Somogyi Néplap, 1974. december (30. évfolyam, 281-304. szám)
1974-12-17 / 294. szám
A «épd ki kell szolgálni ...platója meredeken az égnek Panaszkodik a gépkocsivezető: a nap vakítóan süt, a szürke országút fényes tükörré válik. Állandóan összehúzza a szemét, fáradt. Amikor visszafele jövünk, So- mogyapáti után, Talabér László a múlt heti időjárást szidja. Hideg volt, az eső csúszóssá tette az utat, a kilenc tonnákkal terhelt nagy Skodát nem volt könnyű irányban tartani. Ha tisztán akarunk látni, pontosan tudni kell, milyen elszámolás alapján dolgoznak a Volán 13. számú Vállalat teherforgalmi üzemének dolgozói. Azt is nehéz megérteni, hogyan számolják a gépkocsivezetők teljesítményét. A végén két számot említenek leggyakrabban: 120 ezer, illetve 157 ezer tonna. Ez a tizenegy ember, a Teltomat szocialista brigád tagjai, a Közúti Építő Vállalattal kötött szerződés alapján az év nagy részében a kaposvári keverőtelep Teltomat gépét szolgálják ki. Az itt kevert meleg aszfaltot szállítják a munkahelyekre. Ebben az évben már éjjelnappal, ugyanis bevezették a két műszakot. — Így sem keresünk többet a korábbinál — mondja Talabér László brigádvezető. — Vállalásunkban talán éppen ez a legnagyobb plusz. Munkatársaim minden ellenvetés nélkül vállalták, hogy éjszaka is vezetik a gépkocsikat, kire mikor kerül sor. Ezt a 157 ezer tonnát nemcsak a brigád tizenegy tagja szállította. Dolgoztak a váltótársak is, sőt a pécsi Volántól is jöttek gépkocsivezetők, hogy besegítsenek. Ez a feszített tempó jellemzi a »teltomatok« munkáját. Négy évvel ezelőtt alakult a brigád, s már 1970-ben elnyerték a szocialista címet. Fiatalok. Tálabér László így mondja harmincnyolc évével: — Ketten vagyunk ilyen öregebbek. A Szigetvár—Kadarkút közötti úton kerestük a brigádot. A billenős Skodákat lestük. Az egyik az útpadkán állt, platója meredeken az égnek: a brigád vezető konyákig olajosán javította. A másik kocsi akkor érkezett. Pislogó indexe jelezte, segíteni fog. Aztán még többször is találkoztunk az egymásrautaltság, a közös munka eredményezte összeszokottság jeleivel. Az indexelő Skodából Galambos László szállt ki, az »ikrek« egyike. A többiek ragasztották rá és társára, Herczegii Lajosra a nevet: ha az egyik javított, a másik leállt mellé. Ha elindult az oszlop, egymás mögött nyelték a kilométereket. A két szám: a Közúti Építő Vállalattal kötött szerződés alapján a gépkocsivezetőknek ebben az évben 120 ezer tonna aszfaltot kellett volna elszállítaniuk. Harminchét ezerrel többet elvittek már, s akkor hagyták abba, amikor beköszöntött a hideg idő, s nem lehetett keverni a Tel- tomattal. Nem szeretik, ha valaki körülírja, mit és minek az érdekében kell valamit csinálniuk, miért van szükség a két műszakra. Egyszer azt mondták nekik: el kellene érni a 100 ezer tonnát. Megcsinálták. Vendégül látták őket. a Pokol pincében csináltak egy görbe estét. — Két okból is vállaljuk a többletmunkát, az időnként nehezebb munkakörülményeket. A kereset miatt és azért, mert elvárják tőlünk a teljesítést. Ha a szerződött meny- nyiséget nem szállítjuk el. a hiányzó árutonna-kilométerek után egy-egy forint kötbért fizet a vállalatunk. Ez nekünk is kellemetlen — mondja Talabér László. — A gépet is ki kell szolgálni: amilyen ütemben keveri az aszfaltot, úgy kell szállítani. Most tizenkét óráznak. Legtöbbjük vidéken lakik. A napjuk meghosszabbodik az oda- és a visszautazás idejével. »Lehetne többet dolgozni otthon a kertben« — mondják, de ezzel el is intézték a nehézségeket, a sok ezer lehajtott kilométert, a tízezer tonnákat. Részt vettek a rendkívüli Volán-műszakokban, dolgozták szombaton és vasárnap, szállították a legnehezebb napokban a cukorrépát. Csendesen mondják; túl vannak rajta. MAI KOMMENTÁRUNK Köszönet, Kát hónapon keresztül szinte naponta adtunk hirt a mezőgazdaságban dolgozók hatalmas erőfeszítéseiről, arról a példátlanul nagyszerű társadalmi megmozdulásról, önzetlen segíteni akarásról, amelyről százezrek tettek ta núbizonyságot ezen az őszön. Két hónapon át tájékoztattuk olvasóinkat a megyei operatív bizottság hetenkénti tevékenységéről, annak a testületnek a munkájáról, amely szervezte, irányította, ha kellett, közvetlenül segítette üzemeinket súlyos gondjaik megoldásában. Tegnap délután utolsó alkalommal tanácskozott a me. gyei operatív bizottság. Rendhagyó volt ez a tanácskozás, eltért a megszokottól. Böhm József, a megyei tanács elnöke is. Tóth Lajos, a megyei tanács elnökhelyettese is elsősorban értékelt. Más vonatkozásban, és más szempontokból kerültek szóba a feladatok, mint az eddigi hétfői megbeszéléseken, ésfmás hangsúllyal, más összefüggésben méltatták a mondatok a mezőgazdasági üzemekben történteket, mint amikor még magtárban várta a vetést a búza magjának jó része. Ami ezen az őszön a mezőgazdaságban történt, köteteket lehetne írni. Ez a tegnapi összegezés csak éppen felvillanthatta az eseményeket. csupán csak emlékeztethetett azokra a tettek láncolatát elindító intézkedésekre, melyeket ez a testület hozott. És amelyeknek jórészt köszönhető, hogy ma Somogybán a tervezettnél két százalékkal több búza van a földben, hogy 3300 hektárról biztonságba került a burgonya, betakarították gazdaságaink a zöldséget, a gyümölcsöt, a cukorrépát és nyolcezer hektár kivételével a kukoricát. (Ez utóbbi biztonságba helyezése ma a legelismerés főbb gondunk és feladatunk!) Az operatív bizottság értékelte tevékenységét, de ez az értékelés abból az alapvető tényből indult l:i. hogy minden, ami történt, a dolgozó embernek, a mezőgazdasági üzemek vezetőinek köszönhető. Böhm József úgy mondta: »A példa nélkül álló hatalmas társadalmi segítség azért bontakozhatott ki ezen az őszön, mert veit kinek segíteni.« Hadd idézzek néhány számot. Csaknem harminchét ezer diák, katona, ipari munkás, irodai, vállalati dolgozó veit részt az őszi feladatok végző seben, és összesen 323 000 napot dolgoztak a mezőgazdaságban. 427 külső jármű segített a hatalmas szállítási teendők elvégzésében. Nem lehet érzelemmentesen és közömbösen beszólni erről a szocialista társadalmunk erejét is bizonyító tettekről. Az operatív bizottság tegnapi, utolsó tanácskozásán Böhm József a megye pártós állami vezetése nevében elismerést és köszönetét mondott. Ez a köszönő szó messze túllépte a tanácskozó terem falait. Mindenkihez szólt, aki valamilyen formában tett, fáradozott azért, hogy mezőgazdaságunknak sikerült úrrá lennie a kritikus, rendkívül nehéz helyzeten. Szívesen sorolnám fel név szerint termelőszövetkezeteink, állami gazdaságaink vezetőit, dolgozóit, a velük kapcsolatos felvásárló, forgalmazó vállalatok dolgozóit, a szakigazgatási, érdekvédelmi szerveket, a munkás- kollektívákat, a szocialista brigádokat, a diákokat, a katonákat — de a sor rendkívül hosszú. Az elismerés, a köszönet mindenkinek szól. aki valamit tehetett — és tett is! Ifjúsági barátságvonat a Szovjetunióba A kölcsönös találkozások V. M. Üzletet nyit Kaposváron erősítik a barátságot Az MSZBT-tagcsoportok vezetői tegngp délelőtt a megyei pártbizottságon értékelték az 1974-ben végzett munkát. Honfi István, a megyei párt- bizottság propaganda és művelődési osztályvezetője elmondta, hogy a hétköznapok egyszerű tevékenységével érhető el ezen a területen is a legjobb eredmény. Fontos, hogy a csoportok a munkájukat saját elgondolásuk alapján tervezzék, s ne várjanak semmiféle »központi utasítást«. A megbeszélésből kicsengett, hogy a két nép képviselőinek egyre több alkalmat kell adni a találkozásokra. A tanítóképző intézet képviselője éppúgy, mint az öreglak! Állami Gazdaság képviselője arról számolt be, hogy amikor hozzájuk látogattak a szovjet emberek és alkalmuk volt a kötetlen beszélgetésre, sokkal többet megtudtak a két országról, mint prospektusokból vagy egyébből. Ezért az ügyvezető elnökök mind azt kérték: ha Magyarországra látogat egy-,egy csoport a Szovjetunióból, vigyék el az üzemükbe, a munkahelyükre, adjanak alkalmat a találkozásokra. Azok, kiknél már jártak szovjet emberek azt kérték, hogy ne legyen annyira kiszabva a vendégek ideje, legalább egy napot hadd tölthessenek náluk. Az I3USZ csereutazásain — ez a somogyiak kérése «—, Keszthely helyett Kaposvárra látogassanak a szovjet csoportok. Brenner Péter, az MSZBT Országos Elnökségének osztályvezetője országosan is kiemelkedőnek ítélte a somogyiak munkáját. Jutalomként 500—500 forintos könyvutalványt adott át Langer Károly- nénak, a Kaposvári Húskombinát MSZBT ügyvezető elnökének é:j Lovkó Imrének, a Nagyatádi Céruagyár MSZBT ügyvezető elnökének. Elmondta, hogy az országos elnökség nagyon jónak tartja a tanítóképző intézet, a Pamutfonóipari Vállalat Kaposvári Gyárának, a Siófoki Kőolajvezeték Vállalat és a Nagyatádi Konzervgyár munkáját is, bár a többieknek sincs szégyenkezni valójuk. Jövőre három ifjúsági barátsági vonatot indít az MSZBT elnökség a Szovjetunióba olyan hátrányos helyzetű tanulók és pályakezdő szakmunkások számára, akik saját erejükből nem tudnának utazni. Aztán kétnyelvű mini- könyvek kiadását tervezik: az egyiket az űrhajózás történetéről, a másikat a »Barátság képekben« címmel. Nemzetközi tanácskozást tartanak a ha- zafiságról és az internacionalizmusról. 1975-ben tovább zajlanak a nagy sikerű és oly sok embert megmozgató vetélkedők, melynek országos döntőjét a baráti társaság megalakulásának 30. évfordulóján rendezik. A Szovjetunióban április 2-a és 12-e között megrendezik a magyar kultúra napjait, s hazánkban november 4-e és 13-a között tartjuk meg a szovjet kultúra napjait. A’ miniszteri dicséretét most' kapták meg kiváló munkájukért, pénteken vette át Galambos Lajos. Az ezzel járó pénzjutalmat a brigádvezető vitte egyenesen a munkahelyre. A billenős Skodákat semmiért nem cserélnék el. összeszoktak ezekkel a gépekkel, mint egymással. — Sem a munkában — mondták —, sem a munkaidőn kívül, soha nem volt tizenegyünk között nézeteltérés M. A. a Richards Magyarország egyik leghíresebb, minőségi szövetet és posztót készítő gyára, ..a győri Richards üzletet nyit a következő évben Kaposváron. A termékeinek tartósságáról és megbízhatóságáról Európa- szerte méltán híres gyár az Ady Endre utca 1. szám alatt, a jelenlegi Olcsó áruk boltját kapja meg, s a nyolcvan négyzetméter alapterületű üzletet állandóan ellátja termékeivel. Az üzlet megnyitásáról december 13-án állapodtak meg a megyei tanács kereskedelNagy volt tegnap reggel a sürgés-forgás a Kalinyin városrészben, a Honvéd utca elején levő épülettömbnél. Takarítók hada özönlötte el a földszinten levő üzlethelyiségeket, a különböző szakmák képviselői az utolsó simításokat végezték. Néhány munkás pedig az egyik épület falára márványtáblát helyezett el, amelyen ez a szöveg olvasható: »Készült 1974-ben, a Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat 25., jubileumi évében.« •— Most adják át műszakilag a 276 lakásos épülettömb utolsó három házát, amelyekben egyenként 12—12 lakás van. Tizenegy hónappal ezelőtt nem gondoltuk, hogy sikerül ezt a munkát erre az időre elvégezni. Csaknem azonos létszámú szakembergárda dolgozott itt, mint korábban a 184 lakásnál, de jobb szervezéssel, tervszerűbb munkával megoldottuk feladatainkat. Ez különben eddig vállalatunk történetében a legtöbb lakású épülettömb átadása — tájékoztat Fehér Ferenc, a vállalat építésvezetője. Másfél-, két és fél szobás, nagyon szép. központi fűtéses. beépített konyhabútorokkal, szőnyegpadlóval fölszerelt lakások vannak a tegnap mű..Készült 1974-ben" Miszaki átadás a Kalinyin városrészben szakilag átadott 14., 15. és 16. számú házban. A földszinten pedig könyvtár, üzletek kap- | azt máris megállapíthatni: a | godott. nak majd helyet. A parkosí- I Kalinyin városrész ezzel az tás ugyan még visszavan, de épülettömbbel tovább gazdami osztályán. Mint arról Pápa János osztályvezető tájékoztatott bennünket, tárgyalások már korábban is folytak a megye és a gyár között. Már a tárgyalások kezdetén világossá vált, hogy az érdekek azonosak. A városnak az áruválasztékot bővítő szakbolthálózatra van szüksége, a gyárnak pedig biztos piacra, ahol rendszeresen nagyobb mennyiségű árut tud elhelyezni. Vita volt azonban amiatt, hogy milyen üzletet hozzanak létre. Pécsen. Szek- szárdon és más városokban.is működnek Richards-szaküz- letek, de ezeket a helyi kiskereskedelmi vár.s'atok működtetik. Kizárólag a gyár termékeit hozzák forgalomba, s bár részesülnek a nagykereskedelmi haszon bizonyos hányadából is, a terheket ezek a megyei vállalatok viselik, s nem a gyár. A Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat egy ilyen közös üzemeltetésű bolt nyitásába is beleegyezett volna. Szerencsésebbnek látszott azonban, hogy a gyár saját boltot nyit- son. A Richards hajlott is erre, de a tanács pénzügyi támogatását kérte. A leendő üzlet berendezéséhez és árualapjának feltöltéséhez egy nem túl nagy, s a megve által elfogadhatónak minősített összegű támogatást igényelt, valamint azt, hogy a tanács segítse az üzlet gyors átalakítását, építőipari kapacitás biztosítás»"«’ A tárgyalás során a bolt létesítésének második változatát i fogadták el. Eszerint ia- nuár '31-ig az ipareikk-kiske- reskedelmi vállalat az Ady Endre utcai üzletét átadja a gyárnak, s ott rögtön . megindulhatnak az átalakítási munkák. A Richards korszerű, elegáns boltot szeretne kialakítani itt, de talán még en- nél is fontosabb, hogy a tervezett május—júniusi nyitás után a város áruválasztéka fog gyarapodni új színnel, korszerű termékekkel.