Somogyi Néplap, 1974. november (30. évfolyam, 256-280. szám)
1974-11-05 / 259. szám
Magyar—NDK gazdasági jegyzőkönyvet írtak alá Dr. Tímár Mátyás miniszterelnök-helyettes vezetésével magyar kormányküldöttség tárgyalt Berlinben Magyarország és a Német Demokratikus Köztársaság gazdasági együttműködésének időszerű kérdéseiről. A megbeszélésekről jegyzőkönyvet írtak alá. Képünkön: Dr. Tímár Mátyás (bal oldalt) magyar és Wolfgang Rauchfass (jobb oldalt) NDK-i miniszterelnök-helyettes a tárgyalások után kézjegyével látja el a tárgyalásaikról felvett jegyzőkönyvet. (Telefotó: ADN/ZB—MTI—KS) Dr. Bíró József Angliába utazott Szovjet—nyugatnémet csúcstalálkozó Jó úton Dr. Biró József külkereskedelmi miniszter Peter Shore, brit kereskedelmi miniszter meghívására hétfőn néhány napos látogatásra Angliába Utazott. A miniszterek áttekintik a magyar—brit gazdasági, kereskedelmi és együttműködési kapcsolatok helyzetét, a két ország közötti kereskedelmi forgalom alakulását. Bíró József a látogatás során találkozik az angol üzleti élet vezetőivel, akikkel megbeszélést folytat a magyar—brit gazdasági kapcsolatok intenzifikálá- sának lehetőségeiről. A két ország közötti külgazdasági kapcsolat okát jelenleg az 1974- végéig érvényes hosz- ■ízú lejáratú gazdasági és kereskedelmi megállapodás, valamint a lejárat nélküli, az ipari kooperációk elősegítésére irányuló együttműködési megegyezés szabályozza. A magyar—brit forgalom növekedése az utóbbi két-három évben, 1974-et is beleértve, dinamikussá vált. A korábbi mintegy négyéves stagnálás után exportunk ez év végére az 1971. évinek előreláthatólag mintegy két és félszeresére, az Angliából származó import pedig több mint kétszeresére nő. A forgalom fejlődése még akkor is dinamikusnak tekinthető, ha abban a világpiacon bekövetkezett áremelkedés is fontos szerepet játszik. Kivitelünk növekedését egyes cikkcsoportokban még mindig mennyiségi korlátozások gátolják. Jelenleg mintegy 15—20 té- I mában folyik komoly tárgya- | lás magyar és brit cégek között ipari együttműködés létrehozására. Erre különösen a vegyiparban, gépiparban, .elektromosiparban van lehetőség. A nők viióvkonoresszusának előkészítéséről Száz nőszervezet képviselői tanácskoznak Tihanyban Tegnap Tihanyban a Magyar Nők Országos Tanácsa szervezésében megkezdődött az a kétnapos tanácskozás, amelyet a nők világkongresszusának előkészítésére hívtak össze. A száz szervezet csaknem 150 küldöttének megbeszélésén részt vett Helvi Sipila asszony, az ENSZ szociális, fejlesztésügyi és hymanitárius ügyekkel megbízott főtitkárhelyettese is. A tihanyi tanácskozás kezdeményezője a nők világkongresszusa nemzetközi előkészítő bizottságának munkabizottságaA tanácskozást Erdei László- né, a Magyar Nők Országos Tanácsának elnöke nyitotta meg. Hangsúlyozta: külön örpm számunkra, hogy ezt a tanácskozást Magyarországon tartják. Ezután Tanny Edelmann, a Nemzetközi Demokratikus NŐlágkongresszusa nemzetközi előkészítő bizottságának beszámolóját ismertette. Elmondotta, hogy az ENSZ közgyűlésének 27. ülésszaka a nők nemzetközi évének nyilvánította az 1975-ös esztendőt, abból a célból, hogy bátorítsa őket életkörülményeik javítására, és az ezzel kapcsolatos intézkedések kezdeményezésére, foganatosítására. Az ENSZ gazdasági és szociális tanácsa kidolgozta a programot a nők nemzetközi évére. E program három fő célkitűzést tartalmaz; elő kell segíteni a férfiak és a nők egyenlőségének érvényesülését, biztosítani kell a nők teljes mérvű részvételét országuk fejlődésében, és el kell ismerni a nők értékes szerepét az országok jószomszédi kapcsolatai és együttműködése fejlődéfejezésül hangoztatta, hogy a jövő év októberében tartandó világkongresszus sikere jórészt azoktól a határozatoktól függ, amelyeket Tihanyban elfogadnak a részt vevők. Megkezdődött a munka a Szuezi-csatörnán A Szuezi-csatornán tegnap megkezdődött a bővítési és medermélyítési munkálatok első szakasza- A tervek szerint ez a szakasz tizenöt hónapot vesz igénybe. A bővítési munkálatok 6,5 millió egyiptomi fontba kerülnek, de ezek eredményeként akár 260 ezer ton-I na vízkiszorítású tartályhajók j is igénybe vehetik. A munkálatokban részvevő építővállalatoknak első feladatként el kell tüntetniük azt a húsz méteres töltést, amelyet izraeli katonák emeltek a csatorna keleti partjának egész hosszában. Ezután kezdődik el a víziút medrének tulajdonképpeni bővítése és mélyítése. Schmidt, látogatása felülmúlta a várakozásokat — írta a napokban a Kölner Stadt-Anzeiger című nyugatnémet lap a kancellár és a külügyminiszter háromnapos moszkvai tárgyalássorozatát kommentálván. Igaz, jó néhány lap még előzőleg igyekezett ‘ lehűteni a várakozásokat. Hármas meggondolásból tették ezt. Tudták, hogy kelet-nyugati nézeteltérések vannak Nyugat-Berlint illetően,, az NSZK ugyanis olyan esetekben is be akarja kapcsolni a várost gazdasági szerződéseinek hatókörébe, amikor az ellentmond a négy nagyhatalom által kötött 1971-i szerződésnek; úgy vélték továbbá a lapok, hogy az otthoni és a nyugat-európai infláció miatt az NSZK gazdasági-pénzügyi mozgásképessége csök- ’ kent, s végül Schmidtet és Genschert» a szocialista országokkal szemben tartózkodóbb politikusoknak tartják, mint amilyen a Brandt és Scheel volt. A látogatás mégis sikeresen zajlott le, a mérleg jó. Ezt a »jó« Kifejezést helyettesítsük most ezzel a szóval: korszerű. Arra a kapcsolatrendszerre, amelyet a Szovjetunió a nyugati államokkal kialakít, talán ez a jelző illik a legjobban és erre igen jó pé'da az a mérleg, amelyet Helmut Schmidt nyugatilémet kancellár és Hans Dietrich Genscher alkancellár, külügyminiszter moszkvai látogatásáról készíthetünk, tárgyalásaikról Leo- nyid Brezpnyevvel, Alekszej szövetség vezetője a nők vi-1 sében. Fanny Edelmann, beCunhal hazaér kezelt Eredményes szovjet-portugál tárgyalások Alvaro Cunhal portugál tárcanélküli miniszter vasárnap este hazaérkezett ötnapos hivatalos szovjetunióbeli látogatásáról. Cunhal érkezésekor tudósítók előtt kijelentette, hogy a tárgyalások szélesre tárták az ajtót a kétoldalú kapcsolatok fejlesztése előtt. »A Szovjetunió teljes mértékben megérti problémáinkat és az előttünk tornyosuló gazdasági nehézségeket« — mondotta a miniszter, aki egyben a kommunista párt főtitkára. Hangoztatta, hogy számos lehetőség nyílt kedvező tárgyalásokra és most már a kormányon, valamint a cégeken a sor, hogy fejlesszék a kap- s»tnkat. A portugál antifasiszta, forradalmi népi erők választási egysége szempontjából igen fontos döntés született a hét végén azzal, hogy a Portugál Demokratikus Mozgalom (MDP—CDE) delegátusainak plénuma politikai párttá nyílvánította az e<#dig népfront- jellegű mozgalmat. Elhatározták azt is, hogy az MDP—CDE eredeti nevén indul a jövőre esedékes alkotmányozó nemzetgyűlési választáson. A portugál demokratikus mozgalom párttá alakulásának tényére igen ellenségesen reagált a Portugál Szocialista Párt. Mario Soares pártja azzal vádolta meg a Portugál 2 Isofnofy/ Néplap Kommunista Pártot, »kettős pártfelállásban« indulni a választásokon, szén »köztudott, hogy kommunista elem vesz A bukaresti és belgrádi villámlátogatás után Kissinger Rómába érkezett Olaszországszerte tüntetéseket rendeznek az MDP- ben«.-CDE vezető szerveiHenry Kissinger amerikai külügyminiszter, aki hétfőn reggel a román fővárosból — mindössze nyolcórás látogatásra — Belgrádba érkezett, délelőtt tanácskozott vendéglátójával, Milos Minies jugoszláv külügyminiszterrel- Az amerikai diplomácia vezetőjét ezt követően Bijedics kormányfő, majd Tito elnök fogadta. Az amerikai külügyminiszter Belgrádba érkezése után rövid nyilatkozatot adott, amelyben azt hangsúlyozta, hogy »nagy érdeklődéssel« várja a jugoszláv vezetőkkel sorrakerülő eszmecseréit, amelyek — mint mondotta — »remélhetően a kölcsönös egyetértés szellemében folynak majd«. hogy A beigj-ádi »villámlátogatás« aí<ar után Kissinger hétfőn délután hí- 1 érkezett meg az olasz fővágok rosba. Látogatása hivatalosan a FAO székhelyén rendezendő világélelmezési konferenciának szól és a megnyitó napján, ma beszédet mond a taHenry Kissinger amerikai külügyminiszter Bukarestben George Macovescu román külügyminiszterrel tárgyalt. (Telefotó: AP—MTI—KS) részt 1 Új lehetőségek a két ország együttműködésében Egyiptomi politikus beszéde a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóm alkalmából Dr. Hafez Ghanem, az Arab Szocialista Unió Központi Bizottságának első titkára szombaton Kairóban beszédet mondott ■ azon a nagygyűlésen, amelyet az Egyiptomi—Szovjet Baráti Társaság rendezett a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 57. évfordulója alkalmából. Leonyid Brezsnyev jan/uárra tervezett egyiptomi látogatása orúj dimenziókat nyit a két szág együttműködésében — hangsúlyozta az egyiptomi politikus. A tavaly októberi közel-keleti háború megerősítette, hogy a Szovjetunió támogatja az arabok jogos küzdelmét, és megmutatta, hogy az egyiptomi fegyveres erők szovjet fegyverek segítségével képesek hazájuk területének felszabadítására és. a béke biztosítására. Amerika-ellenes tüntetés Athénben nácskozáson. Római tarlózko- * Kommunista dását azonban Kissinger aura1 is kihasználja, hogy kitapogassa az olasz politika »érverését« : találkozik Leone köztársasági elnökkel. Rumor ügyvezető miniszterelnökkel és Moro külügyminiszterrel. Megbeszéléseinek témája között szerepelni fog az olasz kormányválság és az olaszországi gazdasági helyzet is. Kissinger látogatásának ideién Olaszországszerte hatalmas tüntetéseket rendeznek. A hétfőre virradó éjjel provokatív bombamerényletek történtek. az IBM amerikai vállalat két római helyisége, a délelőtt folyamán pedig egy amerikai lap szerkesztősége ellen. Szélsőbaloldali szervezetek a NATO és az amerikai külügyminiszter elleni megmozdulásokra készülnek- Az Olasz Párt. miközben világosan elhatárolja magát a provokatív megnyilvánulásoktól, a maga részéről szintén nagyszabású tüntetéseket rendez, amelyekkel az olasz belpolitikába történő amerikai beavatkozás ellen tiltakozik. Ma délután a római Piazza del Popolon nagygyűlésre kerül sor »Olaszország függetlensége, biztonsága és szabad békéje« jelszóval. Az amerikai külügyminiszter érkezésére az olasz biztonsági erőket soha nem tapasztalt mértékű készültségbe helyezték. Az intézkedések ösz- szefüggnek a világélelmezési konferenciával is, amelyre a világ minden részéből legkevesebb száz miniszter, kormányfő gyűlik össze. 7urc$a tájékoztatás 25 ezer főnyi, főleg fiatalokból álló tüntető menet vonult végig vasárnap Athén utcáin Amerika-ellenes jelszavakat kiabálva és Andreasz Papandreu! éltetve. A felvonulók »Le a fasizmussal!«, »Andreasz és a szocialisták győzni fognak!« jelszavakat kiáltoztak. Ugyanezen a napon Konsz- tantin Karamanlisz miniszterelnök Larisszában 50 000 főnyi tömeg előtt tartott választási beszédet és ebben bejelentette : ragaszkodik ahhoz, hogy Görögország a Közös Piac tagjává váljék. Furcsa módját választotta politikai nézetei propagálásának New Y ersey szövetségi állam pártonkívüli képviselőjelöltje. Gépkocsijának hátuljához biciklikereket erősített, amelyre előzőleg fehér festékbe mártott gumibetétet szerelt rá. Ezután volán mellé ült és úgy kanyargóit egy üres parkolóhelyen kocsijával, hogy a keréknyom a következő szöveget rajzolta a betonra: »Minden politikus szélhámos«. A rendőrség átmenetileg őrizetbe vette a képviselőjelöltet, aki azzal védekezett, hogy anyagiak híj- jón ez volt számára az egyetlen lehetőség a választók tájékoztatására. i Kosziginnel és Andrej Gro- mikóval. Megbeszéléseik előterében a gazdaság állt, s a korszerűség megítéléséhez e tekintetben a most aláírt gazdasági, műszaki és ipari együttműködési megállapodás adja a kulcsot. Csak kereskedelmi cserét lebonyolítani ez ma már korszerűtlen, úgy döntöttek tehát, hogy széles körűen segítik a szovjet szervezetek és a nyugatnémet vállalatok ipari kooperációját egészen az együttes termelésig, közös nagy vállalkozásokat hoznak létre, például nyersanyagforrások kiaknázásában és az energiaforrások kihasználásában ; licenceket, szabadalmakat adnak át egymásnak, képviseleteket létesítenek egymás országában. S minlez nem tiszavirág életű, egy-két esztendőre szóló egyezséget ígér, hanem évtizedek távlatába mutat. Vajon elképzelhető volt-e akár néhány évvel ezelőtt is, hogy egy tőkés ország miniszterelnöke (mint Helmuth Schmidt moszkvai pohárköszöntőjében) ezt mondja: »Hosszú távú tervezés révén szilárdítjuk meg együttműködésünket.« Valóban hosszú távra szólnak új megállapodásaik, íme az egyik: nagy átmérőjű acélcsövek fejében a Szovjetunió földgázt szállít az NSZK-nak — egészen 2000- ig. Más példa: ha létrejön az egyezség, a Ka- linyingrádnál építendő atomerőmű áramot ad majd a nyugatnémet Braumchweig- nek. A hosszú távú gazdasági érdekek összekapcsolódása a szovjet külpolitika igen bölcs, tehát korszerű" módszere: segíti a politikai ellentétek csökkentését, érdekeltté teszi a partnert a béke fenntartásában. A korszerű kifejezés érvényes a moszkvai találkozó politikai döntésére is. A modern szocialista külpolitika elvszerű és egyben, rugalmas is. Ezt a rugalmasságot azonban csak úgy lehet megteremteni. ha olyan mechanizmust alakítanak ki. amely lehetővé teszi a helyzet és mások álláspontjának -yors megismerését, szükség esetén a közös lépések meghatározását. Az amerikaiakkal és a franciákkal már bevált a rit- musos és gördülékeny konzultációs mechanizfnus — most a kancellárral is megállapodtak abban, hogv a két külügyminiszter vagy helyetteseik rendszeresen találkoznak majd. A konzultációs rendszer lelke azonban a legmagasabb szintű taiákozó gyakorlata, s ezt is építik tovább: Helmut Schmidt meghívta Leonyid Brezsnyevet és Alekszej Koszigint, látogassanak el az NSZK-ba. Az 1976. augusztusi szovjet—nyugatnémet szerződés aláírása óta háromszor járt nyugatnémet kancellár a Szovjetunióban, S jövőre Leonyid Brezsnyev másodszor utazik Bonnba. Négy .évvel ezelőtt helyezték új alapokra a két ország viszonyát. Akkor ismerte el az NSZK a háború után kialakult határokat, hivatalosan lemondott a revans-ideológiáról. A kancellár mostani látogatása is.annak a szerződésnek, az azóta tett politikai és gazdasági lépéseknek teljes vállalása volt. »A német nép nem akar semmiféle revansot és nem óhajtja a második világháború eredményeinek erőszakos revízióját« — mondta Schmidt a moszkvai tv-ben. Ez az NSZK és a szocialista országok kapcsolatainak alapja, követelménye. Megoldandó gazdasági és politikai probléma a két ország között természetesen maradt még elég. De éppen ezért építették ki a több szintű konzultációs mechanizmust — a vezető politikusok találkozóitól a gazdasági és a műszaki szakértők különböző csoportjaiig —, hogy e problémákból a jövőben lehetőleg minél többet megoldjanak. T, I.
