hírek. 9.03: Ezeregv délelőtt 10.00: A ze­ne hullámhosszán. 12.00: Iphigénia Aulisban. Operarészletek. 12.55: Orion. 13.00: Hírek, időjárás. 13.03: Versenyművek. 13.45- Időjárás- és vízállásjelentés 14.00: Kettőtől hatig... 17.00: Ötórai tea. 13.00: Hírek, időjárás. 18.05: Külpoliti­kai figyelő. 18.20: Az Ifjúsági Rá- dioszínpad bemutatója. A szégyen­teljes ütközet. Rádiójáték. 19.10: Reklám. 19.13: ÍJj könyvek. 19.25: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. A Liszt I Ferenc Kamarazenekar Vivaldi- I hangversenye. Kb. 20.OG—20.20: Es­ti krónika. II. Kb. 20.55: Sláger- ..•-úouu.n. Kb. 21.34: Katedra. Kb. el.54: Nóták. 22.25: A hanglemez- bőit könnyűzenei újdonságai. 22.45: Hangversenynaptár. 23.00: Hírek, időjárás. 23.15- Mathis, a festő. Operarészletek. 24.00—0.10: Hírek, időjárás. 3. MŰSOR 18.00: Hírek, időjárás 18.05: Is­kolarádió. 18.25: Magyar zeneszer­zők. 18.51: Magyar irodalmi arc- képcsarnok 19.12. Kanizsai dzsesszhétvége. 18.42• Bellini; Nor­ma. Kétfelvonásos opera. Közben: 21.16: Hírek. 21. IS—21.49: Sztereó­tok klubja 23.0^—23.20- Hírek, sport, időjárás PÉCSI RADIO 17.30; Műsorismenetés. hírek. 17.35: Tíz perc a Jókai téri ze­neműboltban. 17.45: Ritmus es dal­lam. 13.10: öt perc közgazdaság. 18.15: A magyar—finn barátság he­te. 13.20: Részletek a Mecsek Fú­vósötös jubileumi hangversenyé­ből. 10 80: Dcl-dunántúli híradó. 18 45- Operettmelódiák. 19.00: Szerb-horváí nyelvű műsor. 19.30: Német nyelvű műsor. 20.00 Műsor­zárás. Somogyi Néplap

Next

/
Oldalképek
Tartalom