Somogyi Néplap, 1973. szeptember (29. évfolyam, 204-229. szám)

1973-09-11 / 212. szám

az

fl Nagyatád nyerte II! somogyi rangadóját

rÓvodabővítés összefogással

Pontot vesztett a Siófok meg a PBTC

Az NB III Délnyugati csoportjának negyedik fordulója- ! ban újabb somogyi rangadóra került sor. A színhely ismét Nagyatád volt, ahol az N. Ki- , nizsi a Kaposvári Vasas csapatát fogadta, és le is győzte. Az eredmény csak annak meglepetés, aki nem látta a mérkő-1 zést.

Szekszárdi Vasas — Siófok 1:1 (1:0)

Szekszárd, 300 néző. Vezette: Kozma.

Sz. Vasas: Resch — Paróczai, Fiath II., Lados, Gyémánt, Szabó, Gyomai, Bognár, Papp, Fiath I.. Szabadi. Edző: Palatinusz János. Siófok: Málics — Riedl, Szilágyi, Babán, Kékesi (Kátai), Horváth K., Johann, broth. Bihari, Vass, Takács B. Edző: Papp Gyula.

12. perc: Fiath II. szándékosain belerúgott Takács Bélába, j amikért a játékvezető kiállí- ] tóttá a magáról megfeledkezett szekszárdi labdarúgót.

35. perc: 18 méterről rúg- ] hattak szabadot a hazaiak, : Paróczai jól eltalált labdaja Málics hálójába vágódott. 1:0.

SÍ. perc: Dróth egyéni játék után hálóba lőtte az egyenlítő gólt. 1:1.

A rekkenő melegben elég \ alacsony színvonalú, csapkodó játékot hozott a találkozó. Mikor a hazai csapat tíz főre ol- , vadt, a Bányász kerekedett fe-' lül, a Vasas szerencsés vezető i

góljára mégis csak nehezen sikerült válaszolnia. Ez alkalommal nagyon körülményes volt a siófokiak támadósora.

Nagyatád — K. Vasas

2:0 (0:0)

Nagyatád. 800 néző. Vezette: Ignácz.

N. Kinizsi: Palaits — Roznik, Torma, Deák, Kompi, Varga, Balogh, Oláh, Illés, Segesdi, Bre- /.ovszki. Edző: Selmeezi István. ,K. Vasas: Rá ez — Matán, Pataki, Túli, Poór, Csupor, Németh (Lenti), Ernyes (Vágvölgyi),. Bíró, Herbei, Laczkovies. Edző: Csanda István.

60. perc: A hazaiak szabadrúgáshoz jutottak. a 25 méterre letett labdáit Torma hatalmas lövéssel küldte Kácz kapujába. 1:0.

67. perc: Ilics szerezte meg a hazaiak második gólját. 2:0.

Mindvégig a hazai csapat játszott fölényben, és volt a kezdeményező. A nagy melegben erővel is jobban bírtak az atádiak. s a két támadósor közti különbség is a Kinizsi javara billentette a mérleget. A Vasas-csatárok Laczkovies révén csak egy lesgólt tudtak rúgni. Jók: Balogh, Varga. Roznik, Kömpf, ill. Pataki, Túli, Ernyes.

Steinmetz SE — Barcs

3:0 (2:0)

Pécs. Vezette: Takács.

Steinmetz: Sulyok — Bodor

(Mács), Istókovics, Szabó, Vári, Zoltai. Lingl, Sillnger, Antal, Vass (Stefka). Vészi. Barcs: Piros <Bó- dis) — Pintér, Ktűzkő, Kiss, Karsai. Winkler, Hoffer, Bölcsök, Tóth (Farkas), Benrsik, Paulovies. Edző: Mayer György.

71. perc: Piros egy védésnél rúgást kapott, megsérült és kiállt.

73. perc: Pécsi támadás végén Zoltai tíz méterről a jobb felső sarokba emelt. 1:0.

74. perc: Szöglethez jutottak a hazaiak. Vészi labdája érintés nélkül jutott a barcsi hálóba. 2:0.

76. perc: Zoltai lőtt kapura. Bódis kiütötte a labdát, de Antal megszerezte azt és nem

hibázott. 3:0.

Vasárnap délelőtt rekkenő melegben került sor a mérkőzésre. amelyen Piros sérüléséig teljesen nyílt volt a találkozó sorsa. Ekkor négy perc alatt három gólt rúgtak a pécsiek. akik jól kihasználtak a barcsi vedelem zavarát. Jók: Szabó. Lingl, Zoltai, illetve Piros, Pintér, Kiss.

További eredmények a Délnyugati csoportban: Porcelán- gyár—PEAC 3:0, Véménd— Bátaszék 1:0, Volán 12. SC— Pécsi BTC 2:2, Mezőfalva— Mohács 2:0, Paiks—Nagymá- nyok 1:1.

A csoport állása:

Két hete kezdődött meg az j alapozása annak az új épület- ! résznek, amellyel bővül a nagyberki óvoda. Az építők, akik társadalmi munkások, már a tetőnél tartanak, és a terv szerint október első napjaiban be is költözhetnek a kicsinyek a korszerűbb, az igényeknek megfelelőbb otthonukba — mondta Stágl József, a Nagyberki Közös Községi Tanács elnöke.

Pénteken például már hajnali ötkor talpon voltak az emberek, mert a tetögerendák beemeléséhez máskor nem állt rendelkezésükre a daru. Nyolcra elkészültek.

Az épületrész, mellyel bővül az ovoda. talán nem tűnik föl annak, aki Nagyberki változó arcát keresi, de mégis jelentős tett ez: hiszen azon túl, hogy az eddigieknéljobban ki tudják elégíteni a szülőik igényét. tehát löbb gyermek járhat óvodába, azért is fontos szólnunk az építkezésről, mert nagyrészt társadalmi munkában épül.

Egyrészt összefogtak a tanács, a termelőszövetkezet, az áfész és a takarékszövetkezet dolgozói, vezetői, másrészt a falu lakói.

A községi tanács százezer forintot adott az óvodabővítésre, a termelőszövetkezet tízezret, az áfész hármat, a takarékszövetkezet dolgozói peKettős szovjet győzelem az öttusa VB-n

A magyar csapat 3., Kelemen az 5. helyen

Vasárnap a futással befeje- ; Kelemen (Magyarország) 5124. zódötit az öttusa-világbajnokság Angliában. Mint az várható volt, futásban a szovjet öttusázók remekeltek. Lednyev. Smeljov meg Onyiscsenko egymást múlták felül. Ez hozta magával, hogy áz összesített Versenyben a Szovjetunió csa pata nyerte a világbajnokságot, 15 943 ponttal. Váratlan az NSZK öttusázóinak 2. helye. a/ nyugatnémetek 15 051 pontot szereztek. Magyarország csapata végül is a 3. helyen végzett, 14 856 ponttal. A további sorrend: 4. Egyesült Államok, 5. Románia, 6. Finn- ország.

Az egyéni versenyben még hátrább került a magyar öt- tusázás. Balczó kiválását követően a legjobb magyar versenyző, Kelemen, csak az 5, helyen végzett. Egyéniben a sorrend a következő: Világbajnok: Pável Dednyev (Szovjetunió) 5413, 2. Smeljov

(Szovjetunió) 5268. 3. Onyiscsenko (Szovjetunió) 5198. 5.

4831.

1. PBTC

4

3

1

___

n-2

7

2. Véménd

4

3

1

—

11-3

3. Sioíok

4

3

1

—

8-5

7

4. Porcelán

4

2

1

1

7-4

5

5. Mezőfalva

4

2

1

1

6-7

5

ti. Volán 12. SC

4

1

2

I

10-7

4

7. Nagyatád

4

1

2

1

6-5

4

8. N.-mányok

4

—

4

—

5-5

4

9. K. Vasas

4

1

2

1

6-7

4

10. Barcs

4

1

1

2

7-10

3

11. Szekszárd

4

1

1

2

5-9

3

12. Steinmetz

3

I

—

2

3-3

2

13. Baiaszék

4

—■

2

2

1-4

2

14. Mohács

4

—

2

2

5-9

2

15. Paks

4

—

2

2

5-10

2

16. PEAC

3

—

1

2

2-9

1

A vendégcsapatok sikere a megyei bajnokságban

Vakolják az épületet Csornában.

Általában jól ment az ide- ! genben játszó csapatoknak. A J Lábod meg az M. Latinca Ka- rádon, illetve Kaposváron j ugyan csak egy-egy pontot j szerzett, dé a kapolyiak Mar- | caliban. a fonyódiak meg a babócsaiak Kaposváron, a I lengyeltótiak Somogytarnócán győzni tudtak.

Balaton boglár—Tas zár

3:2 (2:1)

Balaton boglár. 200 néző. V.: Horváth. Végig jó iramú, változatos mérkőzést vívott a két jó formában levő c.sap»at. A hazaiak tartalékosán is ki tudták harcolni a' győzelmet. G.: Pintér, Szalai (11-esből), Kalász, ill. Fábián, Rónai. Jók: Magyar, Pordán, Szalai, Kocsis, ül. Fábián, Szabó, Kóis nyerik a meccset, amikor a Vasutasnak sikerült egyenlítenie. A gólt követően a Latin- ca ismét vezetést szerezhetett volna, de Kulcsár abszolút helyzetben hibázott. Jó mérkőzés, igazságos döntetlen.

G.: Kéki, Takács, ill. Kulcsár (2). Jók: Bartos, Kéki, Farkas, ill. Engelbrecht, Horváth, Polgár.

Götz János

Karád—I.ábod 1:1 (0:0)

Karád, 150 néző. V.: Buzsá- ki. Sportszerű, jó mérkőzés. 11-es góllal szei'zett vezetést a hazai csaptót majd védelmi hibából egyenlítettek a lábo- diak. G.: Lepenye (11-esből). iil. Németh. Jók: Kreka, Halász, Simon, Let.enve, ill. Márkus, Filiszár, Wirth.

Mészer János

Épül a nagyberki óvoda új szárnya.

dig ötszáz forintot gyűjtöttek össze saját pénztárcájukból.

Vannak a faluban olyanok is, akik fizikai munkát ajánlottak föl az óvodaszárny építéséhez. Százhetven napos társadalmi munka bizonyítja, hogy összefogtak Nagyberkiben az emberek. A KISZ-fia- talok személyenként egy-egy napot dolgoznak az építkezésen.

A szép siker fényét nem tompíthatja az sem. hogy né- hányan nem voltak hajlandók sem társadalmi munkát végezni, sem néhány forinttal támogatni az óvodaügyet.

Hengerics Ágostonná, Vincze Jánosné dada, Szabó Ferenc- né, Baumgartner Istvánná,

[ Stágl Józsefné, Tar Károlyné | — őket találtuk az építkezés- I nél. Baumgartner Istvánná: — | Tsz-tag vagyok, s jövőre jár j le a szülési segély. Szeretném, I ha a gyérek jövőre ide járhatna.

Segített és segít a termelő- ! szövetkezet. Frech József tsz- párttitkár: — Téeszünk tízezer forinttal járult hozzá az ] óvodabővítéshez, ezért mi azt kérjük, hogy a tsz-dolgozók gyerekei bekerülhessenek az óvodába.

!' Közös községi tanács, közös i gond a társközségekkel. Stágl j József bemutatta azt is, hogy ! Csornában az , ideiglenesen j működött óvodát hogyan ala- 1 kították át rendszeresen üzemelővé. Ehhez a járási tanácstól kaptak segítséget és a nagyberki tanács házi építő- brigádja végezte el a belső átalakítási munkákat. Az idén is csak márciustól decemberig kaptak előzőleg engedélyt a működésre — mondta Szabó Andrásáé óvónő. Egv évvel korábban p>edig csak hat hónapig működhetett az óvoda. Tegnaptól harminchárom csornai kisgyereknek állandó otthona, óvodája van. Sok áldozatkész szülő hozzájárulása kellett itt is ehhez a szép' ügyhöz. Átlagosan két-két napot dolgoztak a felnőttek, mintegy hatvan nap társadal-, mi munkát végeztek.

Nemcsak az óvoda szépült meg, hanem az orvosi rendelő is, mivel egy épületben van a gyermekintézménnyel.

Meghallgattuk a közös köz- I ségi tanács elnökének a gondját is. Ahhoz, hogy a bővített. korszerűbb nagyberki óvoda rendesen működhessen, újabb álláshelyek létesítésére j van szükség. A meglévők mel- ; lé kellene egy újabb óvónő,

1 egy dada és fél állásban konyhai kisegítő is föltétien szükséges lesz. Reméljük. ez a | gondjuk is megoldódik, kapnak a járástól bért és státust, hiszen ezen nem múlhat a gyerekek ügye. a mi ügyünk,

| ami így is, úgy iá ,— közös I ügy. Ebben várnak segítséget I Nagyberkiben, mint láttuk, j másban példamutatóan maguk j is boldogultak.

Horányi Barna

I nai..

A Szovjetunió férfiatlétái nyerték az Európa- bajnokságot

Szombaton még az NDK férficsapata vezetett. Vasárnap hatalmas, fej-fej melletti küzdelemben végül is a szovjet válogatott a maga javára fordította a pontversenyt. A nap legkiemelkedőbb száma volt a gerelyhajítás, ahol megismétlődött a müncheni Wol- fermann—Luzis párharc. Az NSZK atlétája most biztosabban nyert, mint az olimpiai játékokon, ahol egy em-rel dobta túl szovjet ellenfelét. Most 90,68 meter volt Wol- fermann dobása, Luzis pedig 84,48-at hajított.

Az atlétikai EB végeredménye:

1. Szovjetunió 82.5

2. NDK 78,5

3. NSZK 76

4. Nagy-Britannia 71,5

5. Finnország 64,5

6. Franciaország 45

Kollár József

Csurgó—Balatoni enyves

3:1 (2:1)

Csurgó, 300 néző. V.: Vajda. Közepes színvonalú mérkőzés, a hazai csapat jobb volt és megérdemelten nyert. G.: Polgár (2), Mód II.," ill. Sutorik. Jók: Mód I„ Szmo-' lek, Péntek, ill. Gyuranecz, Szanyi.

Vörös István

Kapoly—Marcali VM

4:0 (2:0)

Marcali, 200 néző. V.: Pesti. Az első félidőben elhúztak a vendégek, szünet után azonban nagy fölényben játszott a hazai csapat. A súlyos vereségben közrejátszott,, hogy a i játékvezető ítéleteivel rendre a Meteor csapatát sújtotta. G.: j Soós (3), Kovács. Jók: Krá- nicz, Scjós, Patkó, ill. Szántó, Pálfi.

~ Kálmán Sándor

K. Vasutas—M. La tinea

2:2 (1:0)

Kaposvár, 1000 néző. V.: Szerecz. Izgalmakban bővelkedett a jó iramú, rangadó jellegű mérkőzés. A K. Vas- | utas vezető góljára a vendégek kettővel válaszoltak, s í már-már úgy tűnt, hogy meg

Fonyód—K. V. Lobogó

3:2 (0:1)

Kaposvár. Textiles-pálya, 100 néző. V.: Schrantz. A ha- ! zai csaptól az egygólos veze- | tés birtokában leállt. Annál I lelkesebben küzdöttek — kü- i lönösen szünet után — a ven- j dégek, akik rászolgáltak a ! győzelemre. Kitűnő játékvezetés. G.: Nagy S. .(2), Farkas, ill. Finota. Radaksz. Jók: Bog- i nár, Horváth, a hazai csa- | pátiban nem volt kiemekedő teljesítmény.

Szűcs Béla

Babócsa—K. Gazdász

2:1 (1:0)

Kaposvár, Gazdász-pálya. 200 néző. V.: Mátés. Nem volt lényeges különbség a két csapat. között. A szerencsésebb együttes nyert. G.: Takács (2). I iU. Petz. r

Takács Ferenc

Lengyeltóti—Somogyiaméra 1:0 (1:0)

Spmogytarnóca, 200 néző. V.: Mayer. Szétesően játszott a hazai csap»at, annál lelkesebben a vendégek. Ennek köszönhetik győzelmüket. A me- i zőny legjobbja a játékvezető j volt ,G.: Sándbr. ' |

Novak József

M

ellém ült a padra. Szúrósan nézett. Zavarba jöttem, köszöntem.

— Ismeri a fiamat?— szegezte nekem a kérdést.

— Ne tessék haragudni, de ...

— Idevalósi? Akkor kell, hogy ismerje. Az én fiam tanár.

Mondja a nevet, ismerős, de engem nem tanított. Rábólintok.

— Na ugye. hogy tudja! öt szeretik a diákjai Nagyon jó tanár, és jó fiú. De hát ezt talán meg is érdemiem. Mert én már akkor is özvegy voltam. amikor kitaníttattam. De sol<al nélkülöztünk! Se nekem, se neki nem volt más, csalc a rajtunk levő. Egy héten kétszer sóba-rizben krumplit ettem, hogy tanulhasson. Azután mikor megkapta a diplomát, szépén ki- stafíroztam, vettem neki ruhát, alsonemüt, zsebkendőt. Megmondtam a kisasszonynak a boltban, mindenből olyat adjon, amilyet a tanárok hordanak! De hát az emberek akkor megmosolyogták a mi nyomorúságunkat. Mondta is a fiam: »Anyuka kerem, ne tessék rólam máKözjáték

soknak beszélni!" Mert ő mindig ilyen szépén, finoman beszélt velem. Azt is úgy mondta, hogy ném tudtam haragudni rá: »Anyuka ke rém, meg kell értenie, hogy nem jövünk gyakran, meg a gyerekeket sem küldjük.« Megértem én, hogyne érteném. Én ugye, el-eljárogatok a templomba, ö meg párttag. Azt sem szerette, ha azt mondtam rájuk, hogy urak, pedig nem akartam én ezzel rosszat. Csak tudja, régen még az uraknak sem volt olyan lakásuk meg bútoruk, mint nekik. Jaj. ha egyszer látná, milyen szép az! Még autójuk is volt, de eladták, most v a tengerparton üdülnek.

Nézem az órám. Tíz perc múlva jön a buszom. Mellettünk egy kalauz álldogál, cigarettázik.

— Ezzel a járattal érkeznek? — kérdem, hogy teljék az idő.

Az arca hirtelen megkeményedik. Szorosabbra húzza

álla alatt 1 a kendőt. Fojtott hangon, szinte eílénségesen árad belőle a szó.

— Rosszak az emberek. Azt mondják, hogy nem jönnek vissza. Hogy disszidáltak! Átmentek Olaszországba, onnan meg Amerikába. De ez nem igaz! Ö nem tesz ilyent. Nem hagyja magára az öreg. beteg, 74 éves anyjat, a szép házát, a diákjait nem viszi el tőlem a két gyönyörű unokámat! Ö jó ember! Ö párttag! Valami miatt késnek de visszajönnek. Nem maradnak idegenben!

Egyszerre ellágyul, meg- erednek a könnyei.

— Tudom, érzem, hogy visz- szajönnek. Ma megérkeznek. Biztosan. Az én istenem ha- zavezérli őket.

Feláll. Reszketnek a vallai. a lábai. Elindul a megálló felé. A kalauz eldobja a cigarettát, maga elé dörmög.

— Már három hete mindennap kijár. Most mondja meg, kit lehetne ilyenkor értesíteni?

1*. G.

Somogyi Nép/opj 5