Somogyi Néplap, 1973. augusztus (29. évfolyam, 178-203. szám)

1973-08-18 / 193. szám

¥|tAG PROLETÁRJAI.’ EGYESÜLJETEK! ^ra; 8Q fflWr Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXIX. évfolyam 193. szám ________ 1973. augusztus 18., szombat E lutazott a kalinyini pártkiildöttség Másfél napos fővárosi tar­tózkodás után befejeződött a kálin nyírni páirtküldöttség láto- giaftása hazánkban.. Az öttagú delegáció, amelynek a vezetője Nyikolaj Nyikolajevics Kolos- nyikov, az SZKP Kulinyin Te­rületi Bizottsága agitációs- és propaigandaoszitályáinaik veze­tője volt, a tanácsi és társadal­mi Sízervek páriirányítását ta­nulmányozta megyénkben; 1 meglátogatott több üzemet, ál­lami gazdaságot, termelőszö­vetkezetet. A kalinyini párt­munkások ezenkívül a két test­vérmegye 1974. és 1975. évi ba­ráti kapcsolatának programjá­ról is tárgyaltak. A küldöttség tegnap délelőtt elutazott hazánkból. A Ferihe­gyi repülőtéren Honfi István, a meigyei pártbizottság propa­ganda és művelődési osztályá­nak vezetője búcsúztatta a kül­döttséget. Erősödő szálak Tegnap a kutasi Béke Ter­melőszövetkezetbe látogattak a Nagyatádi Konzervgyár munkásainak képviselői. Párt- és gazdasági vezetők, szocialista brigádtagok utaz­tak ide, hogy személyesen is megismerkedhessenek azok­kal, akik hosszú évek óta termelnek zöldségféléket a gyár részére. A látogatás a községi művelődési otthon­ban fejeződött be, s ott a ba­ráti beszélgetés során a tsz- tagok arról is szóltak, hogyan fejlődött, gazdagodott a szö­vetkezet, miként változott az ő életük. Ma a konzervgyár fogadja a kutasi tsz küldötteit. A nö­vénytermesztésben dolgozók megnézik a korszerű, hatal­mas gyárat, azt, hogy az álta­luk termelt paradicsomból, paprikából hogyan készül a konzerv, és azt is, milyen kö­rülmények között dolgoznak a közeli gyár munkásai. Itt is baráti beszélgetés zárja a ta­lálkozót. És ezen minden bi­zonnyal szóba kerül: hogyan fejleszthetnék tovább a gyár és a tsz, a munkások és a tsz- tagok közötti baráti kapcso­latot. A Kaposvári Ruhagyár munkásainak képviselői a kö­zelmúltban a nagybajomi ter­melőszövetkezetbe látogat­tak, az alkotmány ünnepén pedig több kaposvári üzembe, érkeznek termelőszövetkezeti parasztok. Szép hagyomány, hogy az alkotmány ünnepén ország­szerte a munkások és parasz­tok százai s ezrei találkoznak egymással; ismerkednek egy­más munkájával, életével, szót váltanak közös dolgaik­ról, terveikről. Ezek a sokáig emlékezetes találkozók, kö­zös rendezvények hozzájárul­nak e két osztály kapcsolatá­nak további elmélyítéséhez. Munkás—paraszt találkozó lesz ma a Cseri parkban meg­rendezendő alkotmánynapi nagygyűlés is. Kaposvár üze­meinek dolgozóin kívül a megyeszékhely környéki fal­vak lakói, a termelőszövetke­zetek parasztsága is eljön, hogy együtt, közösen emlé­kezzünk az alkotmány szüle­tésére. Emlékezzünk, s egy­úttal ünnepeljük mindazokat a vívmányokat, jogokat és le­hetőségeket, amelyek az al­kotmányban fogalmazódnak meg, s biztosítják a munká­sok és parasztok, a Magyar Népköztársaság minden ál­lampolgárának nyugodt, bol­dog életét. Az alkotmány napja egy­úttal az új kenyér ünnepe is. Azzal a jóleső érzéssel kö­szönthetjük ezt a napot, hogy magtárba került, biz­tonságban van az ország ke­nyere. Parasztságunk meg­feszített munkájának ered­ménye ez, s annak, hogy az idén még több, korszerűbb gép állhatott rendelkezésünk­re, kevesebb volt az alkat­részhiány. Munkásaink ez­zel segítették a parasztságot — az egész ország lakosságát érintő fontos, nagy feladatok sikeres megoldásában. Erősödő szálak — elszakít­hatatlan kötelék. Amikor az alkotmány ünnepén számba vesszük országunk fejlődését, gazdagodását, a munkások és parasztok egyre szebb, tar­talmasabb és gazdagabb éle­tét, nem feledkezhetünk meg arról: a sikerekben, az ered­ményekben a munkásságnak és parasztságnak van orosz­lánrésze. É annak a köztük egyre erősödő kapcsolatnak, gyümölcsöző együttműködés­nek, amelynek alapja a közös érdek, az azonos cél. Véget értek a szovjet—magyar megbeszélések Fock Jenő hazaérkezett Moszkvából Gazdasági együttműködés, tervegyeztetés Hajdók Lajos, az MTI kikül­dött tudósítója jelenti: Pénteken délelőtt a Kreml­ben, a minisztertanács épületé­ben tanácskozott Fock Jenő magyar és Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök. A megbeszéléseken magyar részről v-tt még Lázár György mmisztarelnök-hely: tes, az Állami Terv­bizottság elnöke és Vályi Pé­ter miniszterelnök-helyettes, Bajbakov miniszterelnök-he­lyettes, a szovjet állami terv- bizottság elnöke is. A tárgyalásokon többek kö­zött megvitatták a magyar— szovjet gazdasági együttműkö­Felavatták a Videoton számítástechnikai üzemét Üj üzemmel gazdagodott a ni lehet. 1970-ben francia li- székesfehérvári Videoton gyár. c'eri’c alapján, francia alkatré­Pénteken ünnepélyesen fel- f***. számítóSfP ' gyártását kezdtek meg. Az avatták a számítástechnikai 1010 B és az 1010 BM elneve- üzemet. Dr. Horgos Gyula ko- zésű gépek nagy sikert arat- hó- és gépipari miniszter mél- ^k. Előnyük, hogy sokféle fel­falta az úi létesítmény ielen- adat me§oldására alkalmasak, tatta az uj létesítmény leien sikerrel hasznosíthatók a gaz­tőségét, valamint a számító- i dasági élet minden területén, gépgyártás hazai feladatait, j A két számítógépből eddig 71- Ezután az ünnepség részvevői | et készítettek, ebből 18-at a i hazai intézmények, vállala­tok alkalmaznak, a többit kül­szovjet neszről pedig Nyikolaj * ^és alakulását és foglalkozta------------------------------------------------ a népgazdasági tervek egyezte­I téséval. •Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke tegnap délután már be is fejezte munkajallegű rövid Látogatását Moszkvában, és hazautazott a szovjet főváros- . bői. I Fock Jenő búcsúztatáséra a föllobogózott Vmukovó—2 re- '■■''őtéren megjelent Alekszej A magyar-nyugatnémet diplomáciai kapcsolatok előkészítése Nagy lános nyilatkozata a bonni tárgyalásokról Tegnap hazaérkezett Bonn­ból az a magyar küldöttség, amely Nagy János külügymi­niszter-helyettes vezetésével tárgyalásokat folytatott az NSZK fővárosában a Magyar Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság közöt­ti diplomáciai kapcsolatok föl­vételének előkészítéséről. A megérkezés után Budapesten Nagy János nyilatkozott az MTI tudósítójának: — Küldöttségünk — amint a korábbi közlésekből ismere­tes — azzal a céllal utazott Borimba, hogy az NSZK kül­ügyminisztériumának képvi­selőivel tárgyalásokat folytas­son a diplomáciai kapcsolatok fölvételének előkészítéséről és — a két kormány utólagos jó­váhagyásának fenntartásával — kidolgozza az ilyenkor szo­kásos dokumentumokat. Ez lényegében meg is történt. — A jó légkörben lezajlott tárgyalásokon előzetes egyet­értésre jutottunk a diplomá­ciai kapcsolatok fölvételének menetrendjéről és az ezzel összefüggő kérdésekről. Egyez­tettük a dokumentumok szö­vegét, amelyekben — egyebek (Folytatás a 2. oldalon.) megtekintették a — beruházá­si programon belül — 70 mil­lió forintos költséggel épített, 4500 négyzetméteres, legkdn- dícionált szerelőcsarnokot, ahol négyszáz dolgozó kezdte meg korszerű körülmények között a számítógépek és a számítástechnikai berendezé­sek gyártását. A számítógépgyártás hazai központjára, a Videoton gyár­ra jelentős feladatok várnak az elkövetkező években: a Gazdasági Bizottság döntése alapján korszerű, sokoldalúan alkalmazható, kis számítógé­pekkel keli ellátnia a hazai piacot, s eleget kell tennie a külföldi megrendelők igényei­nek is. A Videoton már 1968- ban megkezdte a fekészülést a feladat megvalósítására. Akkor láttak hozzá azoknak az alkatrészeknek a gyártásá­hoz, amelyekre a számítógép- gyártó ipar fejlesztését alagoz­n, a ovjetunió mi­Kitüntető jelvényt alapított a Hazafias Népfront országos elnöksége Két somogyi az első kitüntetettek között nk _. i r tanácsainak elnöke, Nyi­kolaj Bajbakov miniszterei-1 nök-belyettes, a szovjet állami tervbizottség elnöke és több j más hivatalos személyiség. A Hazafias Népfront Onszá- ■ hogy mostantól minden év- Monorimván, hÄS 1 gos Tanácsainak «htöteege ki-i ben augusztus 20 alkotmá- vai ideiglenes ügyvivője és a I tüntető jelvényt alapított a ki- nyűnk ünnepe alkalmaiból ? nagykövetség több beosztottja , emelkedő népfrontmunkát vég-! »Nép frontra unkáért* kiitünte- is. ző aktivisták jutalmazasara. tg jelvényt adományozza azok­(Folytatás a 2. oldalon.) i Az elnökség úgy határozott, | nafc, akik alkotó mimikájukkal ----------------------- ------------ .....................- ■1 f odaadóan regítik a szocialista f öldi üzemek vásárolták meg. A Videoton tabi számitógép­g>aiegysege ugyancsak rés?.: • ^ j mezőgazdasági munkákhoz vesz a program megvalositasa- [ b ° ban. Az új számítástechnikai üzem átadása lehetővé tette, hogy a Videoton bővíthesse a választékot is. Az új üzemben francia licenc alapján hozzá­láttak az R 10-es számítógép kis szériájának gyártásához is. A három gépből, az 1010 B- ből, az 1010 BM-böl és az R 10-ből, valamint a különböző berendezésekből az idén már 800 millió forint értékben gyárt a Videoton. A negyedik ötéves terv végére másfél milliárd, 1980-ra pedig három- milliárd forint értékű számító­gép, berendezés és alkatrész hagyja majd el a gyárait. jó üzemanyagellátást ígér az ÁFOR Az őszi mezőgazdaságii mun­kák zavartalan lebonyolítása jelentős mértékben függ az üzemanyag folyamatos szállí­tásától. Ezt azok tudják a leg- jo.. ■' .n, akik részt vettek a múlit évi őszi munkákban, s érezték az üzemanyaggondok közvetlen és közvetett hatását. Aiz idei tervekről érdeklődtünk az ÁFOR kaposvári tájegysé­gének központjában Rammer István tájegységvezetőtől. — Az idén várhatóan nem lesznek majd a tavalyihoz ha­sonló problémák. A mezőgaz-, diaség okult a tavalyi tapasz­talatokból; a munkálatok meg­NAGYBÁTONY ÚJ ÜZEME kezdését sok feltöltött tartály, már elkészült szállítási terv várja. Az ÁFOR nagy feladata volt a szállítási géppark rend- behozatala, bővítése. A zavar­talan ellátást szolgálják azok a telepeink, ahol több ezer köb­méter tüzelőanyag van elrak­tározva, s ezeknek felhaszná­lásával kiküszöbölhetjük az üzemanyageEátás zavarait. Fő­leg szocialista importból vásá­roltunk üzemanyagot, s ez szintén a mezőgazdaságban kerül felhasználásra. Ugyan­csak jelentős az augusztus 31-ig érvényben levő akció­programunk, amely húsz szá­zalék kedvezményt biztosít azoknak a gazdaságoknak, me­lyeik ebben aiz időszakban vesz­nek gázolajat. A jó ellátás nemcsak az ÁFOR-tól függ, a mezőgazda­. nemzeti egység a cselekvő tér- ; sadalmi összefogás erősítését, a j szocializmus teljes felépítését a ■köz javaira. Tegnap a Belgrad -rak parti : népfrontszékházban került sor első alkalommal a kitünteté­sek átadásara. Az ünnepi ese­ményen a népfrontmozgalorn országos tisztségviselőivel együtt megjelent Jakab Sán­dor, az MSZMP KB tagja, a KB osztályvezetője. Szentistványi Gyuláné, a Ha­zafias Népfront Országos Ta­nácsának titkára köszöntötte a kitüntetetteket, és adta át a jelvényt a mozgalomban leg­eredményesebb munkát vég­zett aktivistáiknak. A Hazafias Népfront kitün­tető jelvényét 62-en kapták meg, köztük két somogyi mtép- frontaktíva: Kotsis Ferenc, a hallaton bogláini községi mép- frontbiizottság elnöke és Tur­351 millió forintos költséggel épült fel a FÜT&BER új üzeme Nagybátonyban. Az épület- gépészeti termékeket gyártó vállalatnál hydroforokat. bovlerekot, hőkicserélőket. venUIIá- torojiat készítenek. Nógrád megye legújabb ipari létesítményét alkotmányunk ünnepe tiszteletére adják át rendeltetésének. sági üzemek feladata az üzem- anyagtáiralófc felépítése, és azok féltóltése. A megyében több helyen várnak beépítés­ire tartályok, s ha ezek is el­készülnek, nyugodtan mond­hatjuk: az őszi ibetákanítást, a terményszáirírtást, a szántás- vetést segíteni fogja az üzem- anyagellátás folyamatossága. bek Károly, a Hazafias Nép­front csurgói községi 'bizottsá­gának aleflnöke. Az ünnepségen a üdtüntet- tek nevében dr. Ortutay Gyu­la akadémikus, egyetemi tanár a HNF Országos Tanácsénak alelnökié mondott köszönetét Nagy piac az ünnep előtt Paprika- és paradicsomdömping A pénteki piac után azt szoktuk mondani: ma nagy piac volt. A tegnapira különö­sen illik ez: az ünnepekre va­ló tekintettel ugyanis jelentő­sen emelkedett a felhozatal és az érdeklődés is. A tojás da­rabját 1,40 és 1,60 között kí­nálták. Az újburgonyáért 3,50- et, 4 forintot kértek, a vörös­hagymáért 4—5 forintot A sa­vanyúságból is bőséges volt a választék. A fejes saláta da­rabonként 1—1,50 forintba ke­rült. A salátauborka ára 1—2 forint volt, míg a kavászolni valóért alig egy forinttal kér­tek többet. Paprika és a para­dicsom is volt bőven. Az ét­kezési paradicsom 2,50—6 fo­rint, a paprika ára 3—10 fo­rint között mozgott. A cukor­borsó viszonylag drága volt: 12 forint. A gombát 45—50 fo­rintért kínálták. Érdemes felsorolni a gyü­mölcsárakat is: a nyári alma és a körte kilója 3—6 forint volt, csemegeszőlőt már 12 fo­rintért is adtak. A sláger to­vábbra is a dinnye. A sárga a göröggel hasonló áron, 2,50 —3,50 forintért kelt el. Ritka­ság volt a málna, kilónként 16 forintért. A főzni való kukoricát öt­ven fillérért árulták. Baromfi­ból — az elmúlt időszakhoz képest — igen nagy volt a fel­hozatal. A csirke, a tyúk, a kacsa 30—35, a liba 25 forin­tért kelt eb

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom