Somogyi Néplap, 1974. június (30. évfolyam, 126-151. szám)

1974-06-25 / 146. szám

ti VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ara: 80 fillér Somogyi Néplap ** A M S Z M’ WÍ) M O i G Y Ml G YtTT -Efl 2 í OTTSÁGÁNAK l-APJA J XXX. évfolyam 146. szám 1974. júr lius 25., kedd Barátok A barátság nem ismer át­hidalhatatlan távolságokat. Kell-e jobb példa erre, mint az, hogy a légiforgalmi tár­saságok utasjegyzékén tu- eatszámra szerepel minden héten azoknak a neve, aki­ket a Budapesttől tízezer ki­lométerre levő Ulánbátorba vagy onnan a magyar fővá­rosba repít a gépmadár? Nincs talán ország, amely­nek fejlődése érdekfeszí- több lenne a Mongol Nép­köztársaságénál. Ez a ha­talmas terület még a jelen században is a legősibb ázsiai feudalizmus élő kövü­lete volt. Tőlük nyugatra és északra, Oroszországban kel­lett a forradalomnak kirob­bannia ahhoz, hogy a mon­gol népet megérintse a sza­badság szele, s követték a nagy példát, 1921-ben népi felkeléssel alapozták meg a szocialista jövőjüket. Azóta a XX. század beko­pogtatott a sivatagba. A ho­mok óceánja ugyan nem tűnt el és valószínűleg soha nem is tűnik el, de a siva­tag mélyéről felszínre hoz­zák kincseiket, csakúgy, mint a közei négy és fél mil­lió mongol emberben szuny- nyadó alkotó tehetséget. Szinte hihetetlen: a lakos­ságnak már ma 54,6 százalé­ka a legmodernebb társadal­mi osztályhoz, a munkásság­hoz tartozik! 1970-ben a Mongol Népköztársaság 120 jelentős iparteleppel rendel­kezett, s ez a szám évről év­re nő. Mostanában Mongó­liában tizenegy perc alatt termelnek a gyárak annyit, amennyihez 1922-ben egy egész évre volt szükség. S még impozánsabb a mező- gazdaság robbanásszerű fej­lődése. Az idén mongol ba­rátaink különösen jó évről beszélnek. Igaz örömünkre szolgál, hogy ebben az impozáns fej­lődésben megtestesülhet a magyar szakemberek tehet­sége, munkája is. Az utóbbi tíz év során geológusaink, bányaipari szakembereink a ritka, értékes bányák egész sorát kutatták föl, nyitották meg. Az állattenyésztőknek 300 ezer hektárnyi terület öntözésére 420 kutat fúrtak. Ulánbátorban szakembereink ruhagyárat építettek, s most épül — magyar közreműkö­déssel — a mongol főváros közelében a nagy gyógyszer- vegyészeti üzem, amely éven­te 150—160 ezer liter szérum előállítására lesz képes. És a jövő hónap elején avatják föl Észak-Mongóliában — Kaposvár testvérvárosában, Darhanban — a magyar húsüzemet. Az utóbbi két évben Magyarországon üze­meinkben százával fogadtunk mongol munkásokat szak­mai gyakorlatra. Budapest főútjain ma mongol, magyar és vörös zászlók lengenek. Ferihegy a Mongol Népköztársaságból különgépet fogad, fedélzetén Jumzsagijn Cedenbal. a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságá­nak első titkára, a nagy né­pi hurál elnökségének elnöke érkezik hozzánk, a legfelsőbb szintű párt- és kormánykül­döttség élén. Semmi két­ségünk, hogy csakúgy, mint az elmúlt napokban a magyar—mongol kormány­közi bizottság tárgyalásán, tovább erősödik az igaz ba­rátság, a proletár internacio­nalizmus szellemében szüle­tett együttműködés. Meleg szeretettel köszöntjük ba­rink földjén a testvéri mon­gol nép küWStteö. Ülést tartott a megyei tanács „Tegyünk littet Somogyért”! kitünteti jelvényeket adtak át Tegnap ütést tartott a me­gyei tanács. Ezen részit vett dr. Túri Imre, a megyei párt- bizottság osztályvezetője is. A napirendek tárgyalása előtt rövid ünnepségein kö­szöntötték a megye fejleszté­sében kitűnt társadalmi mun- j kasokat, kollektívákat. Ennek j keretében Böhm József me- j gyei tanácselnök »Tegyünk többet Somogyért!« kitüntető jelvényeket adott át a megye gazdagításában, szépítésében kiemelkedő érdemeket szer­zett tizenhárom társadalmi j j munkásnak, illetve hét közös­ség — vállalat, üzem. intéz­mény, szocialista brigád, mű­I veszeti együttes — képviselő- ! jenek. A kitüntetetteket Jor- danics József, a megyei ta­nács vb-tagja köszöntötte. A tanács ezután a végre­hajtó bizottság munkájáról, a tanácsok gazdálkodásának helyzetéről, gazdaságpolitikai munkájáról, illetve a múlt évi költségvetés és fejlesztési alap felhasználásáról készí­tett jelentést vitatta meg. I i Moszkva Podgornij és Cedenbal találkozója Nyikolaj Podgornij, a Szov­jetunió Legfelsőbb Tanácsa el­nökségének elnöke hétfőn a Kremlben találkozott Jumzsa- I gijn Cedenballal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Köz- I ponti Bizottságának első tit­kárával, a nagy népi hurál elnökségének elnökével, aki Magyarországra utazóban idő­zik Moszkvában. (MTI) Aláírták a magyar-mongol kormányközi bizottság tárgyalásainak jegyzőkönyvét Borbándi János, a Minisz­tertanács elnökhelyettese, az MSZMP Központi Bizottságá­nak tagja és Tumenbajarin Ragcsa, a mongol miniszter- tanács első elnökhelyettese, a Mongol Népi Forradalmi Párt Politikai Bizottságának pót­tagja, a magyar—mongol gaz­dasági és műszaki tudományos együttműködési kormányközi bizottság két társelnöke hétfőn a Parlament gobelintermében aláírta a bizottság június 21— 24. között Budapesten megtar­tott 8. ülésszakának jegyző­könyvét. A tárgyalásokon a magyar és a mongol küldöttség átte­kintette az előző ülésszak ha­tározatainak érdekében tett intézkedések eredményeit Megvizsgálta a magyar segít­séggel felépített darhani hús­kombinát további üzemelteté­sében fontos együttműködési lehetőségeket és a magyar műszaki támogatással koráb­ban létesített mongol ipari üzemek termelésének fejlesz­téséhez nyújtható szakmai tá­mogatás lehetséges módjait, így a magyar szakemberek elsősorban a szonginói bio­kombinátban, az ulánbátori ruhagyárban és a darhani hús­kombinátban segítenek majd a termelés növelésében, a ter­mékválaszték szélesítésében é6 a minőség javításában. A KGST komplex programjának megfelelően a magyar szakem­berek részt vesznek a szerve­zett nemzetközi geológiai ex­pedíciók munkájában. A mon­gol vízgazdálkodás fejlesztése érdekében Magyarország se­gítséget nyújt egy mongol ku­tatóintézet létrehozásához, ma­gyar vízgazdálkodási berende­zések, anyagok és egyéb esz­közök szállításával korszerű | öntözőrendszer kialakításához, I komplex vízgazdálkodási ter­vek kidolgozásához. A külön­féle helyi nyersanyagok ki­használására pedig korszerű kisüzem felépítésében j nek majd magyar rek. Az ülésszakon a két küldött­ség tájékozódott a magyar- mongol külkereskedelmi for­galom helyzetéről, bővítésének lehetőségeiről, a két ország népgazdasági terveinek kölcsö­nös koordinációjáról. Az ülésszakon végezetül megállapodtak abban, hogy a darhani húskombinát július 8-án történő fölavatására ma­segíte szakembe- i gyár küldöttség utazik Mongó­liába. Egy műszakban kilencezer liter tej A nyár a kereskedelemnek és általában azoknak, akiknek a Balaton-part ellátásáról kell gondoskodni, mindig többlet­gondot és többletmunkát je­lent. így van ez a Tejipari Szállítási, Szolgáltató és Kész­letező Vállalat kaposvári ki- rendeltségénél is. Az ö hatás­körűbe tartozik Somogy me- j gye, de gondoskodniuk kell i Dombóvárról is. Simonies László Júrendelt- j ségvezető elmondta: az idén j már könnyebben el tudják | látni feladataikat. Bár a tej­ipar által felvásárolt tej meny- nyisége jelentősen nőtt az utóbbi hónapokban, a szállí­tással járó feladatokat megol­dották. Öt tartálykocsit két műszakban üzemeltetnek; ösz- szegyűjtik a vidéki csarnokok­tól a tejet, s egy-egy műszak­ban kilencezer literrel szállí- ! tanak Kaposvárra. A hamarosan üzembe lepő balatonszabadi tejdepóho2 kapcsolódó szállítások lebo­nyolítására négy tehergépko­csit kölcsönöztek budapesti központjuktól. Ezek már jú­nius 1-től Siófokon vannak. További könnyítést jelent az a két kamion, amit a kaposvári tejipari vállalat vásárolt nem­rég. A kirendeltség gépkocsipark­ját tavaly bővítették. Addig 59 járművel dolgoztak. Decem­berben kaptak négy darab platós Iía-tehergépkocsit, ez év júniusában pedig két tar­tálykocsit. A kirendeltségen dolgozó 94 gépkocsivezető a nyári hónapokban mintegy 2 és fél millió forint értékű fu­vart bonyolít le, s ez csaknem egy millióval több az év többi hónapjaiban végzett munká­nál. Javulnak a munkakörülmények is 15 milliós lejleszíés a bútorgyárban Néhány héttel ezelőtt hal­lottuk: äz SZMT munkavé­delmi csoportja leállította a Kaposvári Bútorgyár terme­lését 1977. január 1-től. A ha­tározat igazához kétség nem térhet,. Mi is sokat foglalkoz­tunk már lapunkban a bú­torgyár- lehetetlen munkakö­rülményeivel. Megírtuk, hogy az öreg, korszerűtlen épület­ben nagy a zsúfoltság, hogy lehetetlen egy ésszerű techno­lógiai vonalat kialakítani, s hogy emiatt állandó a bal­esetveszély. A munkavédelmi csoport intézkedésének meg­fontoltsága is dicséretes: a gyárnak alkalmat és_időt ha­gyott a körülmények alapos megváltoztatására, 1977-ig. V Ress Endre igazgatótól kér­deztük: —- Milyen intézkedé­seket terveznek a mumkakö- nulmenyeh javításaira.? — Már a munkavédelmi ! csoport határozata előtt a ! melye* (•'ináé* végrehajtó bi­zottsága is foglalkozott gyá­runkkal, és több fejlesztési lehetőség közül a dinamikus szinttartást határozták meg számunkra. Két szakaszos ter­vünk van készen. Az első sza­kaszban 1976-ig elkészül egy 1000 négyzetméter alapterüle­tű termelőcsarnok. Ide köl­töznek majd a jelenlegi gép­műhelyből az emberek, és ide kerül néhány fontos új gép is. A gépműhely helyére kerül a kárpitosüzem, míg a kárpitosok felszabaduló helyi­ségeiben öltözéket, mosdókai és egyéb szociális helyisége­ket létesítünk. Az első sza­kasz fejlesztéseinek a pénz­ügyi fedezetet is megterem­tettük : ötmilliót kapunk a megyétől, további tízmilliói pedig saját erőből és hitelből fedezünk. A fejlesztés .máso- Uiií szu., aszú - luamível bi - zonytalanabb. Ügy terveztük hogy a következő ötéves terv­ben végezzük el a kazánház rekonstrukcióját, és modem gépeket is vásárolunk. Fej­lesztésük mértéibe alttól függ, majd, hogy mennyi pénzt ka­punk a minisztériumtól. — Mi változik majd a ter­vezett beruházások után ? — Elsősorban a munkakö­rülmények. Már 1976-ban megszűnik a zsúfoltság és meg tudjuk oldani a porelszí­vást is. De a termelés is nö­vekszik, mintegy húszmillió forint értékben., s ha ter­veink megvalósulnak, 1980-ig elérhetjük a 126 milliós szin­tet es a munkavadelern sem talal kivetnivalót majd a .gyáj, runkban. ; Vízzel teli „buzogányok15 & A Mezőgép siófoki gyáregységében készítik a »buzogány« típusú víztornyokat, amelyeket nem kell »kikötni«. Ezek­nek a harminckilenc, hetvenkét és százötven köbméteres víztornyoknak érdekessége még, hogy a toronyszárban tar­talék — úgynevezett tűzoltó — víz is tárolható. Képünkön: Hegesztik az óriás, vizet,taríó buzogányokat. Szoros küzdelemben Kirchschläger lett Ausztria elnöke Döntött a bécsi többség Csak Becsben erősítették helyzetüket, ahol sikeres po­Az 59 éves dr. Rudolf Kirchschläger külügyminisz­teri 51,7 százalékos eredmeny- nyél Ausztria új szövetségi elnökévé választották — je­lentették be vasárnap este Becsben. A ikálenc tarto­mányiból álló szövetségi köz­társaságban. megrendezett népszavazáson a Szocialista Páli jelöltje a várakozásnak megfelelő számú szavazatot -kapta Becsben, s ezzel a ma­ga javára döntötte a küzdel­met a néppárti Luggerrel szemben. Az elnökválasztást hetekig tartó politikai kampány ve­zette be. A két hagyományo­san nagy párt vetélkedik, s az eredmény stabilizálhatja a kormányon levő szocialisták helyzetét vagy éppen inga­taggá teheti uralmukat. Je­lenleg a politikai hullámgor- foe a szocialisták némi ha­nyatlását mutatja, miután a kormánypárt a felső-ausztriai, a salzburgi, majd legutóbb az alsó-ausztriai tartományi választásokon szavazatokat vesztett litikai »műtétet«, hajtottak végre. A fővárosban ugyanis lemondották a Néppárt által támadott szocialista párti pol­gármestert, Slavikot, és az új szavazás a jövő emberének számító, szocialista 1 Gra'tz megválasztásával rendibe hoz­ta Becs politikai helyzetét. Még nem végleges — de lényegesen már nem változó — eredményeik alapján Kirchsehlägerre 2 392 151-er szavaztak; Lugger 2 238 686 vokssal 48,3 százalékot ért el. A szoros küzdelem Bécsben dőlt el. ahol több mint ne gyedmillió szavazattal tobb.pt. kapott Kirchschläger. A nyolc vidéki tartományban 4:4 . lett az eredmény. Kirchschläger Burgerl&ndiban, Felso-Auszl - riában, Stájerországban és Kaa-inthiáíhan győzött, míg Lugger Alsó-Ausztriában, Ti­rolban, Vorairlibergben és Salzburgiban aratott sikert, Miután a csaknem teljes ada­tok szerint a külügyminiszter 153 471 szavazattal többet ka­fFolytatás a 2. oldalon) Jég a húskombináttól Az enyhe tél után üresen i táblás jeget termel. Ebből je- maradtak a jégvermek. Ez el­sősorban az élelmiszerrel fog­lalkozó vállalatoknak, szövet­kezeteknek okoz egyre súlyo­sabb gondot. Többféle meg­oldásit kerestek — és találtak is — az érintettek. Például a Siófok és Vidéke Áfész első­sorban elektromos energiával működő hűtőkapacitását bőví­tette; aztán ott van a Somogy megyei MÉK siófoki jéggyá­ra, ahonnan a környező köz­ségeket és a Balaton-part egy részét el tudják látni. Sokan fordultak segítségért a Kaposvári Húskombináthoz is. Kocsis László áruforgalmi főosztályvezető elmondta: rendelkezésére állnak többek között a Somogy—Zala me­gyei FŰSZÉRT-nek, a me­gyei vendéglátóipari vállalat­nak, több áíész-nek és a So­mogy megyei Élelmiszer-, Háztartási- és Vegyiáru-kis- kereskedelmSf Vállalatnak. Jéggyárut, — asm a hűtőház- zai együtt«1955 óta működik ,— - ket-i műszakban - ltíOi-mázsa lentoa mennyiséget haszna! föl maga a húskoanbiinát. el­sősorban az exportra szállított árukait kell »bejegebn«. A partnereknek azonban ezek­ben a hetekben mintegy 40 mázsa jeget adnak át napon­ta. Kapacitásukat növelni ie (tudják, és ha szükség van ra, .a két műszak 200 mázsa je­get tud gyártani. így pedig már 80—100 mázsát is át tud­nak adni. A táblás mellett készül a Kaposvári Húskombinát jég­gyárában az úgynevezett pe- helyjég is, ezt azonban tel­jes mennyiségben saját célra használják föl.. Bár az utóbbi években in­kább az elektromos energiá­val működő hűtőberendezé­seket vásárolják, Kocsis László véleménye szerint a táblás jégre még hosszú ideig szükség lesz. Elsősorban ak­kor. ha gyorshütésre kény­szerül a vendéglátó- vagy m élelmiszeripar.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom