Somogyi Néplap, 1974. március (30. évfolyam, 50-76. szám)
1974-03-14 / 61. szám
APROHIRDETESEK Somogygesztiben a Vörös Hadsereg útja 4. sz. kétszobás ház eladó, (nagy kerttel, melléképületekkel, 600 n-öl szőlő présházzal, pincével, teljes fölszereléssel. Irányár: 70 ooo Ft. Érdeklődni: Koter Fái, Somogygesztí. ____________________(43«) s iófokon 3 szobás, összkomfortos családi ház eLadó. rím: Siófok, Kossuth ti. 25. Telefon: IŐ-88&. _____________(glgj O nzkomfortoi családi ház — 500 négyszögöles telekkel, mel- leteeptiletekkel — beköltözhetően, fizetési kedvezménnyel — áron «.híj eladó. Székesfehérvár, Beregszászi u. í. (60635) Siófokon a központban (a Széchenyi u. L sz. alatt) lói négyszögöles telek eladó. Érdeklődni a helyszínen. _________________(130837) S iőjnton az Árpád u. *8- sz. alatt 540 négyszögölön családi ház eladó.____________(U0833) Ü j családi ház sürgősen eladó. Dombóvártól 4 km-re, Kapos- szelocső-Szől őhegy, Kölcsey u. 55. __________________(1U6S7) t a négyszögöles tejek eladó Zamárdl község István úti dűlőjében, a busztól a második megálló. Érdek lődni: Tatabánya, , L kér-, Thököly út 21. ________________ 02081) H ás belterülettel beköltözhetően eladó. Lengyeltóti, Batthyány tér IX. Érdeklődni: ‘Tóth Sándomé. Lengyeltóti, Batthyány tér 13._____________(8919) A Balaton mellett 2amárdiban 196 négyszögöléi;, vízhez közeli. Balatonszárszón pedig 188 négyszögöles, bekerített, közművesített telkek eladók. 651-463 telefon szám. Lajtai, Budapest, XII., Korompai u. 6/a, este. ____________________(8766) R omegyjádon a Kossuth tl. 43., sz. kertes családi ház mellék- épületekkel eladó. _____________________(4381) K iadó kétszobás, összkomfortos- és egy szoba-konyha 4- mellékhelyiségből álló családi ház. Kaposvár, Sorház tL, LL (4366) Házépítésre alkalmas 416 négyszögöles telek a Géza u. végén eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Géza ti. 38. sz. alatt. _________(105193) G YÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága férj és testvér, KESZTHELYI SÁNDOR 76 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetese 15-én fél háromkor lesz a Nyugati temetőben. A gyászoló felesége. KÖSZÖNETNY1LV ANITA S Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen jó szüléink, LANDOR JÓZSEF és LANDOR JÓZSEFNB temetésén részvétükkel és virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Landor és Merényi család. * * • Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, JEGEST K4ROLTN« temetésén részt vettek, részvétükkel fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család. Z^igut! igényesnek eladó Kaposvár, Kossuth L. u. 47. sz. alatt. Megtekinthető 17 órától és szombaton. ________(186192) S zélvédő* P 10-es motorkerékpár betegség miatt sürgősen eladó. Dr. Szerb, Büssű. (105151) CT-s MB 1000-es Skoda eladó. Érdeklődni : a 13-330 teléfon- számon, 8-tól 16.30 óráig_____________(105176) 6 01-es Trabant eladó. Somogyaszaló, posta. (105185) Réti szén* eladó. Zlmány, Kossuth u. 58. Gáspár. (105296) Műszakilag vizsgázott UC-s Warszava eladó. Balatonlelle, I Kossuth utca 75. _______________ (12975) 1 000 es Wartburg olcsón eladó. Megtekint- ' hető 3 óra után: Kaposvár, Kölcsey u. 68. _________________(105207) I M-PS Zsiguli kitűnő állapotban eladó. Kaposvár. Damjanich u. 24 b, TIT. em. 10. Megtekinthető; 16.30-tól. szombatin egész nao. Zsefickislakon 1700 négyszögöl szőlő présházzá! eladó. Érdeklődni: Zsehckislak, Kossuth L. u. 61., özv. Balogh Györgyné. Ugyanott fűrészgép is eladó benzinmotorral. _______________(105188) E ladó a szentjakabi Várhegyen 300 négyszögöl szántó, szőlő. 5 percre a buszmegállótól. Érdeklődni: Kaposvár, Vörös Hadse- .reg útja 106. _________________(1052113) K étszobás, kertes családi ház beköltözhetően eladó: Kaposvár, Pázmány Péter u. 3/a (313) Kaposmérőben a Kossuth Lajos u 93. sz. alatt közművesített házhely eladó. Érdeklődni. a helyszínen. _____________________(4358) Oszlopán legszebb helyén — az állomáshoz 8 percre, műút mellett — új családi ház téglaépületekkel, r»oo n-öles telekkel eladó. Hunyadi János utca 11. Császtiék. ___________________(4364) E ladó háromszobás új családi ház. Balatoni telket beszámítok! Érdeklődni: Kaposvár, Zrínyi u- 1. ___________________(4363) B alatonszentgyörgy- től 2 km-re, Battyán- ban, 720 négyszögöles telek — rajta ház, két családnak is megfelel — eladó. Érdeklődni mindennap: Hévíz, Móricz Zsigmond utca 25. özv. Csiszámé. Munkalehetőség van! _________________(133076) 7 00 n-öles kert, gyümölcsös és 200 n-öl kaszáló megegyezés szerint sürgősen kiadó. Somogyvári Lajos, Kaposvár, Géza u. 32. 5-től 7-ig._________(4332) B alatonkeresztúron a Kölcsey u. il. sz. új hétvégi ház eladó. Érdeklődni: Dobo József, Szentes, Ady E. u. 6. (64316) Keszthelyen a Pál utca 34/b szám alatt szoba-kon yhás, komfortos házrész — 300 négyszögöles kerttel, melléképületbe épített, terménydairálo- väA — cladc. Barcson eladó 2 és fél szobás társasházrész, kerttel, garázzsal, OTP-átvállalással 4- fizetési könnyítéssel. Hegedűs József, Le- win Samn u. 1. ___________________(4305) S omogyfajszon % és fél szobás, fürdőszobás ház eladó. Május 1. utca 10. ________(12943) B alaton bogláron a Török Bálint utca 26. } sz. alatti 2 szobás családi ház — garázzsal, j 590 négyszögöles telekkel — beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Táncsics Mihály u. 30 (12951) Eladó Zseückisla- kon 1000 n-öles házhely (két ház építésére ts alkalmas!), továbbá a szőlőhegyen 1200 n-öl szántó, amelyből kb. 150 n-öl gyümölcsös, szőlőtermesztésre alkalmas. Kövesúttól 200 m-re, buszmegállótól 400 mire. Érdeklődni: Fehér József, Zselickislak. ___________________(4335) B alatonlellén családi ház beköltözhetően eladó. Kelemen, Arany J. U. 5. (12947) Igái fürdőtelepén eladó egy kétszobás nyaraló. Érdeklődni a fürdő presszójában: szombaton es vasárnaponként. (12948) Kaposvárhoz 4 kmre a falu központjában kétszobás, összkomfortos ház (hideg- meleg vízzel), nagy kerttel, gyümölcsössel eladó. Méhészetre is alkalmas, buszmegálló i percre. Zselickislak, Kossuth utca 5fl. __________________(4381) S zőlősgyörökön egy családi ház (mellék- helyiségekkel) sürgősen eladó. Érdeklődni ; Kocsis István, Sző- lősgyörök, Deák u. 9. ______________(12020) " Ralatonlellén a vízhez 8 percre 3 szobás ház beköltözhetően eladó. Levélcím: Papp Gyula, Arany János u. 26.__________ (13985) " Kecel-hegy belterületén szőlő között földterület eladó. Szőlőnek, gyümölcsösnek megfelelő, szükség szerinti mennyiségben, Récsei. Kaposvár, Szent László u. 7. __________(4383) N agyatádon a. Szabadság tér 9. sz. alatt eladó 2 szoba-konyha (melléképülettel), 1330 n-öles területtel, kertészeti lehetőséggel. Dicső Béla. (12989) Marcaliban az I. ker.-i szőlőhegyen 1315 n-öles terület, 300 n-öl szőlő és szántó (kis pincével) megosztva is eladó. Családi ház eladó 1300 n-Öles telekkel, 400 n-öles szőlő. Marcali, Bem u. 34. Gazdálkodásra is alkalmas! Érdeklődni lehet a József A. u. 30. sz. alatt is.______(12994) Nagyatádon a Somogy szobi út 26. sz. alatt családi ház (fürdőszobával) eladó. __________________(13990) E gy kisebb családi házat vennék Nagyatádon. Értesítés: Művelődési Ház, Nagyatád címre. (12991) *iaIatonfö!dvár legszebb- helyén eladó társasüdülőrész., 29 m5. Érdeklődni: március 23-án és 24-én a helyszínen. Erzsébet u. 43/a, Kapos.______(72995) H Élado Igái fürdőn félkész villa. Bartyik János, Pécs. Felszabadulás útja 16. (A régi sörgyár)._________(67120) K aposkeresztdron a Petőfi u. 11. számú új ház OTP-átvállalással vagy készpénzért eladó.________________(4376) N agyatádon a Zrínyi utca 40. szám alatt családi ház eladó Érdeklődni. Gy-ár utca 83. Házat vennék kis telekkel, 60 000 Ft kész- pénzért+havi törlesztéssel. Komfortos lakás is érdekel! Ajánlatokat a 4378. számra kérek, a kiadóba. ____________________(4378) Lengyeltótiban a Dózsa György utca 10. számú kétszobás családi ház beköltözhető- en eladó._________(12974) B alatonmária fürdőn az Akácfa u. 46. sz. alatt 2 szobás, fürdőszobás családi ház — 200 n-öles telekkel — azonnal beköltözhetően eladó. Ugyanott 370 n-öles telek is eladó! Érdeklődni a helyszínen. (4353) Házhely eladó. Érdeklődni délután 5- től; Kaposvár, Nyár u. 55j __________________(4354) K utason a Szabadság utca 21. szám alatti ház azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni ugyanott. ___________________(12972) Z selicszcntpálon az Alsó-hegyen betegség miatt 1500 négyszögöles terület — 500 termő szőlő (külön is), pince, présház, fölszerelve — méhészetre alkalmas, eladó. Víz van. Ugyar ott két süldő is eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Nádor u. 44. (105266) JÁRMŰ. CR-s Ford Taunus Combi (1j2 m) eladó esetleg Trabantra vagy Volkswagenre cserélném. Tengőd, posta. _________________(130835) M arcaliban CX-s 500- as Fiat eladó. Érdeklődni: Nlkolics, műszakig bolt.__________(12983) MZ 250-es oldalko- esis motorkerékpár, s ugyanott egy 250-es Jawa (mindkettő műszaki vizsgázott) eLadó. Tarany, Csokonai utca 107. Tulok._______(12977) M oszkvics 4Ö7-es gépkocsi eladó. Érdeklődni : Csököly, Dózsa u. 4. Telefon: 4. __________________(105258) Z siguli gépkocsi eladó. Érdeklődni: Kaposvár. Radnóti u. 17. sz. alatt vagy a 13-140- es telefonszámon. __________________(105250) 7 00 kilométert futott Simson Star eladó. Érdeklődni : Kaposvár, Domb u. 69. (105263) IR-es Zsiguli eladó. Istovics, Kaposvár, Arany János köz 5., I. em. 3. Egész nap. ___________________(4356) 3 53-as Wartburg (fehér, 1976 májusáig érv. műsz. vizsgával) eladó. Tóth László, Kaposvár. Kaposfüredi út 29 _______(105143) I R-es Trabant eladó. Marcali. Szegedi u. 18. Érdeklődni 17 óra után. Szecsődi. ___________________ 02996) Zsiguli eladó. Dr. Fazekas, Kaposvár, Honvéd a. 28. Tel.: 12-178. (105293) S 100-as Skoda 80i-es Trabant eladó. Kovács. Kaposvár, Május 1. u. 20. ________________(105263) T rabant 500-as eladó. Kaposvár. Park éttere m^Tótn.______(105271) N agykanizsán a Jókai u. 3. szám alatt 3 és fél szobás, 2 szintes. kertes öröklakás beköltözhetően, készpénzért. eladó. Érdeklődni : szombat—vasárnap;______________(109361) K aposváron a belváros szívében háromszobás, hallos, központi fűtésű, emeleti, garázsom lakásomat eladnám, esetleg közület- nek is. Érdeklődni: a kapsvári 14-333-as telefonszámon. (105094) Elcserélném budai. | kétszobás4-személy- zeti szobás. gázkonr vektoro-s, villanybojleres tanácsi lakásomat hasonló nagyságú kaposvári lakásért. Ajánlatokat »Buda« jeligére a 105283. számra, a kaposvári hirdetőbe. (105283) Á L, L Á S TMK villanyszerelő elhelyezkedne 14 éves gyakorlattal, motor- és gépkocsi-jog ősit ványnyal (belső szerelés, felvonó, olajfűtés, daru). Ajánlatokat a 105204. számra, a hirdetőbe kérek. ________________ (105204) G épjármű-ügyintéző Kaposváron gépjárműügyintézői állást vállalna. Ajánlatokat a 105128. számra, a Magyar Hirdetőbe kérek. _________________(105123) K ezdő gépírónő 6 6rás gépírói _ adml- nisztratív munkát vállalna. Ajánlatokat a 105288. számra, a hirdetőbe kérek. (105288) I rendszámtól kezdődő Wartburgot vennék 30 000 Ft készpénzért és havi 4000 Ft törlesztéssel. Ajánlatokat a 105281. számra* a hirdetőbe;___________(105281) Zsiguli 12000 km-rel eladó. Kaposvár, telefon: 14-160 vagy 12-016. _____________________(4341) CZ-s 406-as Moszkvics jó állapotban eladó. Kapoevar, Tompa M. u. 14. ________(103181) S koda 1102-CB 10 000 Ft-ért eladó. Megtekinthető Kaposvár, Vörösmarty u. 26. (105!» Ezüstfenyő-csemete százanként 150 forint. Lucfenyő-csemete szászanként 60 forint. Tuja, juniperus, chame- cipalis, feketefenvő-1 csemeték kaphatok! Fenyőkertész, Budapest H., Guyon Richard utca 3. Arlapot. szaktanácsot küldünk! ^_____________(7288) Eladó 1 tehén a borjával együtt. Érdeklődni napközben: Topo- nar. tsz-iroda.____(4367) K öltözködés miatt sürgősen eladó bécsi mechanikás, páncéltőkés, rövid zongora és 622-es Mecalor olajkályha. Érdeklődni lehet du. 17 órától: Kaposvár, Dimitrov u. 78. sz. alattj (105212) 7 hetes bikaborju eladó. Csoknyavisonta I. kér.. Fő u. 79. (12980) Barcson a Somogyi Béla u. 31. sz. alatt 4 hónapos boxer eladó. ___________________(12979) Jó állapotban levő hármas szekrény és egy tv-tartó vitrin eladó. Kaposvár, Sállá i u. 52/b. (4374) 300 n-öles telken cseréptetős szoba-konyha-kamrás, villannyal és kúttal ellátott ház 12 000 Ft-ért. valamint 220—380 voltos hegesztőtrafó eladó. 2 1/2 mm átmérős és 5 mm át- mérős elektróda használatáig. Lakatosszerszámok, új autógarázs és sertésól is eladó. Cím: Papp Tibor, Gige, Rákóczi utca 00. (4373) Külföldi, variálható gyermekkocsi igényesnek eladó. Magyar László, Kaoosvar, Kovács S. Gyula u. ll. • ___________(105298) V álasztási bikaborjú eladó Kovács Jánosnál : Bárdudvarnok. Olaj-hegy 57. (4380) Egyedülálló, gyermekszerető házvezetőnőt keresek. Lakás, teljes ellátás, fizetés megegyezés szerint. Siófok. Kandó K. u. 8., földszint 2, Jop. ____________(130339) 2 0 m-' és ér fa kiter- melésre eladó. Bővebbet: Somogyiad, Arany J. u. 3. (1382) Szobafestő szakvagy betanított munkásokat sürgősen fölveszek. Jelentkezés: Mórt János kisiparos. Zalakomár EL, Hunya- di ut 9. _ (12995) Két darab bikaborjú eladó. Santos, Fő u. 61 • (105292) Gáztűzhely palackkal és nvomáscsök- ontövel eladó. Horváth Imre. Kaposvár. Lenin u. 13. (105291' Méiv gyermekkocsi elad Kaposvár, Csalogány u. 38. Horváth. ______________ (105049) k étéves karácson" fa-cseme'e kaphat' Kontra Sándor, Marcali, Szabadság u. 53. (12934) 5 db 50 kg-os süldő eladó. Kaposvár. Vörös Hadsereg útja 16. Kállól-malom. Tolnaiék.____________(105282) M odern menyasszonyi és koszorúslányi ruhák kölcsönzése, vidékre is: Nagykanizsa. Kodály Z. u. 4. (13954) Képek gyűjteményből eladók. Telegon: 14-786. (4375) 1 db kuvasz (szuka. 8 hetes) törzskönyvezett szülőktől eladó. Dávid László, Nagybajom, Templom u. 29. __________________(12936) Óriás gyümölcsű szentendrei egres, hollandi piros- és fekete- ribiz.ke-tövek darabonként 10 Ft-ért. nagy virágú, évelő franciaszegfű-palán- ták tövenként 2 Ftért kaphatók. Toronyikertészet, Békéscsaba. Sztraka u. 27. (97753) Három darab Wslpa-J n fotel eladó. Érdek- j lődni: Kapoevar, 48-as tfiúeág ötje m. lph. HL em. S. ajtó. dósa«) Eladó jó Állapotban levő kombinált szekrény, előszobaszekrény hármas, ebédlő- szekrény (intarziás) hosszúkás, Íróasztal, bronzcsillár, ebédlőasztal (nagy) es l db ju- taszonyeg. Megtekinthető: szerdán, csütörtökön és szombaton 14 óra után. Kollin, Ka- oosvár. Május 1. u. 41. sz. Bej arat a biztosító udvaránál. (105276) Egy darab kétszemélyes, használt rekamié eladó. Kaposvár, Szalma I. köz 5.; I. lph. UI/1. Érdeklődni: 6 óra után. (105274) Eladó egy kétszemélyes rekamié, két fotel, egy egyes szekrény, agynemütartó- val. Megtekinthető: Kaposvár, Petőfi u. 7. A L B É Rvfc'E T «u.uii u«_j~iaiu szoba-konyha üresen vagy bútorral kiadó fiatal, gyermektelen házaspárnak. Kaposvár, Kandó Kálmán u. 2/a. (105018) Különálló lakrészt vagy szoba-konyhát bérelnék másfél évre. Ajánlatokat a 105211. számra, a hirdetőbe kérek. (105211) A SOMOGY MEGYEI ÁLLAMI ÉTfTÖIFARI VÄLLALAT fölvesz: minősített hegesztő, ív-, és lánghegesztő, szerkezeti lakatos, lemezlakatos, elektrolakatos, fűtésszerelő, PVC-hegesztő szakmunkásokat és segédmunkásokat (PVC-hegesztésre női munkaerőt betanítunk.) KAPOSVÁR, KANIZSAI U. 56. sz. alatti VlZ-FÜTÉSSZERELÖ ELŐREGYÁRTÓ MŰHELYÉBE. Bérezés: teljesítmény szerint. Kedvezmenyes munkásszállás és étkezés, vidékieknek kedvezményes hazautazás. Minden hét?n szabad szombat. Jelentkezés: i SAÉV-telcp, Kaposvár, Kanizsai u. 56. VlZ-FÜTÉSSZERELÖ ELŐREGYÁRTÓ MŰHELY. (13989) Korrepetálást vállal egyetemista matematikából és orosz nyelvből. Ajánlatokat a 105219. számra, a hírde tőbe. (105219) Garázs kiadó. Kaposvár, Losonc köz 11. Telefon: 13-393. (Juhász). (10J206) Othóoapo« bliaborjú eladó. Kaposújlak, Kossuth IL. á (105252) O IdAtU iüv Ili" J parketta és 3 db friss fejő® tehén, Özv Farkas Gergeiyne. Ka rád. Lábod, Hosszufalvi út 128. szám alatt bontásból származó tégla és épületfa eladó. Érdeklődni ugyanott. (12988) Magyarvlzsla-kölyökszuka — pl adó. Kaposvár, Kandó Kálmán u. 49. (105177) Külön bejáratú albérleti szoba kiadó. Kaposvár, Kisgát u. 20. __________________(122961) K ülön bejáratú, bútorozott szoba egy személy részére kiadó. Kaposvár, Frackel Leó U. 19. __________ (4345) S zoba-konyha kiadó. Kaposvár, Sigray Antal u. 15. (Cser). _________________(105167) K ülön bejáratú albérleti szoba olajkály- ha-fűtéssel, fürdőszoba-használattal kiadó. Kaposvár, Tüskevári u. 5'a. (105269) Előnevelt, fajtatiszta Hampshire-csirkék eladók. Hushibridek elő jegyezhetők! Kertész János. Bálványos., Petőfi u. 23. (60634) Teljesen új villanytűzhely eladó. Kaposvár, Géza utca . 32. Érdeklődni szombat és vasárnap kivételével mindennap. (4359) Elveszett 8 éves magyar vizsla kan, kutyám. A becsületes megtaláló értesítését kérem. Illés, Kaposvár, Kossuth L. u. 24. Telefon: 11-252. (4433)' HÁZASSÁpT Építészmérnök (budai lakással, autóval, nyaralóval) keresi 35 év körüli, kb 168 cm magas, csinos, intelligens házáétarsát, aki 55—60 év körüli édesanyját is magával hoz.- hatna. »--Házias-« jeligére a kiadóba. (4361) 61 éves özvegyasz- szony vagyok; házasság céljából özvegy vagy elvált férfi ismeretségét keresem. Leveleket »-Hóvirág« jeligére kérek, a 105302. számra, a hirdetőbe. • (1033^2) . BliTCy? Jó állapotban levő kombinált szoba- és konyhabútor eladó. Balatonszemes, Szabadság u. 42. Tel.: 45- 068. (13953) Hármas-szekrény, könyvszekrény, dohányzóasztal. heverők, fotelek, virágállvány eladók. Kaposvár, Jutat út *8. (105134) Sötét kombinált szobabútor eladó, esetleg részletre la. Kaposvár, Gárdonyi Géza u. 18. Gulyás. (10<133) Eladó egy fehér, festett, kombinált szobabútor, egy sötét, fényezett hármaa-szek- rény és egy fehér cserépkályha (szétbontva). Kaposvár, Kanizsát a, ffl. Varkon yt vi alkalmaznak Épületbádogos szak- és betanított munkásokat fölveszünk. Jelentkezés: Komfort Ipari Szövetkezet, Nagyatád. A műszaki veze- zetőnél. (12978) A MAHART Balatoni Hajózási Üzemigazgatóság (Siófok), félvételre keres matrózokat, akik az általános iskola 8. osztályát elvégezték, úszni tudnak és 18. életévüket betöltötték. Bérezés: megegyezés szerint. Jelentkezés; személyesen vagy írásban, a személyzeti csoportnál. (130823) Villamos-üzemmérnököt, technikust, adminisztrátort, valamint villanyszerelőket és segédmunkásokat fölvesz ipari vállalat. Jelentkezni lehet Kaposvár, Latinca Sándor utca 5/b. szám alatt. (105287) Férfi és női segédmunkásokat fölveszünk. Házaspár esetén lakás biztosítása lehetséges! Jelentkezni a kaposszerdahelyi téglagyárban, a gyárvezetőnél lehet. (13955) CZ-s 175 S-alkatré- szek eladók. Zamárdi. Pétőfi u. 35. (130833) Kézi prés, vaslemezegyengetőlap és fúrógép eladó. Kaposvár, Füredi utca 3. (4289) Eladó 46 cm-es Grenó daráló és villany- motorok, Simson Star, Riga, P—10-es motorkerékpárok. Gergu- lecz, Kaposyár, Dimitrov U. 60. (105009) Magánjáró 600-as szalagfűrész BL dízelmotorral eladó. Boda Sándor, Mesztegnyő. ____________________(12933) Veritas 360-as kötőgép magyar műszaki fordítással eladó. 8636 Balatonszemes, Baj- csy-Zs. u. 22. Érdeklődni; 18 óra után. ___________________(122975) Betonkeverő soo 1-es eladó. Balatonszent- györgy n. A téglagyár lakótelepén, Varjas. _________________(133078) M agánjáró szalagfűrész eladó. Gölle, Kossuth u. 50. (105169) ' 600-as keltetőgép és virágporszárító eladó. Kaposvár, Kisfaludy u. 61. (105077) MTZ traktor, pótkocsi, ekével, üzemképesen eladó. Berzence. Imre u. 59._______(12930) 2 00 tűágya« Preszta kötőgép eladó. So- mogyfajsz, Laczkó Antal________________02993) 2 20 voltos betonkeverő gép új állapotban — házhoz szállítva — eladó. Ifj. Bartelmesz, Szigetvár, Ország u. 4. (87751) Hirdessen Somogyi Néplapban! MAI műsor CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ: 15 órakor: GEROLSTEINI NAGY- HERCEGNÖ. Noszlopy-bérlet. 19 órakor: GEROLSTEINI NAGYHERCEGNÉL Petőfi-bérlet. VÖRÖS CSILLAG: Du. 5 és este 7 órakor: KABARÉ. Több Oscar-díjjal kitüntetett, színes, amerikai film. 16 éven felülieknek. (III. 20-ig.) SZABAD IFJÜSAG; 4 órakor: BEN WADE ÉS A FARMER. Amerikai film. Du. 6 és este 8 órakor: A JÁTÉKOS. Színes, szinkronizált szovjet —csehszlovák film. 14 éven felülieknek. (III. 17-ig.) DALLOS IDA MOZI (Leányotthon): Du. 6 és este 8 órakor: AZ EZÜST-TÖ KINCSE. Színes, szinkronizált NSZK—jugoszláv film. MÁJUS L FILMSZÍNHÁZ, Siófok: Este 7 órakor: AZ ÖRDÖG BAJ- ITALA. Színes, szinkronizált, NDK —csehszlovák film. 14 éven felü- lieknelL TELEVÍZIÓ Budapest 9.00—«.4*0: Iskolatelevízió. 54.30— 15.10: Isikolatelevízió. 16.28: Műsor- ismertetés. 16.30: Autó-motorsport. 16.55: Hírek. 17.00: Honfoglalás. Tv-íilm, I. rész. 18.05: Síppal, dobbal, énekszóval. 18.45: Egy évszázad terv megvalósulása. 19.10: Reklámműsor. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Virágot ültettem . . . 20.25: Március tizenötödike. 20.55: Nyitott könyv. 21.40: Maszk nélkül... 22.10: Tv-híradó, 2. kiadás. 2. műsor ».«0: Mű sorismertetés. 20.01: Hétvége. 20.55: Tv-híradó. 21.25—22.20: Adára és Éva. Jugoszláv film. Jugoszláv trs 16.4»: Magyar nyelvű tv-napló. 17.45: Történetek kutyákról. 18.30: Népi muzsika. 19.00: Tv-tanácsadó. 20.30. Tv-dráma. 21.30: Fényszóró. 22.35: A. Vivaldi: Juciit viadala. Osztrák tv 10.00: Iskolatelevízió. 10.00: Olasz nyelvlecke. 18.30: Sportmozaik. 19.00: Osztrák képek. 19.30: Tv- híradó. 20.06: Sporthírek. 30.15: Színházi közvetítés: Ne játssz a szerelemmel! 22.15: Tv-híradó. »OSStTTH RADTÖ 4.255—7.50: JÓ reggelt! 8 00: Hírek. 8 05. Műsorismertetés. 8.15: Buda- pé3t és a vidék kulturális prog- ramaabóL Siepzeaei magazin. 9.00: Rádió-szabadegyetem. 9.25: Artur Grumiaux hegedül. 10.00: Hírek. 10.05: Iskolarádió. 10.30: Két kettős verseny. 11.29: Mindenki könyvtára. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35; Melódiakoktél. 13.50: Vita a korszerű mezőgazdaságról. 14.10: A Lincsel Rádió ének- és zenekara Eisler-műveket ad elő. 14.20: Su- "ér Rezső: III. vonósnégyes. 14.35: Hírek. 14.45: a világgazdaság hírei. 14.50: Bánk bán. Dráma. 16.58: Hallgatóink figyelmébe! 17,00: Hírek. 17.05: Muszorgszkij: Egy kiállítás képei. 17.35: Körmikrofon. 18.00: Mozart: Kis semmiségek — balettzene. 18.24: Feltámadás. Regény. I. rész. 18.58: Hallgatóink figyelmébe. 19.00: Esti Krónika. 19.25: Faragó Laura énekei. B^res János furulyázik. 19.41: Verdi: Tra- viata. Három felvonásos opera. 22.00: Hírek. 22.15: Sporthírek. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Nóták. 23.00: Miért szép? 23.15: Zenekari muzsika. 24 00: Hírek. 0.10 —0.25: Musicalekből. PETŐFI RÁDIÓ 4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Hírek. 8.05: Mahler: I. szimfónia. 9.00: Hírek. 9.03: Rudolf Schock operettdalokat énekel. 9.30: A 04. 05, 07 jelenti. 10.00: A zene hullámhosszán. 11.50: Miért nem tetszik ami tetszik? 12.00: XIX. századi operákból. 13.00: Hírek. 13.03: Pécsi stúdiónk telentkezik. 13.20: Liszt: XIII. zsoltár. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől hatig.., 18.00: Hírek. 18.10: Csak fiataloknak! 19.10: FácHóhangversenyekrő!. 19.40: Fred Frohberg énekel Karel Vlacjh zenekara játszik. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.00: Esti Krónika, Ti. 20.25: Üj könyvek. 20.28: Húszas stúdió. 21.30: A »-Muzsikás-* együttes játszik. 21.39: A magány árnyai. 21.59: Smetana: g- moll trió. 22.30: Közvetítés a Magyarország—Franciaország jégkorong vb-mérkőzésről. 23.00: Hírek. 23.15: Verbunkosok, nóták. 24.00— 0.10: Hírek. 3. MŰSOR 18.00: Hírek. 18.10: Iskola rádió. 18.25: Bartók: L zongoraverseny. 18.51: Részletek Weber operáiból. 19.30: Az ötödik esztendő. 19.40: Orosz szerzők műveiből. 20.22: Hírek. 20.25: Bigband-felvételekbŐl 21.16: ÜJ Bach-lemezeinkbőL 23.08 —23.15: Hírek. PÉCSI RÁDIÓ 17.30* Magyar nyelvű műsor 17.35: A zenei szerkesztő postája 18.00: Egy hét Mágocson. 18.10*. Részletek Kacsóh Pongrác: János vitéz című daljátékából. 18.20: Kommentár. 18.25: Trombitaszólók. 18.30: Dél-dunantúli híradó. 18.45: Vico Torriani énekel. 19.00: Szerb- horvát nyelvű műsor. 19.30: Német nyelvű műsor. 20.00: Műsorzárás. Sorfiogyi Néplap