Somogyi Néplap, 1974. október (30. évfolyam, 229-255. szám)

1974-10-31 / 255. szám

-at

VILÁG PROLETÁRJAI. E G Y E S ü L J E T E K I

Somom' Néplap

Am; go fűiéi Sikeres háromnegyed ér a Láng Gépgyárban

XXX. évfolyam 255. szám

I y74. október 31csütörtök

Az Elnöki Tanács elnöke és kísérete Olsztynban

„A magyar nép őszinte rokonszenvvel kíséri a lengyel dolgozók munkáiét“

Losonczi Pál beszéde az oisztym mezőgazdasági—műszaki akadémián

Markus Gyula az MTI tudósítója jelenti:

Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, aki lengyelországi hivatalos baráti látogatása során kedden vidéki körútra indult, szerdán délelőtt Lanskból Olsztynba érkezett. Ez a több mint 90 ezer lakosú vajdasági székhely Kaposvár lengyel testvérvárosa — a mazuri tóvidék közigazgatási, kulturális és ipari központja. t L

Losonczi Pált és feleségét félnapos olsztyni tartózkodására elkísérte Henryk Jablons- ki lengyel államelnök és Ludo- m ir Stasiak, az államtanács titkára.

A magyar vendégek 1 fölkeresték a város mezőgazdasági —műszaki akadémiáját; találkoztak tanáraival-és hallgatóival. A találkozón Losonczi Pál beszédet mondott.

Budapestre érkezett a Fiilöp-szigeteki Köztársaság külügyminisztere

Púja Frigyes külügyminiszter meghívására szerdán hivatalos látogatásra Magyai’or- szágrá érkezett. dr. Carlos P. Romulo, a Fülöp-szigeteki Köztársaság külügyminiszterei Kíséretében van LmÍs Moreno'Salcedo, a Fulop-rszigete- ki Köztársaság párizsi nagykövete és Felipe Mabilangen nagykövet, a külügyminiszter személyi kabinetfőnöke, ság megteremtése természete- I , '

isen nem fejeződött be a tulaj- j Fogadására a Ferihegyi re- jdonvisZonvok -megváltoztató- • Pűlöteren megjelent-Púja Fri- I savai, a szövetkezetek meg-1 §>'es külügyminiszter es Racz

Pál külügyminiszter-helyettes.

előrehaladásának és a parasztság tartós gazdasági íöleifnel- kedésének. Az átszervezést az ismert lenini elvek — mint az önkéntesség, fokozatosság, ■áz anyagi támogatás — mesz- szemenő tiszteletijén tartásával és érvényesítésével hajtottuk végre,

— A nagyüzemi mezőgazdaÖsszefogással, egységünk szilárdításával folytatjuk küzdelmünket

Az Elnöki Tanács elnöke be- | cialista közösség egyenrangú szédében többek között kije- í tagjaként — kiemelkedő szélén tette;

— Elmondhatom, hogy Magyarországon is jól ismert az akadémiájukon folyó színvonalas oktatómunka, amely nagy jelentőségű az egész lengyel mezőgazdasági termelés korszerűsítése szempontjából. Társtanintézetükkel, a hazánk beli Gödöllői Agrártudományi

repet játsszon életben is.

Az Elnöki Tanács elnöke ezután beszámolt a magyar nép , szocialista építőmunká.iának ; eredményeiről, az MSZMP X. kongresszusa határozatainak |

I következetes végrehajtásáról.

I Különös részletességgel ismertette mezőgazdaságunk sikereit

alakulásával. Ez hosszan tartó folyamat, amely még napjainkban is tart. Az elmúlt másfél évtizedben — a mező- gazdaság szocialista átszervezése óta — termelőszövetkezeteink nagy arányú fejlődé- nemzetközi í sen mentek keresztül; jelentős

(Folytatás a 2. oldalon)

Ott volt Sztoio Sztanoev, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete.

Dr. Carlos P- Romulo, a Fülöp-szigeteki Köztársaság külügyminisztere — a kíséretében levő személyiségekkel együtt — szerdán a Hősök terén megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét.

Egyetemmel kötött baráti | és ennek során kijelentette;

együttműködés keretében ki épített kapcsolataik jól szolgálják a két egyetemen folyó oktató- és tudományos kutatómunka színvonalának emelését. Élve az alkalommal, külön köszönetét szeretnék mondani az'akadémia rektorának azért, amiért, a magyar mezögazda- ' ság számára is jól felkészült édesvízi halászati szakembereket képeznek ki.

— A magyar nép őszinte figyelemmel. rokonszenvvel ki— Csaknem másfél évtizede befejeztük mezőgazdaságunk szocialista átszervezését. Jelen, leg a mezőgazdasági terület 80 százalékán «termelőszövetkezetek. 14 százalékán pedig gjla- mi gazdaságok gazdálkodnak. Ez a tény határozza meg ma mezőgazdaságunk arotjiatát, A szocialista nagyüzemi gaz- j I dálkodás eredménye.' hogy ma i I — félannyi munkaerővel j ; csaknem kétszer annyit- terme- ' I lünk. mint az átszervezés előtt. í

Pártmunkásküldötíség utazóit Jugoszláviába

A Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsákásküldöttség utazott Belgrádija. A küldöttséget a Keleti

gának meghívására de Ro- j pályaudvaron Andríkó Miklós, many Palnak, a Mags ar Szó- ■ a KB osztályvezető-helyettese cialista Munkáspárt Központ; | -Búcsúztatta.

Bizottsága tagjának, a KB | .leien volt' dr. '/.iga Vódusek. osztályvezetőjének _ vezetésé- j Jugoszlávia magyarországi ve! szerdán magyar pártmun- I nagykövete.

Az idegenforgalom tervezése

séri és jól ismeri a szocializ- ! Ma mar az iparéhoz hasonló must építő lengvel dolgozók, munkakörülmények, munkamunkáját. Szívből örülünk az | id°- és jövedelmi viszonyok önök sikereinek. Népünk nagy- I váltak általánossá a mezőgazra értékeli és őszinte eiisme- j daságban is. réssel adózik a lengyel nép ] — Az egyéni gazdaságok áthősi erőfeszítéseinek, amellyel j szervezését a kollektív nagy- a hitleri fasizmus által lerom- | üzemi gazdaság rendszerére

bolt országát az elmúlt 30 év alatt gazdaságilag fejlett, virágzó szocialista országgá változtatta. A lengyel dolgozóknak a szocialista építésben elért nagy sikerei megteremtették az alapot ahhoz, hogy a Lengyel Népköztársaság — a Szovjetunió köré tömörült szópártunk mindvégig politikai kedésként kezelte, a munkás- paraszt szövetség erősítése eszközének tekintette, és ezért meggyőződéssel vallotta és nyíltan hirdette a paraszti tömegek előtt, hogy a szocializmus győzelme egyaránt feltétele a társadalom általános

Az idegenforgalmi és üdülő- területek komplex fejlesztése, tervezése címmel a műszaki és közgazdasági napok rendezvényeként tartott előadást Siófokom Budai András, az Országos Idegenforgalmi Tanács főtitkára- Bogó Lászlónak, a megyei pártbizottság titkárának, a közgazdasági társaság megyei szervezete elnökének megnyitója után Budai András egyebek között elmondta, hogy az Országos Idegenforgalmi Tanács titkársága kidolgozta az idegenforgalom és az üdülőA Láng Gépgyár gépgyártó gyáregysége sikeres háromnegyed évet zárt. Kilenc hónap alatt több kisebb teljesítményű turbina mellett gyártottak két 300 megawattos óriás turbinát a Százhalombattai Hőerőmű részére. Képünkön:

Készül az óriásturbina magasnyomású háza.

(MTI-fotó — Bara István felvétele — KS)

Megérkezett Hanoiba a magyar kormányküldöttség

Tegnap délelőtt megérkezett Hanoiba a Borbándi János miniszterelnök-helyettes vezette magyar delegáció, a magyar—vietnami gazdasági és műszaki tudományos együttműködési bizottság IV. ülésszakára.

A magyar küldöttséget a hanoi repülőtéren Phan Trong Tue, mi n isZ te rel n ök-helv et t es az együttműködési bizottság

vietnami tagozatának vezetője > munkáját.

és a bizottság tagjai fogadták. A fogadáson jelen volt tNé- mety Béla. hazánk hanoi nagykövete és a baráti szocialista országok nagykövetségének több vezetője.

Phan Trong Tue miniszterelnök-helyettes szerdán este fogadást adott a magyar vendégek tiszteletéreAz együttműködési bizottság november elején kezdi meg

ff!**ELSŐ ÖRÖMÜNK

Befejezték a vetést Kőröshegyen

Az izgalom, az aggodalom nem csillapodik, sőt ha lehet, még fokozódik a fagyokat és havazást' is hozó_ napokkal. A bajt latva nem csökken a társadalom segítsége sem. Tegnap reggel a balatonendrédi szövetkezet elnöke, Sárosdi József úgy mondta: bár a Dél- dunántúli Regionális Vízműtől a múlt hét végén is igen nagy segítséget kaptak a cukorrépa szedéséhez (a szövetkezeti tagokkal együtt csaknem ötszázan dolgoztak a határban). tegnap ismét csaknem kétszáz munkás jött a vállalattól, és a Kőolaj is három. gépkocsit bocsátott rendelkezésükre. Ennek köszönhető, hogy mintegy 40 százalékra csökkent a földben levő cukorrépa területe, és számításaik szerint • nyolc-tíz nap múlva végeznek is a munkával. Mellette pedig folyamatosan - vethetnek; a gabonának mintegy a fele már a földben van.

Ez a tájékoztatás a nem lankadó segítséget, a naponta megújuló, szép összefogást példázta. De tegnap ."befutott- egy másik hír is, olyan, 'amilyet városon és falun -egyaránt őszinte türelmetlenséggel éjs izgalommal várunk;'

— Az összes őszi vetési befejeztük a mai napon — közölte telefonon Petracsek István, a kőröshegyi termelő-szövetkezet íőagronómusa.

— Hogy csinálták? — szinte akaratlanul bukott ki a kérdés— Traktorosaink odaadó munkájának érdeme, Hajnaltól sötétig készítették a magágyat, ment a két vetögép. Nem volt, nem. lehetett fáradtság. csak egy: mielőbb elvetni a 420 hektár őszi kalászost. Hat így sikerült.

Kőröshegyről lévén szó, az örömet kellő hír után az első gondolat érthetően a szüreté volt.

— Meg negyven hold van hatra. De ma is vágy ötszázan szüretelnék. Szövetkezetünk felbecsülhetetlen nagy segítséget kapott az iskoláktól, áz - üzemektől. .'Szinte, rnmdaanait:

folyik ez

területek fejlesztésének közép távú koncepcióját, ezt a tanács decemberi ülése elé terjesztik. Ez a javaslat foglalkozik az ország két nagy idegen- forgalmi központjának, Budapestnek és a Balatonnak a fejlesztésével. valamint a gyógyvizek , hasznosítási lehetőségével. Mint érdekességet említette meg, hogy hazánkban négyszáz gyógy- és hévízű forrás- van. s ez Európában a legtöbb. Az utánunk követke- falvakban ző ország csak ötvenkettővel rendelkezik.

Budai András szólt az idegenforgalmi tervezés sajátosságairól. Arról, hogy éz a terület nem önálló fejezete a népgazdasági tervnek. Feladatait más ágasatokhoz tartozó eszközökkel oldja meg.

A középtávú terv mellett' a fejlesztés' alapvétő .céljait és irányait meghatározó hosszú távú terv is késiül. Ez 1999-ig határozza meg a feladatokatNovember 7. megünneplésére készül az ország

Sok új leiesiiményt avulnak a varosokban es falvakban

Országszerte megkezdődtek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 57. évfordulója megünneplésének előkészületei. A vidéki városokban és üzemekben, intézelhelyezett Lenin-dombormú- vet, a mezőcsáti gimnázium' a november 6-i ünnepségen fölveszi a híres partizánvezér, Nógrádi Sándor nevét. A Baranya megyei Beremenöen

ményekben, iskolákban — gJ magyar—szovjet . barátsági hagyományos ünnepségeken | nagygyűlést tartanak, ame- emlékeznek meg a világ első ( lyen műsort ad a Komi Közilyen eröbedobassal a munka— Mikorra végeznek?

; — Öt-hat nap alatt biztosa:

lefogy, akkor aztán teljes erővel ráállhatunk a kukorica betakarítására. Két napja azt is megkezdtük. Segítségképpen a kapolviaktól kaptunk még egy csőtörőt. viszonzásul azért, hogy mi meg a silózasnál segítettünk nekik.

A kőröshégyiek most a vető gépüket ajánlották föl. Hogy h<#vá kerül, még nem tudják Bizonyosan oda. ahol mbst erre van a legnagyobb szükség. Jó szívvel adják — tudják. mit jelent a nehéz hely- j zésével kapcsolatban, zetben a segítség És ez min- A mezőgazdaság rendkívül dennel .lobban hozzátartozik [ nehéz helvi,ete szükségessé te- ehhéz az idei őszhöz. szí. hogy akinek ereje engedi.

. Hoí?.v szajmtjak: mikorra segítsen a betakarítási mun" végeznek? \ kik mielőbbi elvégzésében. A

— Húsz nap múlva minden , mos( holiolt intézkedés lehetőrendben lesz nálunk- vé teszi, hogy az ipari, nyugdíBzintc látni vclfem. hogy a jasok e2 cr Aeccmber 3't.ia

mondat utam - ahogy en - „yugdfjvk korlátozása nélkül

a foagronomus is kitekint az . • ,

ablakon- j reszt vegyenek a mezogazda— Csak az idő tartson ki sági nagyüzemek soron követaddig! V. M. I kezo -ótki feladatainak végzéproletárállamának létrejöttéről s a kegyelet koszorúit helyezik el a hazánkat felszabadító szovjet hősök emlékművein, sírjain. Több megyében az ünnepi program keretében rendezik, meg az MSZBT felszabadulási vetélkedőjének megyei döntőit.

Az évforduló alkalmából leleplezik a kisbéri pártházon

Nyugdíjkorlátozás nélkül

intézkedés az ipari nyugdíjasok mezőgazdasági munkavégzéséről'

A Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium, a Munkaügyi Minisztériummal .és a SZOT Társadalombiztosítási Főigazgat óságának egyetértésével intézkedést adott ki az ipari nyugdíjasok tuunkavégsében. „Azok a nyugdíjasok, akik egyébként munkaviszony- *ban vannak és emellett felajánljak segítségüket, nyugdíj- korlátozás -szempontjából az elért keresetüket az ő esetükben is figyelmen kívül hagyni. A rendelkezés mondja a^t is, hogy a termelőszövetkezetek, állami gazdasagok ezekről a munkát vállaló ipari nyugdíjasokról külön nyilvántartást vezessenek, összegezzék az általuk teljesített munkaidőt és a részükre kifizetett munkabért. Változatlanul nem is esik korlátozás alá a termeloszöx etkezeti nyugdíjasok munkavégzésé, illetve keresete.

j társaság 35 tagú müvész- i együttese.

j A Pest megyei események | közül kieinelkedijc a Csepel Autógyárban rendezendő ün- . népség,"ahol az évfordulón kívül .megemlékeznek, a gyár fennállásának 25- évfordulójá- j ról is. A bony bán felszabadu- í lási emlékművet avatnak.

Ajkán már • november 1-én i megkezdődnek 'az. ünnepségek;

’ a művelődési központban-, ünnepi tanácsülést tartanai-; a várossá nyilvánítás 15. évfordulója alkalmából, és kiállítás ; nyílik . Ajka másfél évtizedes I fejlődéséről. Várpalotán az if- i júság tíznapos programmal.. j köszönti az ünnepet.

Országszerte számos új léte- , sítmény avatásával is gazda- . gítják az ünnepi programot, j Tiszafüreden például felavatják a Magyar Hajó- és Darugyár új gyáregységét, a Zalái ; Kőolajipari Vállalatnál nor- I málbenzin előállítására alkál- kell j más új vegyipari berendezést, ki- ; állítanak munkába. Elkészült ; továbbá á televízióvételi- lehetőségeket a Dunántúl nagy ■ részén javító kerülőpusztai adóépület, ahonnan decemberben kezdik majd meg a tv- i műsor sugárzáséi. Kiskörén j arra készülnek, - hogy — ha a Tisza vízállása lehetővé teszi — november 7-e tiszteletére bekapcsolják az áramfeilesz- lésbe a vízi erőmű negyedik 1 blokkját is-