Somogyi Néplap, 1973. szeptember (29. évfolyam, 204-229. szám)

1973-09-12 / 213. szám

A siófoki áfész újabb szolgáltatása a városnak:

HÚSBOLT ÉS VASÜZLET HYlLT A FŐ UTCÁN

APROHIRDETESEK

Már nem megy újdonság- szamba, ha arról hallunk, hogy a siófoki ái'ész* megnyit egyegy létesítményt Siófokon vagy a működési terület más helységében, a lakosság jobb'ellátására. Maga Siófok, megyénknek ez az épülő-iszépülő fiatal városa egyre nagyobb követelményeket, támaszt, hiszen gyarapszik a lakosság száma, növekszik a foglalkoztatottság, no és itt van a nagy idegen- forgalom, Mindez jelentős ellátási feladatot jó a városra. .A megoldásban számottevő szerepet vállalt és vállal ezután is a siófoki éfész,, Hallgassuk meg erről Stágl Lajosnak, a városi tanács termelési és ellátásfelügyeleti osztályvezetőjének a véleményét:

— A siófoki áfész a gerince a város ellátásának. Évek óta nagyon fontos tevékenységet fejt ki ez a fogyasztási szövetkezet, méltán kapott már eddig 1» több rangos elismerést. Bizton támaszkodhat rájuk a város, a kemskedelrrii tevékenységben: anyagi erejüktől függően segítenek a gondok enyhítésében. A közelmúltban nyitották meg húsboltjukat és vasüzletüket Siófokon, a- Fő utcán. Minden ilyen létesítmény jól jön a városnak. Tiszták, kivül-belül csinosak ezek a boltok, korszerű a berendezésük, kulturált kiszolgálásban részesülhetnek az ide érkező vásárlók. Igaz, még ezek sem oldják meg a Város ellátási gondját egészen, de sokat se- i gittnek, s csak'elismerés illet- j heti az áfészt a két üzlet meg nyitásáért.

Az áfész osztályvezetőjétől,; Sebestyén Lászlótól kaptuk a következő tájékoztatást:

— 1968-ban. az OTP-vel megállapodtunk, hogy közős beruházásként létrehozzuk a Fő utcán azt az épületet, melynek a földszintjén megkapjuk a helyet a két bolthoz. Beszálltunk az összes költségek 20 százalékával, vagyis 1,9 millió forinttal. Ezenfelül a bolti és raktári berendezés, fölszerelés csaknem félmillióban van. A húsbolt augusztus közepén, tehát még a szezonban nyílt meg. Áruval főleg a Kaposvári j Húskombinát látja el. A tőke- | húson kívül füstölt ám, különféle konzervek és felvágottak is kaphatók. Siófokon ez már a negyedik húsboituink, s en- i

nJifi I

a ^fogasokon«, A helyiség fa- ■ lát' egészen a mennyezetig fe- j hér csempével borították. Min- i dig friss árut .kaphat a vevő. mert a bolt összesen kétezer j literes hűtőtérrel rendelkezik, j s a pult egy része is hűthető, j

— Harmincötezer forintos j árukészletünk van. a napi át- 1 tagos forgalmunk az augusztus 15 nyitás óta tizenötezer forint j körűi alakult — mondta _ az üzletvezető. — Annak ellenére, hogy még »fiatal« ez a bolt, j máris vannak törzsvevőink. Külföldiek is sokan jönnek be J vásárolni.

Csak egy fal választja el ezt j az üzletet a szomszédos vas- bolttól. Az utca felőli rész j csupa üveg, így azutan az em- j bér kintről is mindent lát. szinte kiválaszthatja a kívánt szerszámot, gépet anélkül, j hogy belépne a boltba. Ott j benn olyan a cikkek elréndezé- ! se, kiállításai hogy szinte ki- j nálja magút az áru.

Puskás Kálmán üzletvezető 1 már negyedszázada dolgozik a | szövetkezeti mozgalomban, eb- - bői hét évet Siófokon töltött. Az ő száméira éppen úgy meg- [ könyebbülést jelentett ennek a |

használáshoz már most sokan vesznek műtrágyát, ezt a háztáji szükségleteknek megfelelő öt-tíz kilós csomagokban adjuk a termelőknek, Bokán fölkeresik boltunkat a járás községeiből érkezők is. A piac it* van a közelben, és azok közül, i akik ott megfordulnak, sokan 1 hozzánk is benéznek, s nem J mennek el üres kézzel. Ebben j az időszakban a napi forgat- ! műnk hatvanezer forint körül I

— Milyen áruféleségekre hívja fel különösen a vevők figyelmét, mit ajánl a bolt a készletéből a vásárlóknak?

— Minthogy a szüret kerül előtérbe, ajánlom a négyféle nagyságú szőlőprést, szőlőzúzát is két fajtát adhatunk. A

lakásokba a sokféle olajkályha közül- főként a Geméncet meg a H ö8~ast ajánlom, mindkettő szekszárdi gyártmányú. Vannak földgáz tüzelésű konvektoraink, fali fűtőink, bojler«' Ink, ami pedig a szerszámokat illeti, a ylüanyfúrógépekre, a kétféle barkácsgépre meg szerelőszerszámokra hjvom föl a figyelmet.

A szépen berendezett, áttekinthető boltban mindezt könnyen megtalálhatja a vevő, S akinek nincs szüksége ilyen cikkekre, az is megállapíthatja; szép üzlettel gyarapodott, az utca, s az áfész jóvoltából ismét gazdagodott. Siófok.

(x)

INGATLAN

Balatonleltfn, 41!o- más- , és vízgőzeiben télen is lakható, új, hároms/obás, hallos, fürdőszobás fél ikervilla eladó. Vállalatnak Is megfelelő. Érdeklődni; Posza János. BalalonlelJe, Rákóczi tn 40. (naou)

Mesztekiiyon félkész ház eladó, útid) János u, 42t Érdeklődni Marcali, Dózsa CJy. u. 22. tioromlez Imre.

________________(12308)

B

alaionfeuyvea felsőn, áz uj 7-es út mellett 793 n-öl lelek eladó. Érdeklődni: Marcali. Dózsa Oy. u. 22. Horomicz Imre,

________________(12310)

K

ét és fél szobás, központi futásé* társasházrész beköltözhetően eladó. Érdeklődni este 5 után. vagy szombat, vasárnap, egész nap. Kaposvár. | Dimitrov u. 41. ni. S.

_______________(240132)

E

ladó Gige, Petőfi út 2). szám alatt négv helyiségből álló erős ház, nagy melléképületekkel. HM) n-öl gyü- möjcsöskerítel, 2» ooo Ft-ért, (240133)

Kétszobás ház OTPátvállalással eladó, Kaposvár Móricz Zs. u. 48, (3053)

GV ASZ JELENTÉS

Fájdalommal tudatom, hogy szeretett feleségem,

KISS DEN ESNE • Radocsai Mária

7.8 éves korában, hosszú szenvedés után szeptember 8-án elhunyt, Temetése ma délután fél 4 órakor lesz a Nyugati temetőben.

Gyászoló férje.

(3148)

Fehér Zsiguli, újszerű, eladó. Király, csurgó, Baksai u. 4.

(123Q3)

üzemképes, jó állapotban lévő Skoda személygépkocsi sürgősen eladó házvétel miatt. Csurgó. Hunyadi u, 27. (240233)

Műszakilag vizsgázott P 10-es Pannónia olcsón eladó. Farkas Béla, Somogyudvar- hely. (12316)

Géptechnikus u éves gyakorlattá’., gépkocsival, állást változtatna, Ajánlatokat 240184, ssámra' a hirdetőbe kér. (240184)

Hordók 51) literestől 250 literig, feljavított kád, 500 literes, eladó. Király kádár, Magysr- atád. (3041)

A Balatonon 100 személyes' kifőzés, szétválás miatt, felszereléssel, telekkel együtt.

ugyanott 1012 n-tí'es telek egyben eladó. Érdeklődni: Neurm.ii- né. Budapest VII., Nyár u. 36. I. 2.

(130226)

nél az utóbbinál évi 4—5 millió 7forintos forgalommal számolunk.

— A vasüzlet közvetlenül a húkbolt mellett található, s azzal a céllal hoztuk létre, hogy. a varosban, eddig nélkülözött háztáji kisgépeket és különféle eszközöket itt hozzuk forgalomba. Bő a választék kis tételű növényvédő szerekből is, ugyancsak a kisgazdaságok szamára. Minthogy, a műszaki cikkek árusítására -jnégvén az ilyen rendeltetésű bolt a városban, ebben az üzletben ezekből keveset tartunk. Több mint 2.5 millió forint értékű készlettel indult a bolt a szeptember 4-i nyitáskor, s 20 milliós évi forgalomra számítunk.

Először a húsboltba nyitottunit be. Biczó Sándor üzletvezető éppen* friss hússzállítmányt vett át: a füstölt sza- ' íonmahasáibok és csülkök percek alatt csábítóan sorakoztak

boltnak, a szeptember 4-i megnyitása, mint az eladóknak. Előzőleg az áfész vasboltja eléggé eldugott helyen volt. a régi piactéren, s ot: is kirakat nélkül. Itt most lényegesen több áru elfér, s azt meg is tudják mutatni a kirakat üvegén keresztül az utcai járókelőknek meg a boltba belépő vevőknek.

— Különösen a mezőgazda- sági eszközök ’ iránt nagy az érdeklődés ebben az időszakban, s ervődik a.szüret közelsége: sokan vesznek prést, hőr- dót, kádat, szőlőzúzót — mondta az üzletvezető. — Többsen keresik á kúkorioadarálót is. Ebből harminc darabos készletünk^ volt nyitáskor, azóta is folyamatosan újabba kát rendelünk, ahogyan a igény kívánja. A boros hordó’ előkészítéséhez jelentős mény- nyiségű kén fogy. őszi felS^ícifealoSc, fScpy^agsmS

A PNYV SOPRONI PAMUTIPAR PÖ L V E S Z

15. életévüket betöltött

lányokat és fiákat szövőfannlónak,

VETELÖ NÉLKÜLI, ZAJTALAN, AUTOMATA SZÖVŐGÉPEKRE.

Kedvelő feltételek:

magas kereseti lehetőség, leányszállás, kedvezményes étkeztetés, évente 2 alkalommal kedvezményes ' téxtilvásárlás, minden szombat délután szabad.

A betanulási idő letelte után a kereset havi 2800—.’1400 Ft-ig terjedhet.

'Érettségizettek rövidített szakmunkásképzésben részesülnek.

Felvételre jelentkezni lehet a PNYV Soproni. Pamutipar munkaügyi osztályán,

SOPRON, Selmeczi u. 15—17.

(11638)

Kiskorpádon eladó

kétszobás-konyhás. spájzos. tn éli éképületes ház 300 n-ü>s telekkel, Érdeklődni lehet: özv, Garat József né. Kiskorpád, Vörösmarty u. 10, sz. alatt, (2402H1)

Azonnal beköltözhető családi ház nagy kerttel eladó, .Juta. Árpád u. 3. (12302)

Zákányban a Kupán 2. sz. ház beköltözhetően c:adó. Érdeklődni: Csurgó. József A. U. 53.

(12304)

Barna tokos kulcs- cicmiőt elveszhettem, kérem, jutalom ellenében. Kaposvár. Kossuth L. u. 29. szí házban. a házfelügyelőnél í leadni, , (240341) j

Eladó 1409 1-es SZÜ- I reteiőkad. Szabó Jó- j z*e f, Gödre, Rákóczi u.'ia, (12315)

______

B

zőlődtuáló, kicsi !■ 1 prés, 39 litere« ballon, j ! 2 db új matrac eladó, j | Kaposvár, Gyár u, 48. ;

' (240222) I

Egy télen használt; kis méretű olajkalyha csövekkel eladó. Bős*

! nyak Tibor. Fonyód,

I Sándor U. 26. (12300)

CU-s Trabant eladó, érdeklődni; Kaposvár, Kossuth L u, IQ, 14. T: 12-870._______(240>26j)

Rendszám nélküli motor kuli tiadó. Szöllős, Csokonyavi- sont-a.___________(12317)

C

M-es Ausztin í

Hookas, műszaki viza- j gázótt, eladó.,Balaton- ! boglár, Erzsébet utca I 7. (12395) |

ÚJ 409 literes boros- I kád, fa esztergapad '• eladó. Kaposvár, Szi- í jgetvári u. 74. sz.

(240192)

Bontott épületfa és i ! cserép eladó. Magyar j Géza, Kaposvár, Ba- j I Lázskert köz 7. /

(240190 j

Szabom ulielynek helyUegei keresek bér- | be Kaposvár területén. ! Cím a kiadóban.

(933) I

Egy Kolóniái szekrény, 3 ajtós,. dúsan faragott', igényesnek eladó. Balogh László, Balatonszemes, Mártírok U, 3|. (240178)

• Ai IH M n Külön bejáratú albérleti szoba főzőfülkével kiadó. Kaposvár, Vörös Hadsereg Útja m. teZ. (249240)

Fiatal házaspár egy gyermekkel szoba- konyhás albérletet ^keres, Ajánlatokat 3971. számra a kiadóba.

________________(3071)

C

res szoba fiatal házaspárnak kiadó, Kaposvár, Hegyalja út ki a. (240177)

Tanár, gimnazista fiával üres, külön bejáratú szobát kere# fürdőszoba-használattal. Ajánlatot a 3119. számra, a kiadóba.

(3119)

Vasvázas . 60ú-as szalagfűrész eladó. Marcali, DóZaa Gy. u, 14.

(12372)

MAI; ”

műsor

VÖRÖS CSILLAG:

5 és 7 órakor: SZÁGULDÁS A SEMMIBE. Színes amerikai film. 16 évén felülieknek. (IX. j2-ig.) SZABAD IFJÚSÁG:

4 órakor: KÉS. Színes, szinkronizált angol film,

6 és 8 órakor: NASZEJSZAKA A BÖRTÖNBEN. Színes olasz film- vígjáték. i6 éven felülieknek, (ix, 12-ig.)

LATINCA FILMSZÍNHÁZ:

Fél 6 órakor: MEZTELEN VAGV. Színes magyar film. 16 éven felülieknek.

SIÓFOK (kertmozi):

8 órakor: OSCEOLA. Indián történet színes, szinkronizált NDK- f ihnen.

TELEVÍZIÓ

Budapest

16 évet betöltött Lányokat szövő- i tanulónak fölvesz a PTM Angyal- j földi Szövőgyár. A betanulási idő 8 ill. 12 hét, ezen idő alatt a havi ; fizetés kb. 1200 Ft, és napi egy Ft- | ért biztosítunk ebédet. Későbbiek folyamán Jó kereseti lehetőség a teljesítéstőlr függően 2,500 Ft-tól. Lakast minimális térítés mellett ; adunk. Jelentkezés írásban a gyár I munkaerögazdálkodásán. 1138 Budapest, Szekszárdi u. 19—25.

(3501)

A Somogy megyei Növényvédő Állomás, Kaposvár, Mező Imre u. 40. sz., nyugdíjas vagy alkalmi asztalost, ill. kőművest szerződtet f. év december 31-ig. Jelentkezés bármelyik nap '8 órakor az állomás igazgatójánál. (240257)

Felvételre

keresünk

A Csőszerelő ipari Vállalat jo ke- : reseti lehetőséget ajánl és sürgős i felvételre keres dunántúli, illetve vidéki munkahelyre az ország egész területén lakatos, hegesztő I szakmunkásokat és segedmunkáso- I kát. 44 órás munkahét, minden hé- { . n szabad szombat. Kedvezményes , t.kezés. szállás, utazási költsógté- | rites, munkaruha p';v évre. Oolgo- j óink részére rövid időn belül lehetővé tesszük a külföldi munkák ra való kiküldetési is. Jelentkezés:

; Buda past VIII., Kisfaludy u. 9—ll.

férfi segédmunkásokat, «írásókat, traktorost, hegesztőt.

Somogy megyei Temet- Kózési Vállalat. Kaposvár. Május 1. u. 53.

(240205)

9.15—9.35: Iskolatelevízió. 9.35: Delta. 10.90: Maigret felügyelő. 19.50—11.15: Erdők, emberek, szemetel ők . . . 16.20—16.40: Iskolatelevízió. 17.18: Műsorismertetés. i7.20: Hírek. 17.25: -Váljanak közkincs- csé . . ... 18.05: Reklámműsor. 18.10: Klubról klubra. lp.lO: Reklámműsor. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv- híradó. 20.00: Szinészanúzeum.

21.00: Varieté, varieté... 21.25:

Nők fóruma. 22.30: Tv-híradó, 2. kiadás.

Kísérleti 2. műsor

20.00: Szünidő a Balatonnál.

20.30: Tv-híradó. 21.00: Reklám- műsor. 21.05: Rendezte Zsurzs Éva. A hírlapíró és a hálál. Tévéjáték. 22.05—22.29: Nobel-díjasok.

Jugoszláv tv

16.45: Magyar nyelvű tv-napló. 17.45: A folyó kincse. Gyermek- film. 18.15: Vajdasági krónika. 19.00: Rajzfilm. 20.30: Egy pillantás a jugoszláv film történetére: Miss Stone. 22.20: Előtérben az irodalom világa.

Osztrák tv

16.30: Kicsinyek műsora. 17.10: Ifjúsági műsor. 17.35: Három asz- szony a házban. 18.00: Francia nyelvlecke. 13.25: Jó éjszakát, gyerekek! 18.39: Három lány és három fiú. Filmsorozat. 19.00: Osztrák képek.' 19,30: Tv-híradó. 20.06: Sporthírek. 20.15: Panoráma. 21.20: Egy önző szerelem. Tévéjáték. 23.Í0: Tv-híradó.

KOSSUTH RÁDIÓ

4.25— 7,39: Jo reggelt! 8,01): Hírek. 8 95: Műsorismertetés. 8.15: Budapest es a vidék kulturális prog - ramiábói. 8.29: a bún nyomában. 8.50: Britten; Mennyegzoi kantáta. 9.00: Mint Abraham a fiát. 0.17: Liszt-dalok és zongoratmüvek. 10.00: Hírek. 19.03: Nyitnikék-. 10,40: Zenekari muzsika. U.39: A Szabó család. 12.00: DéU krómka. 12,20: Kr nyer ma? 12.39: Reklám. 12.33: Tánczenei koktél. 13,20: Vita a korszerű mezőgazdaságról. 13.38: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 13.56: Egy pünköMüata‘szektáról, 14.40: A Gyermekrádíó új

I zenei felvételeiből. 13.00: Hímk.

15,10: Harsan a kürtsió!' 13,45: Kui- í key László énekei, 13.59: Haliga- 1 tóink figyelmébe! lO.Otí: A világ- gazdaság hírei. ■" 16.05: DiákUrísz- nya, 16.35: Csajkovszkij: Rómeó és I Júlia. 17.00: Hírek. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: A Belügyminisztérium Duna Művészegyüttesének népi zenekara játszik. Máthé Jolán énekel. 17.45: Munkásstúdio. 18.00: Egy radios naplójából. 10.38: Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Esti krónika. 19.25: A varázsfuvola. 20.15: Gondolat. 21.00: Hírek. 21.03: Vonószenekarok műsorából. 21.30: Háttérbeszélgetés.' 22.00: Hírek.

22.15: Sporthírek. 22.20: Bemutatjuk új felvételünket. 22.38: A Dunánál. 22.58: Kamarazene. 24.09: Hírek. 0.10—0.23: Fanfárok.

PETŐFI RÁDIÓ

4.25— 7.59 :A Petőfi rádió reggeli zenes műsora. 8.00: Hírek. 8.05: Tánedalaiiikból. 9.00: Hírek. 9.03: Verbunkosok, nóták. 9.50: A szakszervizét tárgyalta. JO.OO: Zenés műsor üdülőknek. 12.03: Zenekari muzsika. 13.00: Hírek. 13.03: Francia szerzők müveiből. 13.40: A-iól Z-ig. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől hatig . . . 18.00: Hírek. 18.05: Külpolitikai figyelő. 18.29: Fiatalok hullámhosz- szán. 10.54: Jó estét, gyerekek! 20.00: Esti krónika II. 20.25: Kis magyar néprajz. 20.30: Új könyvek. 20.33: Urbán Katalin és Bolla Tibor népdalokat énekel, Lakatos Laj/>s címbaLmozik. 21.00: Csordapásztorok -T- ridegpásztorok. 21.20: Kodály Zoltán a világhír útján. 22.09: A hanglemezbolt könnyűiénél újdonságai. 22.20: Show-hajó. 23.00: Hírek. 23.15: Cserháti Zsuzsa és SzaLkai. Béla énekel, a Stúdió 11 játszik. 24.00—0.10: Hírek.

3. MŰSOR

18.00: Hírek. 18.05: Isko'arádió. 18.25: Magyar zeneszerzők. 18.50: Külföldi tudósoké a szó. 19.05: Pro Musica. 19.55: Hangfelvételek — felsőfokon. 20.49: Hírek. 20.52: A bibliás ember. 21.44: Részletek a «■Newport in New York 1972« elnevezésű dzsesszfesztiválról. 22.15: Szvjatoszlav Richter Beethoven- 'elvételeiből. 23.00—23.15: Hírek.

Somogyi t4éplap

u