Somogyi Néplap, 1974. június (30. évfolyam, 126-151. szám)
1974-06-30 / 151. szám
« A Z M S 2 M P S O M O (j Y M » rí Y ‘ í P« 7 O TTS A f A N A K I ^ « XXX. évfolyam ISI. szám t9?4. június 30,, vasárnap Elutazott a mongol párt- és kormányküldöttség Tegnap deleiül! elutazott Budapestről a Mongol Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége, amely a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának meghívására hivatalos, baráti látogatást tett hazánkban. A küldöttséget Jumzsagijn Cedeiibal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Kúrálja ’ Elnökségének elnöke vezette. A delegáció tagja volt Zsambin Batmönh, a Mongol Népi Forradalmi Párt Politikai Bizottságának tagja, a mongol minisztertanács elnöke, Tumenbajarin Ragcsa, a Mongol Népi Forradalmi Párt Politikai Bizottságának póttagja a Minisztertanács első elnökhelyettese, a mongol— magyar gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság mongol tagozatának elnöke, Dumagijn Szodnom, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának ta'gja, a minisztertanács elnökhely etteKépünkőn: Kádár János búcsúzik J. CedenbaltóL (MTI Fotó — Szebellédy Géza felv. — B2S) se, az állami tervbizottság elnöke, Lodongijn Ilincsin, a Mongol Népi Forradalmi Part Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter es P. Sagdar- szurcn, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának tagja, a Mongol Nép- köztársaság budapesti nagykövete. A mongol párt- és kormányküldöttséget ünnepélyesen búcsúztatták a Ferihegyi repülőtélen. A kedves vendégek búcsúztatására több ezer fővárosi dolgozó jött el a repülőtérre. A főépület homlokzatát mongol, magyar és vörös zászlók övezték, s kétnyelvű búcsúfelirat díszítette. A betonon csapatzászlóval felsorakozott a néphadsereg dísz- egysége. A testvéri mongol nép képviselőinek búcsúztatására megjelent Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke; Aczél György, Kállai Gyula, Nemes Vezső, Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Győri Imre és Óvári Miklós, a Központi Bizottság titkárai, s az MSZMP Központi Bizottságának, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának és a kormánynak számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége Ott volt Kádas István, a Magyar Népköztársaság ulánbátori nagykövete. Jeten vedt a búcsúztatásnál a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Eljöttek az ünnepélyes búcsúztatásra a budapesti mongoi kolónia tag- | jai is. A vendégek érkezésekor | díszjel harsam, majd a dísz- J őrség parancsnoka jelentést, tett Jumzsagijn Cedenibalnak. Felhangzott a magyar és a mongol himnusz, s közben 21 tüzérségi díszlövést adtak le a Mongol Népköztársaság államfőjének tiszteletére. Jumzsagijn Cedenbgl Kádár János társaságában ellepett a díszegység arevonala előtt és köszöntötte a katonákat. A mongol párt- és kormányküldöttség szívélyes búcsút vett a magyar vezetőktől, a diplomáciai képviseletek vezetőitől. Jumzsagijn Cedembal Kádár János társaságában elhaladt a búcsúztatására összegyűlt budapestiek hosszú sora előtt. Mongol, magyar és1 vörös zászlócskák emelkedtek a magasba, s hosszasan éltették a szocializmust építő mongol népet, a Magyar Nép- köztársaság és a Mongol Nép- köztársaság népeinek barátságát. A díszegység díszmenete után úttörők virágcsokrokat nyújtottak át a mongol vendégeknek, akik ezután Kádár Jánossal, Losonc zi Páliad, Fock Jenővel és Púja Frigyes külügyminiszterrel a betonon várakozó repülőgéphez indultak. Itt a magyar vezetők szívélyes búcsút vettek a mongol vendégektől. Jumzsagijn , Ce- deitbal a repülőgépbe beszál l - va mégegyszer búcsút intett a fővárosi dolgozóknak, akik tapssál. zászlócskáik lengeté- sével viszonoztak az üdvözlést. Néhány perocel később a magasba emelkedett a mongol párt- és kormányküldöttség különgepe, amelyet a magyar légierők vadaszgépköte- léke a határig lasért. Június 28-án ünnepélyes keretek között megnyitották az immár hagyományos Soproni Ünnepi Heteket. A július 19 ig tartó rendezvénysorozatok gazdag programot kiválnak az ide kiránduló hazai és külföldi turistáknak. Képünkön: Turisták gyönyörködnek a város szépségében. Egyezményeket írtak alá Brezsnyev és Nixon a Krímbe utazott Tegnap délelőtt a Kreml Katalin termében folytatódtak a szovjet és az amerikai vezetők megbeszélései. Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára és a hivatalos látogatáson Moszkvában tartózkodó Richard Nixon, az Egyesült Államok elnöke pénteken úgy döntöttek, hogy az eredeti programból eltérően nem látogatnak el az űr^iajósokhoz a Csillagvár rosba, hanem ehelyett »munkanapot« tartanak és szombat Közlemény a Mongol Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének magyarországi látogatásáról Olsztyni hetek Somogybán Barátsági nagygyűlés Kaposváron A Magj ar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsúnak és Minisztertanácsának a meghívására 1974. június 25—29. között Jumzsagijn Cedenbal elvtársnak, a Mongol Népi nak tagja, a Minisztertanács elnöke; Borbándi János, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, a magyar— mongol gazdasági és műszaki- tudományos együttműködési kormányközi bizottság maForradalmi Párt Központi Bi- gyár tagozatának elnöke; Púja zottsága első titkárának, a Frigyes, az MSZMP Központi Mongol Népköztársaság Nagy; Bizottságának tagja, külügy- ■ Népi Hurálja Elnöksége elnö- miniszter; dr. Berecz János, \ kének a vezetésével hivatalos az MSZMP Központi Bizottsá- baráti látogatást tett a Ma- ' ga külügyi osztályának' vezető- gyár Népköztársaságban a ; je; Kádas István, a Magyar , Mongol Népköztársaság párt- Népköztársaság nagykövete a; és kormányküldöttsége. A küldöttség látogatást tett fővárosi és vidéki ipari és mezőgazdasági üzemekben, tájékozódott a magyar népnek Mongol Népköztársaságban; Mongol részről: Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, a a szocializmus építésében Mongol Népköztársaság Nagy élért eredményeiről, jelen volt, Népi Hurálja Elnökségének el- az országgyűlés ülésszakának j nöke: Zsambin Batmönh, a megnyitó ülésén és magyar— j MNFP Központi Bizottsága mongol barátsági nagygyűlé- Politikai Bizottságának tagja, sen vett részt. A küldöttséget a Mongol Népköztársaság Mi- a magyar dolgozók mindenütt | nisztertanácsának elnöke; Tű- testvéri szívélyességgel fogad- menbajarin Ragcsá. a MNFP tak. Központi Bizottsága Politikai A mongol párt- és kor- Bizottságának póttagja, a mi- mányküldöttség roagyaror- nisztertanács első einökhelyet- szági tartózkodása idején a j lese, a mongol—magyar gazkét fél tárgyalásokat folyta- f dasági és műszaki-tudományos tott, amelyeken részt vett: i együttműködési korrrtánvközi Magyar részről: Kádár Já-1 bizottság mongol tagozatának nos, a Magyar Szocialistai elnöke; Dumágijn Szodnom. a Munkáspárt Központi Bízott- j MNFP Központi Bizottságának sásának első titkára: Losonczi tagja, a minisztertanács el- Pcű„ az MSZMP Központi Bi- nökhelyettese, az állami terv- aoéteaiiffctak tagja, az Elnöki! bizottság elnöke : Lodongijn Tanáét, elnöke; Fock Jenő, az Bincsin. a MNFP Központi MSZMP Boftrűu* Bizottsága- (Bizottságának tagja, külügyminiszter;. Puncagijn Sagdar- szüren, a MNFP Központi Bizottságának tagja, a Mongol Népköztársaság nagykövete hazánkban. A két párt és kormány képviselői eszmecserét folytattak a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Mongol Népi Forradalmi Párt, a Magyar Népköztársaság és a Mongol Népköztársaság barátságának erősítéséről, testvéri együttműködésének bővítéséről, valamint a nemzetközi helyzet, a kommunista- és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. A testvéri barátság és a kölcsönös egyetértés szellemében lezajlott tárgyalásokon teljes nézetazonosság nyilvánult meg valamennyi megvitatott kérdésben. A felek tájékoztatták egymást az országaikban folyó építő munkáról, a Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusa. illetve a Mongoi Népi Forradalmi Párt XVI. kongresszusa határozatainak végrehajtásáról. Magasra értékelték a magyar es a mongol nép eredményeit, amelyeket marxista—leninista partjaik vezetésével a szocializmus építésében elérték. Megelégedéssel állapították meg, hogy a két partnak és a (Folytatás * 2. oldalon.) Nyolc éve alapozta meg megyénk a testvérmegyei kapcsolatot a lengyelországi olsz- tyni vajdasággal. A két nép, a két megye és varos barátságának elmélyítését szolgálják a most kezdődő olsztyni hetek, amelyeket abból az alkalomból rendeznek, hogy július 22-én ünnepli a testvéri lengyel nép a demokratikus és független lengyel állam megalakulásának 30. évfordulóját. Most harminc éve kezdődött meg Lengyelország felszabadítása. Az ünnepi, hetek gazdag programja alkalmat ad arra, hogy mélyebben megismerkedjünk a lengyel nép — benne az olsztyni vajdaságban élők — harcával, életével, eredményeivel. Az ünnepségsorozatra négytagú párt- és tanácsi küldöttség érkezik hazánkba Olsztyn- ■ból. Lengyel vendégeink megismerkednek Kaposvár, Barcs, Nagyatád fejlődésével, meglátogatnak több üzemet, megnézik a Balaton bogiári Állami Gazdaságot, tanulmányozzák a balatoni idegenforgalmat. A lengyel küldöttség programjának két kiemelkedő eseménye a kaposvári nagygyűlés kedden este hét órakor a Latinca Sándor Művelődési Központ nagytermében, valamint a volt lengyel gimnázium emlékére a művelő- i dési ház falán elhelyezett emléktábla megkoszorúzása szombaton reggel kilenckor Balajonbogláron. Az ünnepi hetekre ötventa- gú olsztyni néptáncegyüttes es kórus érkezik megyénkbe. Először Kaposváron lépnek föl az ünnepi nagygyűlés utáni műsorban, majd szerdán Marcaliban, pénteken pedig a baiatombogiári szabadtéri színpadon. Mai olsztyni művészet címmel kiállítás nyílik testver- megyénk művészeinek alkotásaiból kedden délután négy órakor a Somogyi Képtárban. A kiállítás megnyitóján ott lesz a lengjél párt- és tanácsi küldöttség, s az a hat képzőművész, aki tíz napot tölt megyénkben, s vendége lesz a fonyód-bélatelepi aikotóház- nak is. Mint arról már hírt adtunk, az olsztyni Ozos Gumiabroncs- I Központi Bizottságának fó- gyár negyvennégy dolgozója a ; titkára és R ichard Nixon, az cukorgyár bogiári üdülőjében j Egyesült Államok elnöke nyaralt két hétig. A Kapos-1 szombaton a Kremlben aiadelelött is a tárgyalóasztal ■hoz ülnek. Ezt az tesz; szűk ségessé, hogy a mostani csúcstalálkozón a kérdések szelét köret szándékoznak áttekinteni teljes mélységükben. Folytatódtak a tárgyalások egyfelől Leonyid Brezspyev. az SZKP Közpor. ti Bizojttsá ■ gának , főtitkára. Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Leg - . felsőbb Tanácsa eáiökségenes elnöke. Alekszej Koszig in, á Szovjetunió' Minisztertanácsának elnöke, Andrej Gfohiiko, a Szovjetunió külügyminisztere, másfelől Richard Nixon, az Egyesült Államok elnöke és Henry Kissinger külügyminiszter között. Folytatták az atomfegyver- kísérletek korlátozása kérdésének megvitatásai. Eszmecserét folytattak továbbá az európai biztonsági és együttműködési értekezlet kérdéseiről. Mint ismeretes, az értekezlet munkájában a Szovjetunió és az Egyesült Államok is részt vesz. Leonyid Zamjatyin, a szovjet küldöttség szóvivője közölte. hogy a két fél szakértői folytatták a nukleáris fegyverkísérletek korlátozása problémáinak megvitatását es megfontolásaikat a két állaimnak a tárgyalásokon részt vevő vezetői elé terjesztik. Leonyid Brezsnyev, az SZKP vári Mezőgazdasági Főiskola ra pedig háromtagú tudományos küldöttség érkezik az Oisztyni Mezőgazdasági Egyetemről. Mezőgazdasági vezetőkből álló .háromtagú küldöttséget fogad az Állami Gazdaságok Országos Központjának megyei főosztálya július 10-e és 17-e között. A Somogy megyei Vendéglátó Vállalat megismerteti a megyeszékhely lakóit a lengyel gasztronómiával, két lengyel szakács vendégeskedik a Kapos étteremben július 1-e és 7-e között. Egy lengyel szakács pedig a magyar ételspecialitásokat tanulmányozza a-. vállalati éttermeiben. Gazdag program gondoskodik arról, hogy még szorosabb barátság szövődjön a somogyiak és az olsztyni imjda- ságbeliek között, még többet megtudjunk a demokratikus írta a Szovjetunió és az Egyesült Államok gazdasági, ipari és műszaki együttműködésének elősegítéséről szóló hosz- szúlejáratú megállapodást. A megállapodás aláírásánál jelen volt több szovjet vezető személyiség, valamint a hivatalos látogatáson a Szovjetunióban tartózkodó amerikai elnök kísérete. Leonyid Zamjatyina szovjet fél szóvivője a megállapodással kapcsolatban újságírók előtt hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió nagy jelentőséget tuilajdonít a dokumentumnak, amely hozzájárul a Szovjetunió és az Egyesült Államok kereskedeimének a fejlesztéséhez és tartalmazza az árucsere konkrét mechanizmusát is. A szovjet fel meggyőződése, hogy a megállapodás elősegíti majd a kölcsönös kereskedelem további fejlesztését szerződéses alapon. Ez * és független állam megalateu- ,,, . ... lásának 30. évfordulóját űqJ "^^podas megfelel a szov- neplő Lengjíe* Nepko: sagróí. jet és az amerikai kormsánv (folytains a 2. oldaton.) *• Ünnepi hetek Sopronban Ara; I forint #(§<&£ Pf? 0-L ET Á15J .44, f G Y ES U-L J-E.T E X í \
